exoscope

出镜
  • 文章类型: Journal Article
    目标:肌肉骨骼损伤(MSI)的风险随着多年的实践而增加,这可能导致外科医生的职业生涯终结。出镜代表了新一代的成像系统,可帮助外科医生以更舒适的姿势进行操作。本文旨在评估优点和局限性,尤其是在腰椎显微外科与手术显微镜(OM)减少MSI的3D外镜的人体工程学。
    方法:2018年3月至2020年5月,90例腰椎间盘突出症患者接受单节段微创经椎间孔腰椎椎间融合术(MIS-TLIF)手术。47名患者在外镜的帮助下进行手术,43名患者在OM的帮助下进行手术。临床数据,放大率,和照明进行了评估。特别是,通过问卷(主观)和快速全身评估(REBA;客观)评估外科医生的人体工程学.
    结果:两组的术后结局平衡良好。出镜的处理与OM相当。深度感知,图像质量,在MIS-TLIF中,采用长而深的方法,出镜的照明不如OM。出镜的教育和训练功能优于OM。重要的是,外科医生在问卷和REBA对OM的评价中,将出镜的人体工程学评价为很高(P=0.017)。
    结论:这项研究表明,出镜是辅助MIS-TLIF程序的OM的安全有效替代品,具有人体工程学的独特优势,可以减少肌肉骨骼损伤。
    OBJECTIVE: The risk of musculoskeletal injuries (MSIs) increases over years of practice which may lead to career-ending among surgeons. Exoscopes represent a new generation of imaging systems that help surgeons operate in a more comfortable posture. This article aimed to assess advantages and limitations, especially ergonomics with a 3D exoscope in lumbar spine microsurgery versus an operating microscope (OM) to reduce MSIs.
    METHODS: From March 2018 to May 2020, 90 patients with lumbar disc herniation undergoing a single-level minimally invasive transforaminal lumbar interbody fusion (MIS-TLIF) procedure were included. Forty-seven patients were operated with the assistance of the exoscope and 43 patients were operated with the assistance of the OM. Clinical data, magnification, and illumination were evaluated. In particular, the ergonomics of surgeons was evaluated by a questionnaire (subjective) and a rapid entire body assessment (REBA; objective).
    RESULTS: The postoperative outcomes were reasonably well balanced between the two groups. The handling of the exoscope was comparable to that of the OM. The depth perception, image quality, and illumination of the exoscope were inferior to those of the OM in MIS-TLIF with long and deep approaches. The educational and training function of the exoscope was superior to that of the OM. Importantly, surgeons rated the ergonomics of the exoscope as very high on the questionnaire and the REBA to the OM (P = 0.017).
    CONCLUSIONS: This study showed that the exoscope was a safe and effective alternative to the OM for assisting the MIS-TLIF procedure with the unique advantage of ergonomics to reduce musculoskeletal injuries.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    目的:手术显微镜(OM)彻底改变了现代脊柱外科领域,然而,它仍然受到几个缺点的限制。最近,外镜(EX)系统已被设计为辅助脊柱手术。它提供了三维(3D)高清(HD)操作体验,并成为OM的替代品。这项研究的目的是评估临床结果,EX辅助微创经椎间孔腰椎椎间融合术(EMIS-TLIF)和OM辅助MIS-TLIF(OMIS-TLIF)的优势和局限性。
    方法:在2019年1月至2020年9月期间,在OM或EX辅助下接受MIS-TLIF的47例腰椎退行性疾病(LDD)患者的临床结果进行了评估。共有22例患者接受EMIS-TLIF治疗,25人接受了OMIS-TLIF。围手术期参数(包括性别,年龄,融合水平数和体重指数),围手术期参数(手术时间,术中失血,术后引流,术后住院时间,和随访持续时间),背痛的视觉模拟量表(VAS),腿部疼痛的VAS,评估并比较Oswestry残疾指数(ODI)评分和临床结局。图像质量,处理设备,人体工程学,根据问卷对3D眼镜和教育实用性进行评分。
    结果:OMIS-TLIF组手术时间(121.92±16.92min)较EMIS-TLIF组(111.00±19.87min)明显延长(P<0.05)。术后1周,EMIS-TLIF组腰痛VAS评分和ODI评分均低于OMIS-TLIF组(P<0.05)。EMIS-TLIF组的优良率为90.91%,OMIS-TLIF组的优良率为88.00%。并无显著差异。共有44次访问完成了问卷。问卷的结果表明,EX在处理设备方面表现出优势,人体工程学和教育实用性,与OM相比,图像质量相当,然而,外科医生抱怨戴3D眼镜时感觉不舒服。
    结论:与OMIS-LIF相比,EMIS-TLIF是一种安全有效的LDD治疗方法。同时,EMIS-TLIF可能导致较短的手术时间。
    OBJECTIVE: The operative microscope (OM) has revolutionized the field of modern spine surgery, however, it remains limited by several drawbacks. Recently, the exoscope (EX) system has been designed to assistant spine surgery. It provides a three-dimensional (3D) high-definition (HD) operative experience and becomes an alternative to the OM. The aim of the study was to evaluate the clinical outcomes, advantages and limitations of EX-assisted minimally invasive transforaminal lumbar interbody fusion (EMIS-TLIF) and OM-assisted MIS-TLIF (OMIS-TLIF).
    METHODS: The clinical outcomes were assessed in 47 patients with lumbar degenerative diseases (LDD) who underwent MIS-TLIF assisted with the OM or EX between January 2019 and September 2020. A total of 22 were treated with EMIS-TLIF, and 25 received OMIS-TLIF. Perioperative parameters (including sex, age, number of fusion levels and body mass index), perioperative parameters (operation time, intraoperative blood loss, postoperative drainage, postoperative hospitalization stay, and duration of follow-up), visual analogue scale (VAS) of back pain, VAS of leg pain, Oswestry disability index (ODI) scores and clinical outcomes were assessed and compared. Image quality, handling of equipment, ergonomics, 3D glasses and educational usefulness were scored according to a questionnaire.
    RESULTS: Operation time in the OMIS-TLIF group (121.92 ± 16.92 min) was significantly increased compared with that in the EMIS-TLIF group (111.00 ± 19.87 min) (P < 0.05). The VAS of the back pain and ODI scores in the EMIS-TLIF group were significantly lower compared with the OMIS-TLIF group at 1 week postoperatively (P < 0.05). The good-excellent outcomes rate was 90.91% in the EMIS-TLIF group and 88.00% in the OMIS-TLIF group, and there was no significant difference. A total of 44 visits completed the questionnaire. The results of the questionnaire showed that the EX has exhibited advantages regarding handing of equipment, ergonomics and educational usefulness, and comparable image quality as compared with the OM, however, operating surgeons complained uncomfortable sensation when wearing 3D glasses.
    CONCLUSIONS: The EMIS-TLIF was a safe and effective procedure in the management of LDD as compared with the OMIS-LIF. Meanwhile, EMIS-TLIF might resulted in a short operation time.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Journal Article
    目的:本文旨在介绍一种用于切除表皮样囊肿的内窥镜-腹腔镜技术。
    方法:我们回顾性分析了2017年至2020年在我院接受内镜和内镜联合切除的颅内表皮样囊肿患者,探讨内镜和腹腔镜联合切除颅内表皮样囊肿的疗效,并评估了内镜-腹腔镜技术的临床实用性。
    结果:共有17名患者被纳入研究。在所有患者中,6例(35.3%)患者接受全切除术,10例(58.8%)患者接受了次全切除,1例(5.9%)接受部分切除。术后并发症3例(17.6%),其中颅内感染2例(11.8%),术后第7天出现迟发性血肿1例(5.9%),以保守的方式治疗,并从出血中顺利康复。中位随访时间为33.3个月(范围:14.5-54.5个月)。在后续期间,接受全切除的肿瘤没有复发.两名患者出现残留肿瘤再生,但没有任何症状,因此不需要进一步的手术.
    结论:内镜下切除颅内表皮样囊肿是安全有效的,具有全景性和良好的可操作性。随着实践经验的进一步发展和积累,内镜-腹腔镜技术也可应用于其他颅内肿瘤的切除。
    This article aims to introduce an endoscopic-exoscopic technique for the resection of epidermoid cysts.
    We retrospectively analyzed the intracranial epidermoid cysts patients who received whole-course combined endoscopic and exoscopic resection between 2017 and 2020 at our institution, to explore the benefit of combined endoscopic and exoscopic resection of intracranial epidermoid cysts, and evaluated the clinical utility of the endoscopic-exoscopic technique.
    A total of 17 patients were enrolled in the study. Of all patients, 6 patients (35.3%) underwent total resection, 10 patients (58.8%) underwent subtotal resection, and 1 patient (5.9%) underwent partial resection. Postoperative surgical complications were seen in 3 patients (17.6%), including intracranial infection in 2 patients (11.8%), and a delayed postoperative hematoma was observed in the seventh day after operation for 1 patient (5.9%), who was treated in a conservative manner and recovered smoothly from the hemorrhage. The median follow-up time was 33.3 months (range: 14.5-54.5 months). During the follow-up period, there was no recurrence of the tumors that received total resection. Two patients developed residual tumor regrowth but did not show any symptoms, therefore no further surgery was required.
    Endoscopic-exoscopic technique is safe and efficient in the resection of intracranial epidermoid cysts with panoramic views and superior maneuverability. With further development and accumulation of practical experiences, the endoscopic-exoscopic technique can also be applied in the resection of other intracranial tumors.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Journal Article
    A clear, stable, suitably located vision field is essential for port surgery. A scope is usually held by hand or a fixing device. The former yields fatigue and requires lengthy training, while the latter increases inconvenience because of needing to adjust the scope. Thus, the authors innovated a novel robotic system that can recognize the port and automatically place the scope in an optimized position. In this study, the authors executed a preliminary experiment to test this system\'s technical feasibility and accuracy in vitro.
    A collaborative robotic (CoBot) system consisting of a mechatronic arm and a 3D camera was developed. With the 3D camera and programmed machine vision, CoBot can search a marker attached to the opening of the surgical port, followed by automatic alignment of the scope\'s axis with the port\'s longitudinal axis so that optimal illumination and visual observation can be achieved. Three tests were conducted. In test 1, the robot positioned a laser range finder attached to the robot\'s arm to align the sheath\'s center axis. The laser successfully passing through two holes in the port sheath\'s central axis defined successful positioning. Researchers recorded the finder\'s readings, demonstrating the actual distance between the finder and the sheath. In test 2, the robot held a high-definition exoscope and relocated it to the setting position. Test 3 was similar to test 2, but a metal holder substituted the robot. Trained neurosurgeons manually adjusted the holder. The manipulation time was recorded. Additionally, a grading system was designed to score each image captured by the exoscope at the setting position, and the scores in the two tests were compared using the rank-sum test.
    The CoBot system positioned the finder successfully in all rounds in test 1; the mean height errors ± SD were 1.14 mm ± 0.38 mm (downward) and 1.60 mm ± 0.89 mm (upward). The grading scores of images in tests 2 and 3 were significantly different. Regarding the total score and four subgroups, test 2 showed a more precise, better-positioned, and more stable vision field. The total manipulation time in test 2 was 20 minutes, and for test 3 it was 52 minutes.
    The CoBot system successfully acted as a robust scope holding system to provide a stable and optimized surgical view during simulated port surgery, providing further evidence for the substitution of human hands, and leading to a more efficient, user-friendly, and precise operation.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Journal Article
    Operative microscope (OM) has greatly advanced modern spine surgery, but remains limited by several drawbacks. Therefore, a three-dimensional (3D) high-definition (HD) exoscope (EX) (Kestrel View II, Mataka Kohli, Japan) system has been developed and used as an alternative to the OM. The aim of this study was to assess and compare the perioperative data and clinical outcomes of anterior cervical discectomy and fusion (ACDF) procedure with either an EX or OM.
    Forty-eight patients with cervical spondylotic myelopathy (CSM) underwent ACDF assisted by the EX or OM between January 2019 and December 2019. We collected and compared data on operative time, intraoperative bleeding, postoperative hospitalization stay, complications, and clinical outcomes between the two groups. The clinical outcomes were evaluated by using visual analogue scale (VAS) scores, Japanese Orthopedic Association (JOA) scores, the recovery rate of JOA scores, and Odom criteria.
    The operative time in the EX group was significantly shorter than that in the OM group (P < 0.05). The VAS and JOA scores were significantly improved in both groups after surgery (P < 0.05). In addition, the VAS scores in the EX group were significantly lower than those in the OM group at 1 week postoperatively (P < 0.05). The good-to-excellent outcome rates were 90.48 and 88.89% in the EX group and OM group, respectively, whereas the complication occurrence rates of the EX group and OM group were 4.76 and 11.11%, respectively.
    EX-assisted and OM-assisted ACDF resulted in similar clinical outcomes for CSM, while EX-assisted surgery may be related to a short operative time and fewer complications.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Journal Article
    目的:本研究的目的是评估我们使用高清晰度三维(3D)外镜(EX)与双目手术显微镜(OM)进行颈椎手术的经验。
    方法:对2019年3月至2020年5月接受单节段颈前路椎间盘切除融合术(ACDF)治疗脊髓型颈椎病的患者进行回顾性分析。人口统计,围手术期,包括50例患者的临床结果,其中23人获得了3D外镜(EX组)的帮助,其中27人获得了OM(OM组)的帮助。评估手术基线和术后结果参数。定期处理,可视化,和EX的照明,以及外科医生人体工程学,使用问卷和快速上肢评估(RULA)进行评分。
    结果:两组的基线特征相似。两组间平均手术时间无显著差异,失血,入院时间,或术后症状改善。两组在手术后表现出相似的临床改善。两组均无术中并发症。根据主治医生的说法,评估的EX器械的术中处理与OM相当.外科医生在主观问卷中将EX的术中姿势的舒适度评定为非常高,而在客观RULA上等于OM。与OM相比,深度感知,图像质量,在长期接近的ACDF程序中,EX的照明被评为较差。EX的手术教育和培训功能被评为优于OM。
    结论:总体而言,我们的研究表明,EX似乎是普通ACDF的安全替代品,具有出色的舒适性的独特优势,也为手术团队提供了有用的教育工具。然而,我们的调查揭示了这个系统的几个重要局限性,包括与OM相比略差的可视化和照明质量。
    OBJECTIVE: The aim of this study was to evaluate our experience with a high-definition three-dimensional (3D) exoscope (EX) for cervical spine surgery versus a binocular operating microscope (OM).
    METHODS: A retrospective review of patients undergoing a single-level anterior cervical discectomy and fusion (ACDF) procedure for the treatment of cervical myelopathy from March 2019 to May 2020 was performed. Demographic, perioperative, and clinical outcomes of 50 patients were included, 23 of whom received assistance from the 3D exoscope (EX group) and 27 of whom received assistance from the OM (OM group). Operative baseline and postoperative outcome parameters were evaluated. Periprocedural handling, visualization, and illumination by the EX, as well as surgeons\' ergonomics, were scored using a questionnaire and rapid upper limb assessment (RULA).
    RESULTS: Baseline characteristics were similar between the two groups. There were no significant differences between groups in mean operative time, blood loss, duration of admission, or postoperative improvement of symptoms. Both groups showed similar clinical improvements after surgery. There were no intraoperative complications in either group. According to the attending surgeons, the intraoperative handling of instruments for the EX was rated to be comparable to that of the OM. Surgeons rated the comfort level of the intraoperative posture for the EX as very high on the subjective questionnaire and equal to the OM on the objective RULA. When compared with the OM, depth perception, image quality, and illumination for the EX were rated as inferior in ACDF procedures with long approaches. The operative education and training function of the EX was rated to be superior to that of the OM.
    CONCLUSIONS: Overall, our study showed that the EX appears to be a safe alternative for common ACDF with the unique advantage of excellent comfort and also serves a useful educational tool for the surgical team. However, our investigation revealed several important limitations of this system, including slightly inferior visualization and illumination quality compared with the OM.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Sci-hub)

公众号