BACKGROUND: Bipolar Disorder is one of the most incapacitating diseases among young persons, leading to cognitive and functional impairment and raised mortality, particularly death by suicide. Managing a manic episode and developing new and more effective treatment modalities requires sensitive and reliable instruments. This study aims to translate the English version of the YMRS questionnaire into Kinyarwanda, adapt it to the Rwandan context, and assess its validity.
METHODS: The original English version of The Young Mania Rating Scale questionnaire was translated into Kinyarwanda. The translation process followed a standardized approach, including back-translation, cross-cultural adaptation, and final adjustments. A total of 130 inpatients with bipolar disorder in a manic episode from CARAES Ndera Teaching Hospital were included. The descriptive statistics and test-retest correlations were carried out, as well as the CFA for validation and Rasch-analysis.
RESULTS: The Rwandese version of The Young mania rating scale had an adequate internal consistency (Cronbach\'s alpha = 0.90). Item 11 provided the lowest standardized loading in both ratings (0.51 and 0.55). The second lowest loading involved the highly correlated item pairs 5 & 9, with item 5 loading 0.51 in rating 1 and item 9 loading 0.57 in rating 2. The remaining loadings ranged from 0.59 to 0.79. This relatively narrow range indicated that a fit to a Rasch model was plausible if excluding item 11.
CONCLUSIONS: The findings demonstrate that the translated YMRS, the R-YMRS, can be used as a reliable and valid instrument for assessing mania in the Rwandese population in clinical and research settings. However, the results supported using an unweighted total score of 32 and removing items 5, 9, and 11. Studies on this revised scale with an added interview guide for less-trained clinical staff are recommended.

Bipolar disorder is challenging to diagnose. In Rwanda, a sub-Saharan country with a limited number of psychiatrists, the number of people with an undetected diagnosis of bipolar disorder could be high. Still, no screening tool for the disorder is available in the country. This study aimed to adapt and validate the Mood Disorder Questionnaire in the Rwandan population.
The Mood Disorder Questionnaire was translated into Kinyarwanda. The process involved back-translation, cross-cultural adaptation, field testing of the pre-final version, and final adjustments. A total of 331 patients with either bipolar disorder or unipolar major depression from two psychiatric outpatient hospitals were included. The statistical analysis included reliability and validity analyses and receiver operating characteristic curve (ROC) analysis. The optimal cut-off was chosen by maximizing Younden\'s index.
The Rwandese version of The Mood Disorder Questionnaire had adequate internal consistency (Cronbach\'s alpha =0.91). The optimal threshold value was at least six positive items, which yielded excellent sensitivity (94.7%), and specificity (97.3%). The ROC area under the curve (AUC) was 0.99.
The adapted tool showed good psychometric properties in terms of reliability and validity for the screening of bipolar disorder, with a recommended cutoff value of six items on the symptom checklist for a positive score and an exclusion of items 14 and 15. The tool has the potential to be a crucial instrument to identify otherwise undetected cases of bipolar disorder in Rwanda, improving access to mental health treatment, thus enhancing the living conditions of people with bipolar disorder.

How to cite this article: Singhal V, Prabhakar H. Readiness of the Stroke Treatment in India: Still an Uphill Task! Indian J Crit Care Med 2023;27(9):607-608.

BACKGROUND: Critical care medicine is a young branch of medicine, of which the development was much faster in High Income Countries (HICs) than in Low Resources Settings (LRS). Slovenia, as one of the successor states of former Yugoslavia, passed the process of transition and joined the European Union successfully. On the contrary, Bosnia and Herzegovina (B&H) went through the extremely difficult process of transition (four years of civil war), which left a deep scar to the healthcare system, including critical care medicine.
OBJECTIVE: To examine the impact of HICs on the development of critical care in LRS.
METHODS: This review examined the process of growing up the first modern Medical Intensive Care Unit (MICU) in the Republic of Srpska.
RESULTS: The five-year process of transferring critical care knowledge from Slovenia to the health care system of Republic of Srpska has contributed to the existence of modern and state of the art MICU with tremendous social effects.
CONCLUSIONS: The model of using the impact of HICs for improving critical care in LRS can be extrapolated to other similar settings.

UNASSIGNED: Response to the outbreak of poliomyelitis in mid-1950 led to recognition and consequent development of critical care. Seventy years later the humankind was struck by COVID-19, another major challenge for critical care medicine which was especially big in Low-Resources-Settings where more than two thirds of the world population live, including the population of the Republic of Srpska (RS).
UNASSIGNED: The main aim was to show an overview of all interventions in order to boost hospitals\' capacities to the level which is sufficient to manage high amount of critically ill COVID-19 patients in the RS. A before-after cohort study design was conducted to evaluate the effects of interventions for increase in preparedness and capacity of ICUs for admission and treatment of COVID-19 critically ill patients in nine hospitals in the RS. Results: Following interventions, the biggest and university affiliated hospital in the RS has increased ICU capacities: total number of ICU beds increased by 38% and number of ventilators by 114%. Availability of machines for veno-venous extracorporeal membrane oxygenation (vvECMO) increased by 100%. Number of doctors who were involved in treatment of critically ill patients increased by 47% and nurse/patient\'s ratio reached 1:2.5. Similarly, all other hospitals experienced boosting of ICU beds by 189% and ventilators by 373% while number of doctors increased by 108% and nurse/patient\'s ratio reached 1:4.
UNASSIGNED: All interventions implemented during COVID-19 pandemic outbreak in the RS resulted in increasing capacity for treatment of critically ill patients, but the education of health care professionals was identified as the most important conducted intervention.

For many parasitic diseases, the microscopic examination of clinical samples such as urine and stool still serves as the diagnostic reference standard, primarily because microscopes are accessible and cost-effective. However, conventional microscopy is laborious, requires highly skilled personnel, and is highly subjective. Requirements for skilled operators, coupled with the cost and maintenance needs of the microscopes, which is hardly done in endemic countries, presents grossly limited access to the diagnosis of parasitic diseases in resource-limited settings. The urgent requirement for the management of tropical diseases such as schistosomiasis, which is now focused on elimination, has underscored the critical need for the creation of access to easy-to-use diagnosis for case detection, community mapping, and surveillance. In this paper, we present a low-cost automated digital microscope-the Schistoscope-which is capable of automatic focusing and scanning regions of interest in prepared microscope slides, and automatic detection of Schistosoma haematobium eggs in captured images. The device was developed using widely accessible distributed manufacturing methods and off-the-shelf components to enable local manufacturability and ease of maintenance. For proof of principle, we created a Schistosoma haematobium egg dataset of over 5000 images captured from spiked and clinical urine samples from field settings and demonstrated the automatic detection of Schistosoma haematobium eggs using a trained deep neural network model. The experiments and results presented in this paper collectively illustrate the robustness, stability, and optical performance of the device, making it suitable for use in the monitoring and evaluation of schistosomiasis control programs in endemic settings.

BACKGROUND: Information on presentation and outcome of pediatric non-Hodgkin\'s lymphoma is limited from Africa. The demographic characteristics, distribution of different subtypes were noted and compared with published reports from other parts of the world.
METHODS: The study was conducted in Kinshasa, the Democratic Republic of Congo between January 2002 and December 2012.
RESULTS: A total of 63 cases of pediatric non-Hodgkin\'s lymphoma were retrospectively analyzed. This cohort represents the largest series of pediatric non-Hodgkin\'s lymphoma presented from sub-Saharan Africa. Median age was 8.7±3.6 years. There were 43 (68.3%) males. A mean of 82 ± 59 days passed from detection of the first sign to referral to oncology unit. Morphology distribution showed that 42 cases (66.7%) had a diagnosis of Burkitt lymphoma, 16 cases (25.4%) had diffuse large B-cell lymphoma and 5 cases (7.9%) had NHL-not otherwise specified. The majority of patients (82.5%) had advanced stage (stage III and IV). Immunohistochemistry findings were available for 32 biopsy samples. All (100%) cases were B-cell non-Hodgkin\'s lymphoma and immunohistochemistry had identified 18 (56.3%) cases of Burkitt lymphoma. In our cohort, 22 of 32 cases expressed positive bcl-2 and 12 (37.5%) were found to be positive for bcl-6. Thirty-one (96.7%) cases were positive for high Ki-67 antigen expression. Assuming that cases lost to follow-up worsened and died, the mortality would be 98.4%.
CONCLUSIONS: In comparison to western data, we observed higher proportion of B-cell non-Hodgkin\'s lymphoma, Burkitt Lymphoma and patients with bcl-2 expression.

BACKGROUND: To address the risks of adverse pregnancy outcomes and future type 2 diabetes associated with gestational diabetes mellitus (GDM), its early detection and timely treatment is essential. In the absence of an international consensus, multiple different guidelines on screening and diagnosis of GDM have existed for a long time. This may be changing with the publication of the recommendations by the International Association of Diabetes and Pregnancy Study Groups. However, none of these guidelines take into account evidence from or ground realities of resource-poor settings.
OBJECTIVE: This study aimed to investigate whether GDM projects supported by the World Diabetes Foundation in developing countries utilize any of the internationally recommended guidelines for screening and diagnosis of GDM, explore experiences on applicability and usefulness of the guidelines and barriers if any, in implementing the guidelines. These projects have reached out to thousands of pregnant women through capacity building and improvement of access to GDM screening and diagnosis in the developing world and therefore provide a rich field experience on the applicability of the guidelines in resource-poor settings.
METHODS: A mixed methods approach using questionnaires and interviews was utilised to review 11 GDM projects. Two projects were conducted by the same partner; interviews were conducted in person or via phone by the first author with nine project partners and one responded via email. The interviews were analysed using content analysis.
RESULTS: The projects use seven different screening procedures and diagnostic criteria and many do not completely adhere to one guideline alone. Various challenges in adhering to the recommendations emerged in the interviews, including problems with screening women during the recommended time period, applicability of some of the listed risk factors used for (pre-)screening, difficulties with reaching women for testing in the fasting state, time consuming nature of the tests, intolerance to high glucose load due to nausea, need for repeat tests, issues with scarcity of test consumables and lack of equipment making some procedures impossible to follow.
CONCLUSIONS: Though an international consensus on screening and diagnosis for GDM is welcome, it should ensure that the recommendations take into account feasibility and applicability in low resource settings to ensure wider usage. We need to move away from purely academic discussions focusing on sensitivity and specificity to also include what can actually be done at the basic care level.