Five cases of ovarian tumors (granulosa cell tumors) in cattle are presented from the patient load of the Vetsuisse University of Zurich and Bern. The aim of this work was to demonstrate the variable development of the illness and to indicate diagnostic and therapeutic possibilities to the practicing veterinarians. Case 1 shows bilateral appearance and the development of malignancy and metastases. The main symptoms in case 2 were the development of the mammary gland in a juvenile animal and the behavior modification due to a hormonal imbalance. The cases 3, 4 and 5 underwent surgery, case 4 restarted reproductive activity resulting in five subsequent pregnancies. The initial presumption is a result of a gynecological including ultrasonographic examination and can be verified by the analysis of Müllerian Inhibiting Hormone in serum. The decision to perform surgery should be done rapidly, as normal fertility can be achieved if the tumor is located unilaterally. Tumor growth and potential malignancy can provoke fatal health issues and also make it impossible to use meat of these animals for consumption.
Fünf Fälle von Ovarialtumoren (Granulosazelltumoren) beim Rind wurden im Rahmen einer Zusammenarbeit der Wiederkäuerkliniken Zürich und Bern aufgearbeitet. Ziel dieser Arbeit war es, die Unterschiedlichkeit der Fälle und die möglichen Verlaufsformen zusammenzufassen und den praktizierenden Tierärztinnen und Tierärzten einen Überblick über Abklärungs- und Behandlungsmöglichkeiten zu bieten. Fall 1 zeigt die Möglichkeit des bilateralen Auftretens mit Entwicklung von Malignität inklusive Metastasenbildung auf. Die Hauptsymptome bei Fall 2 sind die Anbildung des Euters bei einem juvenilen Tier, sowie das Auftreten deutlicher Verhaltensveränderungen, sehr wahrscheinlich aufgrund von Störungen des Hormonhaushalts. Die Fälle 3, 4 und 5 mündeten in eine operative Therapie, wobei bei Fall 4 die Reproduktionsleistung des Tieres mit fünf nachfolgenden Trächtigkeiten wiederhergestellt werden konnte. Die initiale Verdachtsdiagnose kann meist mittels rektaler sonographischer Untersuchung der Ovarien gestellt und durch die Bestimmung von Anti-Müller-Hormon (AMH) im Serum gesichert werden. Die Entscheidung zum weiteren Vorgehen sollte zügig erfolgen, da eine chirurgische Entfernung des veränderten Ovars mit nachfolgender Wiederaufnahme der Reproduktionstätigkeit im Idealfall möglich ist. Der Grössenzuwachs des Tumors/der Tumore und eine mögliche Malignität bzw. Metastasenbildung können zu gravierenden Gesundheitsproblemen führen und auch eine Verwertung des Tierkörpers als Lebensmittel verunmöglichen.
Cinq cas de tumeurs ovariennes (tumeurs des cellules de la granulosa) chez les bovins sont présentés à partir de la patientèle de l’Université Vetsuisse de Zurich et de Berne. Le but de ce travail était de montrer l’évolution variable de la maladie et d’indiquer les possibilités diagnostiques et thérapeutiques aux vétérinaires praticiens. Le cas 1 montre la possibilité d’une apparition bilatérale avec développement d’une tumeur maligne et de métastases. Les principaux symptômes du cas 2 étaient le développement de la glande mammaire chez un animal juvénile et la modification du comportement due à un déséquilibre hormonal. Les cas 3, 4 et 5 ont subi une intervention chirurgicale, le cas 4 a repris une activité de reproduction avec cinq gestations ultérieures. La présomption initiale résulte d’un examen gynécologique et peut être vérifiée par l’analyse de l’hormone anti-müllérienne dans le sérum. La décision d’opérer doit être prise rapidement, car une intervention chirurgicale pour enlever l\'ovaire atteint peut, dans l\'idéal, permettre une reprise de l\'activité de reproduction. La croissance de la tumeur et la malignité potentielle peuvent provoquer des problèmes de santé fatals et rendre la viande de ces animaux impropre à la consommation.
Cinque casi di tumori ovarici (tumori delle cellule della granulosa) nella bovina sono stati analizzati nell’ambito della collaborazione tra le cliniche veterinarie dei ruminanti dell\'università di Zurigo e di Berna. L’obiettivo di questo studio era di riassumere la diversità dei casi e le possibili evoluzioni, fornendo ai veterinari una panoramica delle opzioni di indagine e di trattamento. Il caso numero 1 mostra la possibilità di manifestazioni bilaterali con sviluppo di malignità, compresa la formazione di metastasi. I principali sintomi nel caso numero 2 sono lo sviluppo della mammella in un animale giovane e la comparsa di evidenti cambiamenti comportamentali, molto probabilmente dovuti a disturbi dell’equilibrio ormonale. I casi numero 3, 4 e 5 hanno richiesto un intervento chirurgico, con il caso numero 4 che ha permesso di ripristinare la capacità riproduttiva dell’animale con cinque gestazioni successive. La diagnosi iniziale può spesso essere stabilita mediante esame ecografico rettale delle ovaie e confermata mediante la determinazione dell’ormone anti-Müller (AMH) nel siero. La decisione su come procedere dovrebbe essere presa rapidamente, poiché l’asportazione chirurgica dell’ovaio alterato con il successivo ripristino dell’attività riproduttiva è idealmente possibile. La crescita del tumore o dei tumori e la possibile malignità o formazione di metastasi possono portare a gravi problemi di salute e impedire anche lo smaltimento del corpo dell’animale come alimento.

After the successful eradication of the bovine viral diarrhea virus (BVDV) in cattle in Austria, the risk of infections with the border disease virus (BDV) remains. Both viruses belong to the pestivirus genus. BDV infections lead to false-positive results in BVDV surveillance. This can be attributed to the contact to small ruminant populations. In particular, keeping cattle together with sheep or goats on a farm or alpine pasture are significant risk factors. Between 2015 and 2022, BDV type 3 was detected in 15 cattles in Austria. These animals were almost exclusively persistently infected calves. However, a positive antibody result for pestiviruses can lead to an extremely time-consuming and costly, and not always successful search for the source of the infection if no active virus excretor is found. This study documents how small ruminants can be integrated into pestivirus monitoring with a manageable amount of work and costs. 23 406 sheep and goat samples from two brucellosis surveillance programs in small ruminants were analyzed retrospectively. Blood samples were examined using pestivirus real-time pool RT-PCR (qPCR). Direct virus detection of BDV-3 was achieved in 40 sheep from five different federal states. Over the entire investigation period a further 37 detections of BDV-3 were found in cattle, sheep and goats outside of this study throughout Austria. This study accounts for 52 % of all border disease detections from 2015 to 2022. By including small ruminants in pestivirus monitoring, the disruptive factor BDV and the risk of its introduction into cattle herds can be significantly minimized in the future.
Nach der erfolgreichen Eradikation des Bovinen Virus­diarrhoe-Virus (BVDV) beim Rind in Österreich besteht weiterhin das Risiko zu Infektionen mit dem Border-­Disease-Virus (BDV). Beide Viren gehören zur Gattung der Pestiviren. BDV-Infektionen führen bei der BVDV-­Überwachung zu falsch-positiven Ergebnissen. Dies lässt sich auf Einträge aus der kleinen Wiederkäuerpopulation zurückführen. Insbesondere die gemeinsame Haltung von Rindern mit Schafen bzw. Ziegen in einem Betrieb sowie die Alpung sind bedeutende Risikofaktoren für Infek­tionen. Zwischen 2015 und 2022 konnte in Österreich bei 15 Rindern BDV Typ 3 nachgewiesen werden. Bei diesen Tieren handelte es sich fast ausschliesslich um persistent infizierte Kälber. Findet man jedoch bei posi­tivem Antikörper-Ergebnis bzgl. Pestiviren in einem Betrieb keinen aktiven Virusausscheider, kann das zu einer äusserst zeit- und kostenintensiven und zudem nicht immer erfolgreichen Suche nach der Infektionsquelle führen. In dieser Studie werden Möglichkeiten aufgezeigt, wie mit überschaubarem Arbeits- und Kostenaufwand der kleine Wiederkäuer zusätzlich in die Pestiviren-Überwachung eingebunden werden kann. Dazu wurden 23 406 bereits vorhandene Schaf- und Ziegenproben aus zwei Brucel­lose-Überwachungsprogrammen beim kleinen Wiederkäuer herangezogen. Diese Blutproben wurden mittels einer Pestivirus-Real-Time-Pool RT-PCR (qPCR) untersucht. Dabei gelang bei 40 Schafen aus fünf verschiedenen Bundesländern ein direkter Virusnachweis von BDV-3. Über den gesamten Untersuchungszeitraum von 2015 – 2022 fanden sich ausserhalb dieser Studie in ganz Österreich weitere 37 Nachweise von BDV-3 bei Rindern, Schafen und Ziegen. Demnach entfallen 52 % aller Border-Disease-­Nachweise von 2015 bis 2022 auf diese Studie. Mittels Einbeziehung der kleinen Wiederkäuer in die Pestiviren-Überwachung kann zukünftig der Störfaktor BDV und das Risko der Einschleppung in Rinderbestände deutlich minimiert werden.
Après l’éradication réussie du virus de la diarrhée virale bovine (BVDV) chez les bovins en Autriche, le risque d’infections par le virus de la Border Disease (BDV) demeure. Ces deux virus appartiennent au genre des pestivirus. Les infections par le BDV entraînent des résultats faussement positifs dans la surveillance du BVDV. Ce phénomène peut être attribué aux contacts avec les populations de petits ruminants. En particulier, la détention de bovins avec des moutons ou des chèvres sur une exploitation ainsi que les pâturages alpins sont des facteurs de risque importants pour les infections. Entre 2015 et 2022, le BDV de type 3 a été détecté chez 15 bovins en Autriche. Ces animaux étaient presque exclusivement des veaux infectés de manière persistante. Cependant, un résultat positif aux anticorps contre les pestivirus peut conduire à une recherche extrêmement longue et coûteuse et pas toujours fructueuse de la source de l’infection si aucun excréteur de virus actif n’est trouvé. Cette étude montre comment les petits ruminants peuvent être intégrés dans la surveillance des pestivirus avec une quantité de travail et des coûts gérables. À cette fin, 23 460 échantillons d’ovins et de caprins provenant de deux programmes de surveillance de la brucellose chez les petits ruminants ont été utilisés de façon rétrospective. Les échantillons de sang ont été examinés à l’aide de la RT-PCR en temps réel des pestivirus (qPCR). La détection directe du virus BDV-3 a été réalisée chez 40 moutons provenant de cinq länder différents. Sur l’ensemble de la période d’investigation (2015 – 2022), 37 autres détections de BDV-3 ont été effectuées chez des bovins, des ovins et des caprins en dehors de cette étude, dans toute l’Autriche. Cette étude représente 52 % de toutes les détections de Border Disease entre 2015 et 2022. En incluant les petits ruminants dans la surveillance des pestivirus, le facteur de perturbation qu’est le BDV et le risque de son introduction dans les troupeaux de bovins peuvent être considérablement minimisés à l’avenir.
In Dopo l’eradicazione riuscita del virus della diarrea virale del bovino (BVDV) nei bovini in Austria, sussiste tuttora un rischio di infezioni con il Border Disease virus (BDV). Entrambi i virus appartengono al genere pestivirus. Le infezioni da BDV portano a risultati falsi positivi nella sorveglianza del BVDV. Ciò può essere attribuito al contatto con la popolazione di piccoli ruminanti. In particolare, la tenuta dei bovini insieme a pecore o capre in una azienda, così come sui pascoli alpini, sono fattori di rischio significativi per le infezioni. Tra il 2015 e il 2022, è stato rilevato il BDV di tipo 3 in 15 capi di bestiame in Austria. Questi animali erano quasi esclusivamente vitelli infetti in modo persistente. Tuttavia, un risultato anticorpale positivo per i pestivirus in un’azienda può portare a una ricerca estremamente dispendiosa e costosa, e non sempre riuscita, della fonte dell’infezione se non si trova un escretore attivo del virus. In questo studio si documenta come i piccoli ruminanti possono essere integrati nel monitoraggio dei pestivirus con una quantità di lavoro e costi gestibile. A questo scopo, sono stati utilizzati retrospettivamente 23 406 campioni di sangue di pecore e capre provenienti da due programmi di sorveglianza della brucellosi nei piccoli ruminanti. I campioni di sangue sono stati esaminati utilizzando la Real-Time-Pool RT-PCR (qPCR) per i pestivirus. La rilevazione diretta del virus BDV-3 è stata ottenuta in 40 pecore provenienti da cinque diversi stati federati austriaci. Nel corso del periodo di indagine dal 2015 al 2022, sono state trovate ulteriori 37 rilevazioni di BDV-3 in bovini, pecore e capre al di fuori di questo studio in tutta l’Austria. Questo studio rappresenta il 52 % di tutte le rilevazioni della Border Disease (BD) dal 2015 al 2022. Includendo i piccoli ruminanti nel monitoraggio dei pestivirus, il fattore disturbante BDV e il rischio della sua introduzione nelle mandrie di bovini possono essere significativamente minimizzati in futuro.

BACKGROUND: A sensor ear tag (SET) containing Global Positioning System (GPS), accelerometer, Radio-Frequency Identification (RFID), and Bluetooth technologies was tested for wearing comfort and compliance with animal welfare requirements in cattle in a free stall barn and on summer pasture in Switzerland. The SET was equipped with a long-lasting battery via solar panel and used a «twin pin» fixing system. Right ears of 12 newborns and 26 adolescent animals were tagged with the SET. While left ears were tagged simultaneously with official ear tags in newborns, the adolescent animals already carried the official ear tags. The newborns stayed in a free stall barn during the entire experiment, while adolescent animals were housed in a free stall barn and on pasture during summer. All animals developed crusts beginning on day 7 after tagging with the SET. Pain reactions were observed occasionally in the first two weeks. Ear growth in newborns during 11 months of observation did not differ between ears with SET and official ear tags. Cortisol concentration in saliva of newborns decreased in the first week after tagging which is physiological for this age group. In older animals cortisol concentrations in saliva were not affected. We registered 19 incidences in 11 animals with the SET, that required veterinary or staff intervention. Two animals lost the SET with ear injury. Scars due to tag migration were observed in ears of all newborns after the 9th month of observation. In conclusion, SET with a weight of 32 g that need a twin pin fixation in cows do not seem to induce systemic or local inflammations more frequently compared to official ear tags; however, the higher risk of accidental injuries and migration in ear cartilage would not meet Swiss welfare standards and the attachment to the ear needs to be improved for general use.
BACKGROUND: Eine Sensorohrmarke (SET) mit Global Positioning System (GPS), Beschleunigungsmesser, Radio-Frequency Identification (RFID) und Bluetooth-Technologie wurde auf Tragekomfort und Einhaltung von Tierwohl bei Rindern in der Schweiz im Freilaufstall und auf der Sommerweide getestet. Die SET war mit einem Solarmodul und einem Akku ausgestattet und wurde mit einem «Twin Pin»-System befestigt. Zwölf neugeborene und 26 heranwachsende Tiere wurden im rechten Ohr mit den SET markiert. Während bei Neugeborenen gleichzeitig das linke Ohr mit offiziellen Ohrmarken versehen wurde, trugen die heranwachsenden Tiere bereits die offiziellen Ohrmarken. Die Neugeborenen blieben während des gesamten Experiments in einem Laufstall, während die heranwachsenden Tiere im Laufstall gehalten und im Sommer gealpt wurden. Alle Tiere entwickelten ab Tag 7 nach der Markierung mit den SET Hautkrusten. In den ersten zwei Wochen wurden gelegentlich Schmerzreaktionen beobachtet. Das Wachstum von Ohren, markiert mit den SET oder der offizieller Ohrmarke, unterschied sich während der 11-monatigen Beobachtungszeit bei Neugeborenen nicht. Die Cortisolkonzentration im Speichel von Neugeborenen nahm in der ersten Woche nach der Markierung ab, was für diese Altersgruppe physiologisch ist. Bei älteren Tieren wurden die Cortisolkonzentrationen im Speichel nicht beeinflusst. Bei den SET wurden 19 Vorfälle bei 11 Tieren registriert, die ein Eingreifen des Tierarztes oder des Tierpflegepersonals erforderten. Zwei Tiere verloren die SET mit Ohrverletzungen. Bei allen Neugeborenen wurde in den Ohren nach neun Beobachtungsmonaten Narben aufgrund der Marken-Migration beobachtet. Zusammenfassend wurde festgestellt, dass die SET, mit einem Gewicht von 32 g und einer Doppelstiftfixierung, im Vergleich zu den offiziellen Schweizer Rindvieh-Ohrmarken nicht häufiger systemische oder lokale Entzündungen hervorrufen; allerdings entspricht das höhere Risiko von Verletzungen durch Unfälle und die Migration im Ohrknorpel nicht den Schweizer Tierschutzstandards. Die Befestigung am Ohr muss für den allgemeinen Gebrauch verbessert werden.
BACKGROUND: Une marque auriculaire à capteur (SET) contenant les technologies Global Positioning System (GPS), accéléromètre, identification par radiofréquence (RFID) et Bluetooth a été testée en termes de confort et de conformité aux exigences de bien-être animal chez des bovins dans une étable à stabulation libre et sur des pâturages d\'estivage en Suisse. Le SET était équipé d’une batterie longue durée via un panneau solaire et utilisait un système de fixation «twin pin». Les oreilles droites de 12 veaux et de 26 génisses ont été équipées avec le SET. Les oreilles gauches ont été marquées en même temps avec les marques officielles chez les nouveau-nés alors que les génisses portaient déjà ces marques officielles. Les nouveau-nés ont été détenu dans une étable à stabulation libre, avec accès à une aire de sortie et aux paturages voisins pendant toute la durée de l’expérience tandis que les génisses ont été logés dans une étable à stabulation libre et en pâturage pendant l’été. Tous les animaux ont développé des croûtes à partir du 7e jour après le marquage avec le SET. Des réactions douloureuses ont occasionnellement été observées au cours des deux premières semaines. La croissance des oreilles des nouveau-nés au cours des 11 mois d’observation n’a pas différé entre les oreilles marquées par le SET et les oreilles marquées de manière standard. La concentration de cortisol dans la salive des nouveau-nés a diminué au cours de la première semaine successive au marquage, ce qui est physiologique pour ce groupe d’âge. Chez les animaux plus âgés, les concentrations de cortisol dans la salive n’ont pas été affectées. Nous avons enregistré 19 incidents chez 11 animaux avec le SET, qui ont nécessité l’intervention d’un vétérinaire ou d’un membre du personnel. Deux animaux ont perdu le SET avec blessure à l’oreille. Des cicatrices dues à la migration des marques ont été observées sur les oreilles de tous les nouveau-nés après le 9e mois d’observation. En conclusion, les SET d’un poids de 32 g qui nécessitent une fixation par deux tiges chez les bovins ne semblent pas induire d’inflammations systémiques ou locales plus fréquemment que les marques auriculaires officielles. Cependant le risque plus élevé de blessures accidentelles et de migration dans le cartilage de l’oreille ne correspondrait pas aux normes suisses en matière de bien-être et la fixation à l’oreille doit être améliorée pour une utilisation généralisée.
BACKGROUND: Un marchio auricolare con sensore (SET) contenente le tecnologie GPS (Global Positioning System), accelerometro, RFID (Radio-Frequency Identification) e Bluetooth è stato testato per verificarne il comfort e la conformità ai requisiti di benessere animale nei bovini in una e su un pascolo estivo in Svizzera. Il SET è stato dotato di una batteria a lunga durata tramite pannello solare e ha utilizzato un sistema di fissaggio a «doppio perno». L’orecchio destro di 12 vitelle e 26 manze è stato marcato con il SET. Allo stesso tempo, le orecchie sinistre dei vitelle sono state marcate con le marche auricolari ufficiali, mentre gli manze adolescenti le portavano già. I vitelle sono rimasti in una stalla a stabulazione libera per tutta la durata dell’esperimento, mentre gli manze adolescenti sono stati ospitati in una stalla a stabulazione libera e al pascolo durante l’estate. Tutti gli manze hanno sviluppato croste a partire dal 7° giorno dopo la marcatura con il SET. Nelle prime due settimane sono state osservate occasionalmente reazioni dolorose. La crescita delle orecchie dei vitelle durante gli 11 mesi di osservazione non differiva tra le orecchie con il SET e quelle con la marca auricolare ufficiale. La concentrazione di cortisolo salivare dei vitelle è diminuita nella prima settimana dopo l\'applicazione del sensore auricolare, il che è fisiologico per questa categoria di età. Negli manze più grandi le concentrazioni di cortisolo nella saliva non sono state influenzate. Si sono registrati 19 casi problematici in 11 manze con il SET, che hanno richiesto l’intervento del veterinario o del personale. Due manze hanno perso il SET a causa di lesioni all’orecchio. Cicatrici dovute alla migrazione della del sensore auricolare sono state osservate nelle orecchie di tutti i vitelle dopo il 9° mese di osservazione. In conclusione, i SET del peso di 32 g che necessitano di un doppio perno di fissaggio nei bovini non sembrano indurre infiammazioni sistemiche o locali con maggiore frequenza rispetto alle marche auricolari standard tuttavia, il rischio più elevato di lesioni accidentali e di migrazione nella cartilagine auricolare non soddisfa gli standard svizzeri in materia di benessere e il fissaggio all’orecchio deve essere migliorato per un uso generalizzato.

In the present study, risk groups for infectious foot disorders were identified on two large Swiss cattle mountain pastures by analyzing animal and treatment data of a total of 3256 animals of the bovine species. Both mountain pastures were part of the Federal Office for Agriculture (FOAG) consultancy project «Healthy animals, attractive herdsmen positions and less medication on large cattle mountain pastures». The project was launched in 2020 following the increased incidence of lameness on these mountain pastures. Bacteriological and histological analyses were to provide information as to whether the most common foot disorder was interdigital phlegmon (IP) or whether digital dermatitis also occurred. Further, the temporal distribution of cases over the mountain pasture season and the influence of mountain pasture and year were investigated and interpreted for the project years 2020 to 2022, and treatment incidences were compared between years. Multiple treatment cycles in the same individual were classified into persistent infections and new infections. Nineteen of 394 first-treated cattle were clinically examined, 12 of them were additionally sampled for bacteriological and histological analyses. All cases examined showed, both clinically and following laboratory analyses, typical characteristics for IP. In contrast, there was no specific evidence for the presence of digital dermatitis. No persistent infections occurred during treatment with benzylpenicillin. Multivariate logistic regression analyses identified > 365-730-day-old cattle (odds ratio OR 8,29), as well as inseminated (OR 5,30) and non-inseminated (OR 7,85) heifers as risk groups for the disease studied (p < 0,05). Association with the oestrus activity of non-inseminated heifers and a generally higher locomotor activity in heifers compared to cows - with a correspondingly increased risk of injury - is conceivable. Meat breeds had a reduced risk compared to dairy breeds (OR 0,29). Breed differences in behavior and/or the effectiveness of the local immune response might have an impact. Knowing about these risk groups can be put to use in the future when selecting animals to be taken to the mountain pastures and/or when planning pasture management in order to reduce the prevalence of infectious foot disorders and thereby the use of antibiotics.
In der vorliegenden Studie wurden mittels Analyse der Tier- und Behandlungsdaten von insgesamt 3256 Tieren der Rindergattung Risikogruppen für infektiöse Zehenerkrankungen auf zwei grossen Schweizer Rinderalpen identifiziert. Beide Alpen waren Teil des Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) – Beratungsprojekts «Gesunde Tiere, attraktive Hirtenstellen und weniger Medikamente auf grossen Rinderalpen». Das Projekt wurde im Jahr 2020 aufgrund des vermehrten Vorkommens von Lahmheiten auf diesen Alpen gestartet. Bakteriologische und histologische Untersuchungen sollten Hinweise geben, ob es sich bei der häufigsten Zehenerkrankung um Phlegmona interdigitalis (PI) handelte oder ob auch Dermatitis digitalis auftrat. Weiter wurden die zeitliche Verteilung der Krankheitsfälle über die Alpzeit und der Einfluss von Alp und Jahr für die Projektjahre 2020 bis 2022 untersucht und interpretiert und die Behandlungsinzidenzen zwischen den Jahren verglichen. Mehrfache Behandlungszyklen beim selben Rind wurden in persistierende Infektionen und Neuinfektionen eingeteilt. Neunzehn von 394 erstbehandelten Rindern wurden klinisch untersucht, 12 der untersuchten Rinder wurden zusätzlich für bakteriologische und histologische Untersuchungen beprobt. Sowohl klinisch als auch in den Laboruntersuchungen zeigten alle Fälle typische Eigenschaften für PI. Hingegen ergaben sich keine spezifischen Hinweise auf das Vorkommen von Dermatitis digitalis. Bei der Behandlung mit Benzylpenicillin traten keine persistierenden Infektionen auf. Mittels multivariater logistischer Regressionsanalyse konnten > 365–730 Tage alte Rinder (Odds Ratio OR 8,29), sowie besamte (OR 5,30) und nicht besamte (OR 7,85) Rinder als Risikogruppen für die untersuchte Erkrankung identifiziert werden (p < 0,05). Ein Zusammenhang mit der Brunstaktivität unbesamter Rinder und einer generell höheren Bewegungsaktivität bei Rindern im Vergleich zu Kühen – mit entsprechend erhöhtem Verletzungsrisiko – ist denkbar. Bei Fleischrassen war im Vergleich zu Milchrassen das Risiko vermindert (OR 0,29). Rasseunterschiede im Verhalten und/oder der Effektivität der lokalen Immunantwort könnten einen Einfluss haben. Das Wissen um die Risikogruppen kann zukünftig bei der Selektion der Alptiere und/oder der Planung des Weidemanagements berücksichtigt werden, um die Prävalenz von infektiösen Zehen­erkrankungen und damit den Antibiotikaverbrauch zu reduzieren.
Dans la présente étude, nous avons identifié, grâce à l’analyse des données concernant les animaux et les traitements d’un total de 3256 animaux de l’espèce bovine, des groupes à risque pour les maladies infectieuses des onglons sur deux grands alpages bovins en Suisse. Les deux alpages faisaient partie du BLW-projet de conseil «Animaux sains, postes de bergers attractifs et moins de médicaments sur les grands alpages bovins». Le projet a débuté en 2020 suite à l’accumulation de problèmes de boiteries sur ces alpages. Des analyses bactériologiques et histologiques devaient fournir des indications afin de savoir si la maladie des onglons majoritaire était le phlegmon interdigité (PI) ou si la dermatite digitale était également présente. La répartition temporelle des cas de maladies durant la saison d’estivage et l’influence de l’alpage et de l’année pour les années de projet 2020 à 2022 ont été évaluées et interprétées, et les incidences des traitements comparées entre les années. Les cycles de traitement multiples chez le même individu ont été répartis en deux groupes: les infections persistantes et les nouvelles infections. Dix-neuf des 394 bovins primo-traités ont été évalués cliniquement. Douze de ces 19 animaux ont également été soumis à un échantillonnage bactériologique et histologique. Tous les cas étudiés présentaient, aussi bien cliniquement que suite à l’analyse technique en laboratoire, les caractéristiques typiques d’un PI. Par contre, il n’y a pas eu d’indication quant à la présence de dermatite digitale. Aucune infection persistante n’a été constatée après traitement avec de la Benzylpénicilline. Les bovins âgés > 365–730 jours (OR 8.29), ainsi que les génisses inséminées (odds ratio OR 5.30) et non inséminées (OR 7.85) ont été identifiés, suite à une analyse de régression logistique multivariée, comme faisant partie de groupes à risque pour la maladie étudiée (p < 0.05). Un lien avec l’activité en période de chaleurs des génisses non inséminées et une activité locomotrice généralement plus intensive des génisses par rapport aux vaches – avec par conséquent un risque accru de blessures – est concevable. Le risque était réduit pour les races à viande par rapport aux races laitières (OR 0.29). Des différences de comportement et/ou d’efficacité de l’immunité locale entre les races pourraient avoir une influence. Le fait de connaître ces groupes à risque pourrait être mis à profit à l’avenir lors de la sélection des animaux à monter à l’alpage et/ou lors de la planification de la gestion des prairies, afin de diminuer la prévalence des maladies infectieuses des onglons et ainsi l’utilisation d’antibiotiques.
Nel presente studio sono stati identificati gruppi di rischio per le malattie infettive podali in due alpeggi svizzeri, analizzando i dati relativi agli animali e ai trattamenti di un totale di 3256 bovini. Entrambi gli alpeggi facevano parte del BLW progetto di consulenza «Animali sani, posizioni attraenti per i pastori e meno farmaci nei grandi alpeggi bovini». Il progetto è stato avviato nel 2020 a seguito dell’aumento dell’incidenza di zoppie in questi alpeggi. Le analisi batteriologiche e istologiche dovevano fornire informazioni per stabilire se la patologia podale più comune fosse il flemmone interdigitale (FI) o se si verificasse anche la dermatite digitale. Inoltre, la distribuzione temporale dei casi nella stagione dell’alpeggio e l’influenza dell’alpeggio e dell’anno sono state analizzate e interpretate per gli anni del progetto dal 2020 al 2022 e le incidenze dei trattamenti sono state confrontate tra gli anni. I cicli di trattamento multipli nello stesso individuo sono stati classificati come infezioni persistenti e nuove infezioni. Diciannove dei 394 bovini trattati per la prima volta sono stati esaminati clinicamente e 12 di essi sono stati sottoposti a un ulteriore campionamento per analisi batteriologiche e istologiche. Tutti i casi esaminati hanno mostrato, sia clinicamente che in seguito ad analisi di laboratorio, le caratteristiche tipiche del FI. Al contrario, non è stata riscontrata alcuna evidenza specifica della presenza di dermatite digitale. Non si sono verificate infezioni persistenti durante il trattamento con benzilpenicillina. Le analisi di regressione logistica multivariata hanno identificato le bovine di età > 365–730 giorni (odds ratio OR 8.29), nonché le giovenche inseminate (OR 5.30) e non inseminate (OR 7.85) come gruppi a rischio per la malattia studiata (p < 0.05). Una correlazione con l’attività di estro delle giovenche non inseminate e un’attività locomotoria generalmente più elevata nelle giovenche rispetto alle vacche, con un corrispondente aumento del rischio di lesioni, é ipotizzabile. Le razze da carne presentano un rischio ridotto rispetto alle razze da latte (OR 0.29). Le differenze di razza nel comportamento e/o nell’efficacia della risposta immunitaria locale potrebbero avere un impatto. La conoscenza di questi gruppi a rischio può essere utilizzata in futuro nella selezione degli animali da portare in alpeggio e/o nella pianificazione della gestione dei pascoli per ridurre la prevalenza delle malattie infettive podali quindi l’uso di antibiotici.

Whole genome sequencing (WGS) was introduced into Swiss antimicrobial resistance monitoring in 2022 as an additional method to phenotypic antimicrobial susceptibility testing by broth microdilution to characterize presumptive third-generation cephalosporin-resistant (3GC-R) Escherichia coli. Caecal samples from Swiss slaughter calves and fattening pigs, as well as beef and pork meat from Swiss retail taken in 2021, were analyzed for the presence of 3GC-R E. coli according to European harmonized protocols. In 2021, 3GC-R E. coli was detected in 23,8 % of slaughter calves, 5,9 % of fattening pigs, and 0 % of meat. Comparative analysis of the antimicrobial resistance results obtained by phenotypic measurement and those obtained by the detection of corresponding underlying molecular mechanisms by WGS showed very high agreement (99 %). Resistance to third-generation cephalosporins (3GCs) was mainly associated with the presence of blaCTX-M-15 in E. coli isolates from calves and blaCTX-M-1 in E. coli isolates from pigs and mutations in the ampC-promoter (g.-42 C>T) in E. coli isolates from both animal species. Moreover, WGS data were used for phylogenetic analysis based on multi locus sequence types (MLST) and core genome MLST(cgMLST) revealing that 3GC-R E. coli isolated from Swiss slaughter calves and fattening pigs were genetically diverse. In this study, it was shown that using WGS alone to monitor antimicrobial resistance could detect trends in known molecular antimicrobial resistance mechanisms while also providing other valuable information about the isolates, such as genetic relatedness. However, only by combining phenotypic susceptibility testing and WGS early detection of previously unknown resistance mechanisms will be possible.
Die Ganzgenomsequenzierung (Whole Genome Sequencing, WGS) wurde 2022 als zusätzliche Methode zur phänotypischen Antibiotika-Empfindlichkeitsprüfung mittels Bouillon-Mikrodilution in das Schweizer Programm zur Überwachung von Antibiotikaresistenzen eingeführt, um Dritt-Generation Cephalosporin-resistente (3GC-R) Escherichia coli zu charakterisieren. Blinddarmproben von Schweizer Schlachtkälbern und Mastschweinen sowie Rind- und Schweinefleisch aus dem Schweizer Einzelhandel von 2021 wurden nach europäisch harmonisierten Protokollen auf das Vorhandensein von 3GC-R E. coli untersucht. Im Jahr 2021 wurden 3GC-R E. coli in 23,8 % der Schlachtkälber, 5,9 % der Mastschweine und in 0 % der Fleischproben nachgewiesen. Ein Vergleich der Ergebnisse der phänotypischen Resistenzbestimmung mit den Ergebnissen der WGS ergab eine sehr hohe Übereinstimmung hinsichtlich der phänotypischen Resistenzen und den detektierten zugrundeliegenden molekularen Mechanismen (99 %). Die Resistenz gegen Dritt-Generation Cephalosporine (3GCs) war hauptsächlich mit dem Vorhandensein von blaCTX-M-15 in E. coli-Isolaten von Kälbern und blaCTX-M-1 in E. coli-Isolaten von Schweinen sowie mit Mutationen im ampC-Promotor (g.-42 C>T) in E. coli-Isolaten von beiden Tierarten verbunden. Die WGS-Daten wurden ferner für eine phylogenetische Analyse auf der Grundlage von Multi-Locus-Sequenztypen (MLST) und Kerngenom-MLST (cgMLST) verwendet. Es zeigte sich, dass die aus Schweizer Schlachtkälbern und Mastschweinen isolierten 3GC-R E. coli genetisch unterschiedlich waren. In dieser Studie wurde gezeigt, dass WGS zur Überwachung der Antibiotikaresistenz es ermöglicht, Trends bei bekannten molekularen Antibiotikaresistenzmechanismen zu erkennen und gleichzeitig andere wertvolle Informationen über die Isolate, wie z. B. die genetische Verwandtschaft, zu erhalten. Allerdings ist nur durch die Kombination von phänotypischen Empfindlichkeitstests und WGS eine Früherkennung bisher unbekannter Resistenzmechanismen möglich.
Le séquençage du génome entier (Whole Genome Sequencing, WGS) a été introduit dans la surveillance suisse de la résistance aux antibiotiques en 2022 en tant que méthode supplémentaire aux tests phénotypiques de sensibilité aux antibiotiques pour caractériser les Escherichia coli résistants aux céphalosporines de troisième génération (3GC-R). Des échantillons de cæcum pris en 2021 à l’abattoir de veaux et de porcs suisses, ainsi que de viande de bœuf et de porc provenant de détaillants suisses ont été analysés pour détecter la présence d’E. coli 3GC-R conformément aux protocoles européens harmonisés. En 2021, les E. coli 3GC-R ont été détectés dans 23,8 % des veaux d’abattage, 5,9 % des porcs d’engraissement et 0 % dans la viande. Les résultats de résistance aux antibiotiques obtenus par mesure phénotypique et ceux obtenus par la détection des mécanismes moléculaires sous-jacents concordaient à 99 %. La résistance aux céphalosporines de troisième génération était principalement associée à la pré-sence de blaCTX-M-15 dans les isolats d’E. coli provenant de veaux et de blaCTX-M-1 dans les isolats d’E. coli provenant de porcs et à des mutations dans le promoteur ampC (g.-42 C>T) dans les isolats d’E. coli provenant des deux espèces animales. Les données WGS ont également été utilisées pour une analyse phylogénétique basée sur les types de séquences multilocus (MLST) et MLST du génome de base (cgMLST) révélant que les E. coli 3GC-R isolés des veaux et des porcs suisses étaient génétiquement divers. Dans cette étude, il a été démontré que l’utilisation du WGS seul pour surveiller la résistance aux antibiotiques pouvait détecter des tendances dans les mécanismes moléculaires connus de la résistance aux antibiotiques tout en fournissant d’autres informations précieuses sur les isolats, comme la parenté génétique. Cependant, ce n’est qu’en combinant les tests de sensibilité phénotypique avec le WGS que la détection pré-coce de mécanismes de résistance inconnus sera possible.
Il sequenziamento dell’intero genoma (WGS) è stato introdotto nel monitoraggio della resistenza antimicrobica in Svizzera nel 2022 come metodo aggiuntivo ai test di suscettibilità antimicrobica fenotipica mediante micro-diluizione in brodo per caratterizzare l’Escherichia coli presuntivamente resistente alle cefalosporine di terza generazione (3GC-R). Campioni del ceco provenienti da vitelli da macello e da suini da ingrasso svizzeri, nonché di carne di manzo e di maiale provenienti dalla vendita al dettaglio in Svizzera prelevati nel 2021, sono stati analizzati per la presenza di E. coli 3GC-R secondo i protocolli armonizzati europei. Nel 2021, l’E. coli 3GC-R è stata rilevata nel 23,8 % dei vitelli da macello, nel 5,9% dei suini da ingrasso e nello 0 % della carne. L’analisi comparativa dei risultati della resistenza antimicrobica ottenuti con la misurazione fenotipica e quelli ottenuti con l’individuazione dei corrispondenti meccanismi molecolari sottostanti mediante WGS ha mostrato una molto elevata concordanza (99 %). La resistenza alle cefalosporine di terza generazione (3GC) è stata associata principalmente alla presenza di blaCTX-M-15 negli isolati di E. coli provenienti dai vitelli e di blaCTX-M-1 negli isolati di E. coli provenienti dai suini e di mutazioni nel promotore ampC (g.-42 C>T) negli isolati di E. coli di entrambe le specie animali. Inoltre, i dati WGS sono stati utilizzati per l’analisi filogenetica basata su tipi di sequenza multi locus (MLST) e core genome MLST (cgMLST), rivelando che gli isolati di E. coli 3GC-R provenienti dai vitelli da macello e dai suini da ingrasso svizzeri erano geneticamente diversi. In questo studio è stato dimostrato che l’utilizzo della sola WGS per monitorare la resistenza antimicrobica può rilevare delle tendenze nei meccanismi molecolari noti di resistenza antimicrobica, fornendo al contempo altre informazioni preziose sugli isolati, come la parentela genetica. Tuttavia, solo combinando test di suscettibilità fenotipica e WGS sarà possibile individuare precocemente meccanismi di resistenza precedentemente sconosciuti.

BACKGROUND: Escherichia albertii is an emerging zoonotic foodborne pathogen. Its prevalence, distribution, and reservoirs are not yet clearly defined. In this study, we evaluated the occurrence and genomic characteristics of E. albertii in livestock from Switzerland. A total of 515 caecal samples from sheep, cattle, calves, and fattening swine were collected between May 2022 and August 2022 at abattoir level. Using an E. albertii-specific PCR targeting the Eacdt-gene, 23,7 % (51/215) of swine from 24 different farms were positive. One (1 %) out of 100 calves showed a positive PCR result, while all samples from sheep and cattle were PCR negative. Eight E. albertii isolates could be recovered from swine samples and were analysed using whole-genome sequencing. All eight isolates belonged to ST2087 or a ST4619 group subclade, as did most genomes of the 11 available global swine isolates from public databases. These two clusters shared the presence of a virulence plasmid harboring the sitABCD and iuc genes. In summary, we demonstrate that fattening swine constitute an E. albertii reservoir in Switzerland and describe specific swine-associated lineages.
BACKGROUND: Escherichia albertii ist ein neu auftretender zoonotischer lebensmittelassoziierter Krankheitserreger. Prävalenz, Verbreitung und mögliche Reservoire sind noch nicht eindeutig definiert. In dieser Studie haben wir das Vorkommen und die genomischen Eigenschaften von E. albertii bei Nutztieren in der Schweiz evaluiert. Zwischen Mai und August 2022 wurden insgesamt 515 Blinddarmproben von Schafen, Rindern, Kälbern und Mastschweinen während des Schlachtvorganges entnommen. Unter Verwendung einer E. albertii-spezifischen PCR, die auf das Eacdt-Gen abzielte, waren 23,7 % (51/215) der Schweine aus 24 verschiedenen Betrieben positiv. Eines (1 %) von 100 Kälbern zeigte ein positives PCR-Ergebnis, während alle Proben von Schafen und Rindern PCR-negativ waren. Acht E. albertii-Isolate konnten aus Schweineproben gewonnen und mittels Ganzgenomsequenzierung analysiert werden. Alle acht Isolate gehörten zu den MLST Sequenztypen ST2087 oder ST4619, ebenso wie die meisten Genome der 11 verfügbaren globalen Schweineisolate aus öffentlichen Datenbanken. Diese beiden Cluster teilten das Vorhandensein eines Virulenzplasmids, das die sitABCD- und iuc-Gene beherbergte. Zusammenfassend zeigen wir, dass Mastschweine ein E. albertii-Reservoir in der Schweiz darstellen und beschreiben spezifische Schweine-assoziierte Bakteriencluster.
BACKGROUND: Escherichia albertii est un pathogène alimentaire zoonotique émergent. Sa prévalence, sa distribution et ses réservoirs ne sont pas encore clairement définis. Dans cette étude, nous avons évalué l’occurrence et les caractéristiques génomiques d’E. albertii chez le bétail en Suisse. Au total, 515 échantillons cæcaux d’ovins, de bovins, de veaux et de porcs d’engraissement ont été prélevés entre mai 2022 et août 2022 au niveau de l’abattoir. En utilisant une PCR spécifique à E. albertii ciblant le gène Eacdt, 23,7 % (51/215) des porcs provenant de 24 exploitations différentes étaient positifs. Un (1 %) veau sur 100 a présenté un résultat positif à la PCR, tandis que tous les échantillons d’ovins et de bovins étaient négatifs à la PCR. Huit isolats d’E. albertii ont pu être récupérés à partir d’échantillons provenant de porcs et ont été analysés par séquençage du génome entier. Les huit isolats appartenaient au groupe ST2087 ou à un sous-clade du groupe ST4619, comme la plupart des génomes des 11 isolats porcins mondiaux disponibles dans les bases de données publiques. Ces deux groupes partageaient la présence d’un plasmide de virulence hébergeant les gènes sitABCD et iuc. En résumé, nous démontrons que les porcs d’engraissement constituent un réservoir d’E. albertii en Suisse et décrivons des lignées spécifiques associées aux porcs.
BACKGROUND: La Escherichia albertii è un patogeno zoonotico emergente negli alimenti. La sua prevalenza, distribuzione e i serbatoi non sono stati ancora chiaramente identificati. In questo studio abbiamo valutato la presenza e le caratteristiche genomiche di E. albertii negli animali da allevamento in Svizzera. Tra il maggio e l’agosto 2022, un totale di 515 campioni cecali sono stati raccolti da ovini, bovini, vitelli e suini da ingrasso durante il processo di macellazione. Utilizzando una PCR specifica per E. albertii mirata al gene Eacdt, il 23,7 % (51/215) dei suini provenienti da 24 aziende diverse è risultato positivo. Un vitello (1 %) su 100 ha mostrato un risultato positivo alla PCR, mentre tutti i campioni di ovini e bovini sono risultati negativi alla PCR. È stato possibile ottenere otto isolati di E. albertii da campioni di suini e sono stati analizzati mediante il sequenziamento dell’intero genoma. Tutti gli otto isolati appartenevano al gruppo ST2087 o a un sottoclade del gruppo ST4619, così come la maggior parte dei genomi degli 11 isolati globali di suini disponibili nelle banche dati pubbliche. Questi due cluster condividono la presenza di un plasmide di virulenza che ospita i geni sitABCD e iuc. In conclusione, abbiamo dimostrato che i suini da ingrasso rappresentano un serbatoio di E. albertii in Svizzera e abbiamo descritto specifici lignaggi associati ai suini.

BACKGROUND: The goal of this study was to investigate the hair cortisol concentration (HCC) in healthy and ill cows and their newborn calves. A total of 40 cows and their 42 newborn calves were divided into two groups: group 1 consisted of 19 clinically healthy cows and their 20 newborn calves, and group 2 comprised 21 cows that had had a chronic illness in the third trimester of gestation and their 22 newborn calves. A liquid chromatography-tandem mass spectrometry (LC-MS/MS) system was used to measure the HCC in hair samples that were collected from the cows and calves on the day the calves were born. In both groups, the mean HCCs of the calves was significantly higher than that of the cows (group 1, 31,0 vs. 0,6 pg/mg; group 2, 19,4 vs. 0,8 pg/mg; P.
BACKGROUND: Die Ziele der vorliegenden Arbeit waren es, zu untersuchen, ob sich die Haarcortisolkonzentrationen (HCC) von Kühen und ihren neugeborenen Kälbern unterscheiden und ob sich die HCC der Kälber von Müttern mit und ohne chronische Krankheiten unterscheiden. Die Untersuchungen wurden an 2 Gruppen mit insgesamt 40 Kühen und ihren 42 neugeborenen Kälbern durchgeführt. In der Gruppe 1 wurden die HCC von 19 gesunden Kühen und ihren neugeborenen Kälbern und in der Gruppe 2 diejenigen von 21 während der Trächtigkeit chronisch erkrankten Kühen und ihren neugeborenen Kälbern bestimmt. Dazu wurden bei allen Kühen und Kälbern am Tag der Kalbung Haarproben für die Cortisolbestimmung entnommen und mittels LC-MS/MS (Flüssigkeitschromatographie, gekoppelt mit Massenspektrometrie) untersucht. In der Gruppe 1 war die durchschnittliche HCC der Kälber mit 31,0 pg/mg signifikant höher als diejenige der Kühe mit 0,6 pg/mg (P < 0,01). Ähnlich war dies in der Gruppe 2, in welcher die Kälber mit 19,4 pg/mg signifikant höhere HCC als die Kühe mit 0,8 pg/mg aufwiesen (P < 0,01). Während sich die HCC der Kühe der Gruppen 1 und 2 nur tendenziell unterschieden (0,6 vs. 0,8 pg/mg, P = 0,06), waren die HCC der Gruppe-1-Kälber mit 31,0 pg/mg signifikant ­höher als diejenigen der Gruppe-2-Kälber mit 19,4 pg/mg (P < 0,01). Die Ergebnisse lassen den Schluss zu, dass neugeborene Kälber um ein Vielfaches höhere HCC als ihre Mütter aufweisen und dass die HCC der Kälber von Müttern mit chronischen Krankheiten niedriger als diejenigen von gesunden Müttern sind. Inwieweit dies Auswirkungen auf das spätere Leben des Kalbes hat, muss durch weitere Untersuchungen erforscht werden.
BACKGROUND: Le but de cette étude était d’étudier la concentration de cortisol dans les poils (HCC) chez des vaches saines et malades et chez leurs veaux nouveau-nés. Un total de 40 vaches et leurs 42 veaux nouveau-nés ont été divisés en deux groupes: le groupe 1 comprenait 19 vaches cliniquement saines et leurs 20 veaux nouveau-nés, et le groupe 2 comprenait 21 vaches ayant eu une maladie chronique au cours du troisième trimestre de gestation et leurs 22 veaux nouveau-nés. Un système de chromatographie liquide avec spectrométrie de masse en tandem (LC-MS/MS) a été utilisé pour mesurer le HCC dans des échantillons de poils prélevés sur les vaches et les veaux le jour de leur naissance. Dans les deux groupes, le HCC moyen des veaux était significativement plus élevé que celui des vaches (groupe 1, 31,0 pg/mg contre 0,6 pg/mg ; groupe 2, 19,4 pg/mg contre 0,8 pg/mg ; P.
BACKGROUND: L’obiettivo di questo studio era di analizzare la concentrazione di cortisolo nei peli (HCC) in un gruppo di mucche sane e malate e dei loro vitelli appena nati. Un totale di 40 mucche e dei loro 42 vitelli appena nati è stato suddiviso in due gruppi: il gruppo 1 era composto da 19 mucche clinicamente sane e dai loro 20 vitelli neonati, mentre il gruppo 2 comprendeva 21 mucche che avevano avuto una malattia cronica nel terzo trimestre di gestazione e i loro 22 vitelli neonati. È stato utilizzato un sistema di cromatografia liquida e spettrometria di massa in tandem (LC-MS/MS) per misurare l’HCC nei campioni di pelo prelevati dalle mucche e dai vitelli il giorno della loro nascita. In entrambi i gruppi, l’HCC media nei vitelli era significativamente più alta di quella delle mucche (gruppo 1, 31,0 vs. 0,6 pg/mg; gruppo 2, 19,4 vs. 0,8 pg/mg; P.

BACKGROUND: Cattle births can carry the risk of transmissible and zoonotic diseases. The focus of the present study was the excretion of Coxiella (C.) burnetii during cattle births. Small ruminants are considered as the main reservoir of C. burnetii. Cattle are often subclinical carriers and their role as potential reservoir has not been fully elucidated until now, although the excretion of Coxiella has been demonstrated during cattle birth. The study recorded all births, caesarean sections and one abortion in 40 cattle at the ruminant clinic of the Vetsuisse Faculty in Bern in the study period from March 2019 to March 2020. A placenta -, milk - and fecal sample was examined for antigen diagnostics using polymerase chain reaction (PCR). In addition, a serum sample was analyzed to detect C. burnetii-specific antibodies. Antigen and/or antibodies (placenta, n=8/9; milk, n=2/9; faeces, n=1/9; serology n= 3/9) were detected in 22,5 % of the cows (n=9/40) without the presence of specific clinical symptoms. It is essential to sensitize contact persons to this zoonosis, since Coxiella can trigger Q-fever in humans.
BACKGROUND: Geburten können die Gefahr von übertragbaren Erkrankungen und Zoonosen bergen. Im Fokus der vorliegenden Untersuchung stand daher die Ausscheidung von Coxiella (C.) burnetii beim Rind unter der Geburt. Als Hauptausbreitungsquelle von C. burnetii gelten zwar Kleinwiederkäuer, die Rolle der Rinder, die oft subklinische Träger sind, ist jedoch noch nicht vollständig geklärt. Bekannt ist, dass unter der Geburt auch beim Rind Coxiellen ausgeschieden werden können. Die Studie erfasste alle Geburten und Kaiserschnitte und einen Spätabort bei n = 40 Rindern im Untersuchungszeitraum von März 2019 bis März 2020 an der Wiederkäuerklinik der Vetsuisse-Fakultät Bern. Untersucht wurden jeweils ein Stück Plazenta, eine Milch- und eine Kotprobe zur Antigen-Diagnostik mittels Polymerase-Kettenreaktion (PCR), und zur Detektion von C. burnetii-spezifischen Antikörpern auch eine Serumprobe. Es zeigte sich, dass 22,5 % der Kühe (n=9/40) Antigen und/oder Antikörper aufwiesen (Plazenta, n=8/9; Milch, n=2/9; Kot, n=1/9; Serologie n=3/9), ohne gleichzeitig entsprechend spezifische klinische Symptome zu zeigen. Da Coxiellen beim Menschen Q-Fever auslösen können, ist es wichtig, Kontaktpersonen auf diese Zoonose zu sensibilisieren.
BACKGROUND: Les naissances chez les bovins peuvent comporter un risque de maladies transmissibles et zoonotiques. La présente étude se concentre sur l’excrétion de Coxiella (C.) burnetii lors des mises-bas de bovins. Les petits ruminants sont considérés comme le principal réservoir de C. burnetii, mais les bovins sont souvent des porteurs subcliniques et leur rôle de réservoir potentiel n’a pas été complètement élucidé jusqu’à présent, bien que l’excrétion de Coxiella ait été démontrée lors de la mise-bas. L’étude a recensé toutes les naissances, les césariennes et un avortement chez 40 bovins à la Clinique des ruminants de la Faculté Vetsuisse de Berne durant la période allant de mars 2019 à mars 2020. Un échantillon de placenta, de lait et de matières fécales a été examiné pour le diagnostic des antigènes par réaction en chaîne par polymérase (PCR). En outre, un échantillon de sérum a été analysé pour détecter les anticorps spécifiques de C. burnetii. L’antigène et/ou les anticorps (placenta, n=8/9 ; lait, n=2/9 ; fèces, n=1/9 ; sérologie n=3/9) ont été détectés chez 22,5 % des vaches (n=9/40) sans présence de symptômes cliniques spécifiques. Il est essentiel de sensibiliser les personnes de contact à cette zoonose, car Coxiella peut déclencher la fièvre Q chez l’homme.
BACKGROUND: Il parto di bovini può comportare un rischio di malattie trasmissibili e zoonosi. L’obiettivo del presente studio è di analizzare l’escrezione di Coxiella (C.) burnetii durante il parto dei bovini. Sebbene i piccoli ruminanti siano considerati il principale serbatoio di C. burnetii, il ruolo dei bovini, che sono spesso portatori subclinici, non è ancora stato del tutto chiarito. Si è già dimostrato, che durante il parto dei bovini, vi è un’escrezione di Coxiella. Lo studio ha registrato, da marzo 2019 a marzo 2020, tutte le nascite, i parti cesarei e un aborto tardivo in 40 bovini presso la clinica dei ruminanti della Facoltà Vetsuisse di Berna. Dei campioni di placenta, latte e feci sono stati esaminati per la diagnosi dell’antigene mediante la reazione a catena della polimerasi (PCR), e si è analizzato un campione di siero per rilevare gli anticorpi specifici di C. burnetii. L’antigene e/o gli anticorpi (placenta, n=8/9; latte, n=2/9; feci, n=1/9; sierologia n=3/9) sono stati rilevati nel 22,5% delle mucche (n=9/40) senza che presentassero dei sintomi clinici specifici. È essenziale sensibilizzare le persone a contatto a questa zoonosi, poiché la Coxiella può scatenare la febbre Q nell’uomo.

BACKGROUND: Undersupply and oversupply of dairy cows with essential trace elements should be avoided from the point of view of animal health and environmental pollution. The aim of the study was to proof the results faecal analyzes on the nutritional supply situation with essential trace elements in comparison to measurements from total mixed ration (TMR) analyses. Concentrations of iron (Fe), copper (Cu), zinc (Zn), Mangan (Mn), selenium (Se), cobalt (Co), molybdenum (Mo) were measured as representative multicentric random sample in 574 TMR, 600 pooled faecal and blood samples from dairy cows. Trace elements, Fe in 0 %, Se 18 %, Zn 43 %, Cu 52 %, Co 53 % and Mn 59 %, were within the target range. Undersupply was found in 0 to 8 % and an oversupply in 39 to 100 % of the TMR samples. The tolerance limit for Fe was exceeded in 11 % and for Mo in 13 %. The results indicate the need for optimized ration design. The trace element concentrations in the faecal samples varied over a wide range. Results of pooled faecal samples (n=10 per pool) corresponded closely with the mean values calculated from the individual samples (r2 > 0,9). Correlation between element concentrations in the TMR and faecal samples for Fe (r=0,687), Cu (r=0,675), Zn (r=0,635), Mn (r=0,656), Se (r=0,573), Co (r=0,795), and Mo (r=0,708) were highly significant. No correlations were detected between the element concentrations in the TMR and in the blood samples. The regression analyzes showed a highly significant linear adjustment of the measured value distribution around the regression lines over the entire value range including the zero point. Reference values were calculated for the faecal concentrations of Cu, Zn, Mn, Se and Co. Tolerance reference limits in the TMR were calculated for the faecal concentrations of Fe and Mo. The trace element concentrations in the TMR samples reflect the nutritional supply situation. Knowledge of the nutritional supply situation of the herd is of great importance for the stock management of dairy cow. Fecal sample analyzes can be used as an alternative to TMR examinations to assess the nutritional supply situation.
BACKGROUND: Unter- und Überversorgungen von Milchkühen mit essenziellen Spurenelementen sind aus Sicht der Tiergesundheit und einer Umweltbelastung zu vermeiden. Untersuchungsziel war die Prüfung der Aussage von Kotanalysen zur Beurteilung der nutritiven Versorgungslage mit essenziellen Spurenelementen über einen Vergleich mit den Messwerten aus den TMR-(Totale Mischration)-Analysen. In einer repräsentativen multizentrischen Zufallsstichprobe wurden in 574 TMR-Proben und 600 gepoolten Kotproben von Milchkühen die Konzentrationen von Eisen (Fe), Kupfer (Cu), Zink (Zn), Mangan (Mn), Selen (Se), Kobalt (Co), Molybdän (Mo) gemessen sowie Blutproben untersucht. Der Zielbereich für den Spurenelementgehalt in der TMR wurde für Fe in 0 %, Se 18 %, Zn 43 %, Cu 52 %, Co 53 % und Mn 59 % eingehalten. Der Bereich einer Unterversorgung wurde in 0 bis 8 %, der Bereich einer Überversorgung in 39 bis 100 % der TMR-Proben festgestellt. Die Toleranzgrenze für Fe wurde in 11 %, für Mo in 13 % überschritten. Die Ergebnisse weisen auf die Notwendigkeit einer optimierten Rationsgestaltung hin. In den Kotproben variierten die Spurenelementkonzen­trationen über einen weiten Bereich. Die Analysenergebnisse von gepoolten Kotproben (n=10 pro Pool) stimmten mit einem r2-Wert von über 0,9 eng mit denen aus den Einzelproben berechneten Mittelwerten überein. Zwischen den Elementkonzentrationen in den TMR- und Kotproben bestanden hochsignifikante Korrelationen für Fe (r=0,687), Cu (r=0,675), Zn (r=0,635), Mn (r=0,656), Se (r=0,573), Co (r=0,795) und Mo (r=0,708). Zwischen den Elementkonzentrationen in der TMR und in den Blutproben waren keine Korrelationen nachzuweisen. Die Regressionsanalysen zeigten eine hochsignifikante lineare Anpassung der Messwertverteilung um die Regressionsgeraden über den gesamten Wertebereich unter Einschluss des Nullpunktes. Es wurden für die Kotkonzentrationen an Cu, Zn, Mn, Se und Co Referenzwerte kalkuliert. Für die Kotkonzentrationen an Fe und Mo wurden Referenzgrenzen für die Toleranzgrenzen in der TMR berechnet. Die Spurenelementkonzentrationen in den TMR-Proben spiegeln die nutritive Versorgungslage wider. Für die Bestandsbetreuung von Milchkuhherden ist die Kenntnis der nutritiven Versorgungslage der Herde von grosser Bedeutung. Kotprobenanalysen können alternativ zu TMR-Untersuchungen zur Beurteilung der nutritiven Versorgungslage herangezogen werden.
BACKGROUND: Les sous-approvisionnements et les surapprovisionnements des vaches laitières en oligo-éléments essentiels doivent être évités du point de vue de la santé animale et de la pollution de l’environnement. L’objectif de cette étude était de vérifier la pertinence des analyses de fèces pour évaluer l’apport nutritionnel en oligo-éléments essentiels en les comparant aux valeurs mesurées dans les analyses de RTM (ration totale mélangée). Dans un échantillon aléatoire multicentrique représentatif, les concentrations de fer (Fe), de cuivre (Cu), de zinc (Zn), de manganèse (Mn), de sélénium (Se), de cobalt (Co) et de molybdène (Mo) ont été mesurées dans 574 échantillons de RTM et 600 échantillons de fèces regroupés de vaches laitières et des échantillons de sang ont été analysés. La plage cible pour la teneur en oligo-éléments dans la RTM a été respectée pour Fe à 0 %, Se à 18 %, Zn à 43 %, Cu à 52 %, Co à 53 % et Mn à 59 %. La plage de sous-alimentation a été constatée dans 0 à 8 % des échantillons de RTM, la plage de suralimentation dans 39 à 100 %. La limite de tolérance pour le Fe a été dépassée dans 11 %, pour le Mo dans 13 %. Ces résultats indiquent la nécessité d’optimiser les rations. Dans les échantillons de fèces, les concentrations en oligo-éléments variaient sur une large plage. Les résultats d’analyse des échantillons de fèces regroupés (n=10 par pool) correspondaient étroitement, avec une valeur r2 supérieure à 0,9, aux valeurs moyennes calculées à partir des échantillons individuels. Il y avait des corrélations très significatives entre les concentrations d’éléments dans les échantillons de RTM et de fèces pour Fe (r=0,687), Cu (r=0,675), Zn (r=0,635), Mn (r=0,656), Se (r=0,573), Co (r=0,795), et Mo (r=0,708). Aucune corrélation n’a pu être établie entre les concentrations d’éléments dans le RTM et dans les échantillons de sang. Les analyses de régression ont montré un ajustement linéaire hautement significatif de la distribution des valeurs mesurées autour de la droite de régression sur l’ensemble de la plage de valeurs, y compris le point zéro. Des valeurs de référence ont été calculées pour les concentrations de Cu, Zn, Mn, Se et Co dans les fèces. Pour les concentrations de Fe et Mo dans les fèces, des limites de référence ont été calculées pour les limites de tolérance dans la RTM. Les concentrations en oligo-éléments dans les échantillons de RTM reflètent la situation nutritionnelle. Pour le suivi des troupeaux de vaches laitières, il est très important de connaître l’état nutritionnel du troupeau. Les analyses d’échantillons de fèces peuvent être utilisées comme alternative aux analyses de RTM pour évaluer la situation nutritionnelle.
BACKGROUND: L’insufficiente o eccessivo apporto di oligoelementi essenziali alle vacche da latte deve essere evitato dal punto di vista della salute degli animali e dell’inquinamento ambientale. Lo scopo dello studio è quello di verificare i risultati delle analisi fecali sulla situazione dell’apporto nutrizionale di oligoelementi essenziali rispetto alle misurazioni effettuate con le analisi della razione mista totale TMR (Total Mixed Ration). Le concentrazioni di ferro (Fe), rame (Cu), zinco (Zn), manganese (Mn), selenio (Se), cobalto (Co) e molibdeno (Mo) sono state misurate come campione rappresentativo multicentrico casuale in 574 TMR, 600 campioni fecali e di sangue nelle vacche da latte. L’intervallo di valori target per il contenuto di oligoelementi è stato raggiunto per Fe 0 %, Se 18 %, Zn 43 %, Cu 52 %, Co 53 % e Mn 59 %. Una sotto-alimentazione è stata riscontrata dallo 0 all’8 % e una sovra-alimentazione dal 39 al 100 % dei campioni di TMR. Il limite di tolleranza per il Fe è stato superato nell’11 % e per il Mo nel 13 %. I risultati indicano la necessità di ottimizzare la pianificazione della razione. Le concentrazioni di oligoelementi nei campioni fecali oscillavano in un ampio intervallo. I risultati dei campioni fecali in pool (n=10 per pool) corrispondevano strettamente ai valori medi calcolati dai singoli campioni (r2 > 0,9). Le relazioni tra le concentrazioni di elementi nel TMR e nei campioni fecali erano altamente significative per Fe (r=0,687), Cu (r=0,675), Zn (r=0,635), Mn (r=0,656), Se (r=0,573), Co (r=0,795) e Mo (r=0,708). Non sono state rilevate relazioni tra le concentrazioni di elementi nel TMR e nei campioni di sangue. Le analisi di regressione hanno mostrato un adattamento lineare altamente significativo della distribuzione dei valori misurati intorno alle linee di regressione per l’intero intervallo di valori, compreso il punto zero. Sono stati calcolati valori di riferimento per le concentrazioni fecali di Cu, Zn, Mn, Se e Co. Per le concentrazioni fecali di Fe e Mo sono stati calcolati i limiti di tolleranza di riferimento nel TMR. Le concentrazioni di oligoelementi nei campioni di TMR riflettono la situazione dell’approvvigionamento nutrizionale. La conoscenza della situazione nutrizionale della mandria è di grande importanza per la gestione delle vacche da latte. L’analisi dei campioni fecali può essere utilizzata come alternativa all’esame del TMR per valutare la situazione dell’apporto nutrizionale.

BACKGROUND: The goals of this study were to investigate hair cortisol concentration (HCC) in seven different breeds of cows, to establish reference intervals for HCC in Brown Swiss cows and to compare cortisol concentrations of hair collected from four different areas of the body. Three groups of cows were used. Group 1 comprised 70 healthy cows representing four dairy breeds (Brown Swiss, Swiss Fleckvieh, Holstein Friesian, Water Buffalo) and three beef breeds (Raetian Grey, Limousin, Highland). Group 2 consisted of 60 healthy Brown Swiss cows in which two different hair samples were collected from the thoracic region to establish reference intervals; A samples consisted of hair that had grown for one month in a pre-clipped area, and B samples consisted of hair from a previously unshorn area. Group 3 comprised 21 healthy Brown Swiss cows, in which HCCs were measured in A and B samples from four different body regions (neck, shoulder, thorax, rump). Liquid chromatography tandem mass-spectrometry was used for cortisol measurement. In group 1, the highest HCCs were measured in Holstein Friesian cows at 1,75 pg/mg, which was significantly higher than those of the Brown Swiss, the Swiss Fleckvieh and the Water Buffalo cows. Hair cortisol concentration and daily milk yield of the 40 dairy cows were highly correlated (r = 0,57, P < 0,01). In group 2, the HCCs of 77 % of the A samples and 85 % of the B samp-les were below the laboratory\'s limit of quantification (LOQ) of 0,50 pg/mg and the results were expressed semiquantitatively as.
BACKGROUND: Das Ziel war es, die Haarcortisolkonzentrationen (HCC) bei 7 Rinderrassen zu untersuchen, Referenzwerte für Braunviehkühe zu bestimmen und 4 Entnahmestellen in Bezug auf die HCC zu vergleichen. Die Untersuchungen wurden an 3 Gruppen von Kühen durchgeführt. In der Gruppe 1 wurden die HCC bei 70 Kühen von 4 Milchvieh- (Brown Swiss, Swiss Fleckvieh, Holstein Friesian, Wasserbüffel) und 3 Mutterkuhrassen (Rätisches Grauvieh, Limousin, Schottisches Hochland­rind) untersucht. In der Gruppe 2 wurden bei 60 gesunden Brown-Swiss-Kühen A- und B-Proben zur Ermittlung von Referenzwerten am Thorax entnommen. Die A-Proben bestanden aus nachgewachsenen Haaren aus einer vor einem Monat geschorenen Fläche und die B-Proben aus nicht vorgeschorenem Haar. Die Gruppe 3 bestand aus 21 gesunden Brown-Swiss-Kühen, bei denen die HCC in A- und B-Proben von 4 verschiedenen Körperstellen (Hals, Schulter, Thorax, Kruppe) untersucht und miteinander verglichen wurden. Die HCC-Bestimmung erfolgte mittels LC-MS/MS (Flüssigkeitschromatographie, gekoppelt mit Massenspektrometrie). In der Gruppe 1 waren die HCC der Holstein-Friesian-Kühe mit 1,75 pg/mg signifikant höher als diejenigen der Brown Swiss-, Swiss Fleckvieh- und Wasserbüffelkühe. Zwischen den HCC und der Tagesmilchleistung der 40 Milchkühe bestand eine signifikante Korrelation (r = 0,57, P < 0,01). Bei der Gruppe 2 waren die HCC in 77 % der A- und 85 % der B-Proben unterhalb der Bestimmungsgrenze (limit of quantification, LOQ) von 0,50 pg/mg und wurden semiquantitativ als < LOQ angegeben. In den restlichen Proben lagen die HCC zwischen 0,50 und 1,20 pg/mg. Die Werte der A- und B-Proben unterschieden sich nicht signifikant. Bei der Gruppe 3 lagen die HCC-Medianwerte der messbaren Proben für die 4 Lokalisationen zwischen 0,50 und 1,00 pg/mg Haar. Die HCC unterschieden sich weder zwischen den verschiedenen Körperstellen noch zwischen den A- und Proben signifikant. Die Untersuchungen lassen die Vermutung zu, dass Holstein-Friesian-Kühe signifikant höhere HCC als Brown Swiss-, Swiss Fleckvieh- und Wasserbüffelkühe aufweisen und dass dies mindestens teilweise durch die hohe Milchleistung bedingt ist.
BACKGROUND: Les objectifs de cette étude étaient d’étudier la concentration de cortisol dans les poils (hair cortisol concentration (HCC)) chez sept races de vaches différentes, d’établir des intervalles de référence pour le HCC chez les vaches de race Suisse Brune et de comparer les concentrations de cortisol dans les poils prélevés sur quatre zones différentes du corps. Trois groupes de vaches ont été utilisés. Le groupe 1 comprenait 70 vaches saines représentant quatre races laitières (Brown Swiss, Swiss Fleckvieh, Holstein Friesian, Buffle d’eau) et trois races à viande (Grise rhétique, Limousin, Highland). Le groupe 2 était composé de 60 vaches Brown Swiss en bonne santé, pour lesquelles deux échantillons de poils différents ont été prélevés dans la région thoracique afin d’établir des intervalles de référence ; les échantillons A étaient constitués de poils ayant poussé pendant un mois sur une zone précédemment tondue et les échantillons B étaient constitués de poils provenant d’une zone non tondue auparavant. Le groupe 3 comprenait 21 vaches suisses brunes en bonne santé, chez lesquelles les HCC ont été mesurés dans des échantillons A et B provenant de quatre régions corporelles différentes (cou, épaule, thorax, croupe). La chromatographie liquide en tandem avec spectrométrie de masse a été utilisée pour la mesure du cortisol. Dans le groupe 1, les HCC les plus élevés ont été mesurés chez les vaches Holstein Friesian à 1,75 pg/mg, ce qui était significativement plus élevé que ceux des vaches Brown Swiss, Swiss Fleckvieh et Buffle d’eau. La concentration de cortisol dans les poils et le rendement laitier quotidien des 40 vaches laitières étaient fortement corrélés (r = 0,57, P < 0,01). Dans le groupe 2, les HCC étaient inférieures à la limite de quantification (LOQ) de 0,50 pg/mg dans 77 % des échantillons A et 85 % des échantillons B et ils ont été indiquées de manière semi-quantitative comme < LOQ. Dans les échantillons restants, les HCC se situaient entre 0,50 et 1,20 pg/mg. Les valeurs des échantillons A et B n’étaient pas significativement différentes. Dans le groupe 3, les valeurs médianes des HCC des échantillons mesurables pour les 4 localisations se situaient entre 0,50 et 1,00 pg/mg de poils. Les HCC ne différaient pas significativement entre les différentes localisations corporelles ni entre les échantillons A et B. Les analyses permettent de supposer que les vaches Holstein-Friesian présentent des HCC significativement plus élevées que les vaches Brown Swiss, Swiss Fleckvieh et les bufflonnes d’eau et que cela est dû au moins en partie à leur production laitière élevée.
BACKGROUND: L’obiettivo di questo studio è stato quello di analizzare la concentrazione di cortisolo (HCC) nel pelo in sette diverse razze bovine, di stabilire gli intervalli di riferimento per l’HCC nelle vacche di razza Bruna e di confrontare le concentrazioni di cortisolo nei peli raccolti da quattro diverse aree del corpo. Sono stati utilizzati tre gruppi di vacche. Il gruppo 1 comprendeva 70 vacche sane che rappresentavano quattro razze da latte (Bruna svizzera, Swiss Fleckvieh, Frisona, Bufalo d’acqua) e tre razze da carne (Grigia alpina, Limousine, Highlander). Il gruppo 2 era composto da 60 vacche Bruna svizzera sane in cui sono stati raccolti due diversi campioni di pelo dalla regione toracica per stabilire gli intervalli di riferimento. I campioni A erano costituiti da peli cresciuti per un mese in un’area tosata, mentre i campioni B erano costituiti da peli provenienti da un’area precedentemente non tosata. Il gruppo 3 comprendeva 21 vacche Bruna svizzera sane, in cui le HCC sono stati misurate in campioni A e B provenienti da quattro diverse regioni del corpo (collo, spalla, torace, groppa). Per la misurazione del cortisolo è stata utilizzata la cromatografia liquida accoppiata con spettrometria di massa (LC-MS/MS). Nel gruppo 1, le HCC più elevate sono state misurate nelle vacche di razza Frisona con 1,75 pg/mg, significativamente più alte di quelle delle vacche di razza Bruna svizzera, Swiss Fleckvieh e Bufalo d’acqua. La concentrazione di cortisolo nel pelo e la produzione giornaliera di latte delle 40 vacche da latte erano altamente correlate (r = 0,57, P < 0,01). Nel gruppo 2, le HCC del 77 % dei campioni A e dell’85 % dei campioni B erano inferiori al limite di quantificazione (LOQ) del laboratorio di 0,50 pg/mg e i risultati sono stati espressi semi-quantitativamente come.