Abstract：
BACKGROUND: Cattle births can carry the risk of transmissible and zoonotic diseases. The focus of the present study was the excretion of Coxiella (C.) burnetii during cattle births. Small ruminants are considered as the main reservoir of C. burnetii. Cattle are often subclinical carriers and their role as potential reservoir has not been fully elucidated until now, although the excretion of Coxiella has been demonstrated during cattle birth. The study recorded all births, caesarean sections and one abortion in 40 cattle at the ruminant clinic of the Vetsuisse Faculty in Bern in the study period from March 2019 to March 2020. A placenta -, milk - and fecal sample was examined for antigen diagnostics using polymerase chain reaction (PCR). In addition, a serum sample was analyzed to detect C. burnetii-specific antibodies. Antigen and/or antibodies (placenta, n=8/9; milk, n=2/9; faeces, n=1/9; serology n= 3/9) were detected in 22,5 % of the cows (n=9/40) without the presence of specific clinical symptoms. It is essential to sensitize contact persons to this zoonosis, since Coxiella can trigger Q-fever in humans.
BACKGROUND: Geburten können die Gefahr von übertragbaren Erkrankungen und Zoonosen bergen. Im Fokus der vorliegenden Untersuchung stand daher die Ausscheidung von Coxiella (C.) burnetii beim Rind unter der Geburt. Als Hauptausbreitungsquelle von C. burnetii gelten zwar Kleinwiederkäuer, die Rolle der Rinder, die oft subklinische Träger sind, ist jedoch noch nicht vollständig geklärt. Bekannt ist, dass unter der Geburt auch beim Rind Coxiellen ausgeschieden werden können. Die Studie erfasste alle Geburten und Kaiserschnitte und einen Spätabort bei n = 40 Rindern im Untersuchungszeitraum von März 2019 bis März 2020 an der Wiederkäuerklinik der Vetsuisse-Fakultät Bern. Untersucht wurden jeweils ein Stück Plazenta, eine Milch- und eine Kotprobe zur Antigen-Diagnostik mittels Polymerase-Kettenreaktion (PCR), und zur Detektion von C. burnetii-spezifischen Antikörpern auch eine Serumprobe. Es zeigte sich, dass 22,5 % der Kühe (n=9/40) Antigen und/oder Antikörper aufwiesen (Plazenta, n=8/9; Milch, n=2/9; Kot, n=1/9; Serologie n=3/9), ohne gleichzeitig entsprechend spezifische klinische Symptome zu zeigen. Da Coxiellen beim Menschen Q-Fever auslösen können, ist es wichtig, Kontaktpersonen auf diese Zoonose zu sensibilisieren.
BACKGROUND: Les naissances chez les bovins peuvent comporter un risque de maladies transmissibles et zoonotiques. La présente étude se concentre sur l’excrétion de Coxiella (C.) burnetii lors des mises-bas de bovins. Les petits ruminants sont considérés comme le principal réservoir de C. burnetii, mais les bovins sont souvent des porteurs subcliniques et leur rôle de réservoir potentiel n’a pas été complètement élucidé jusqu’à présent, bien que l’excrétion de Coxiella ait été démontrée lors de la mise-bas. L’étude a recensé toutes les naissances, les césariennes et un avortement chez 40 bovins à la Clinique des ruminants de la Faculté Vetsuisse de Berne durant la période allant de mars 2019 à mars 2020. Un échantillon de placenta, de lait et de matières fécales a été examiné pour le diagnostic des antigènes par réaction en chaîne par polymérase (PCR). En outre, un échantillon de sérum a été analysé pour détecter les anticorps spécifiques de C. burnetii. L’antigène et/ou les anticorps (placenta, n=8/9 ; lait, n=2/9 ; fèces, n=1/9 ; sérologie n=3/9) ont été détectés chez 22,5 % des vaches (n=9/40) sans présence de symptômes cliniques spécifiques. Il est essentiel de sensibiliser les personnes de contact à cette zoonose, car Coxiella peut déclencher la fièvre Q chez l’homme.
BACKGROUND: Il parto di bovini può comportare un rischio di malattie trasmissibili e zoonosi. L’obiettivo del presente studio è di analizzare l’escrezione di Coxiella (C.) burnetii durante il parto dei bovini. Sebbene i piccoli ruminanti siano considerati il principale serbatoio di C. burnetii, il ruolo dei bovini, che sono spesso portatori subclinici, non è ancora stato del tutto chiarito. Si è già dimostrato, che durante il parto dei bovini, vi è un’escrezione di Coxiella. Lo studio ha registrato, da marzo 2019 a marzo 2020, tutte le nascite, i parti cesarei e un aborto tardivo in 40 bovini presso la clinica dei ruminanti della Facoltà Vetsuisse di Berna. Dei campioni di placenta, latte e feci sono stati esaminati per la diagnosi dell’antigene mediante la reazione a catena della polimerasi (PCR), e si è analizzato un campione di siero per rilevare gli anticorpi specifici di C. burnetii. L’antigene e/o gli anticorpi (placenta, n=8/9; latte, n=2/9; feci, n=1/9; sierologia n=3/9) sono stati rilevati nel 22,5% delle mucche (n=9/40) senza che presentassero dei sintomi clinici specifici. È essenziale sensibilizzare le persone a contatto a questa zoonosi, poiché la Coxiella può scatenare la febbre Q nell’uomo.
BACKGROUND: Geburten können die Gefahr von übertragbaren Erkrankungen und Zoonosen bergen. Im Fokus der vorliegenden Untersuchung stand daher die Ausscheidung von Coxiella (C.) burnetii beim Rind unter der Geburt. Als Hauptausbreitungsquelle von C. burnetii gelten zwar Kleinwiederkäuer, die Rolle der Rinder, die oft subklinische Träger sind, ist jedoch noch nicht vollständig geklärt. Bekannt ist, dass unter der Geburt auch beim Rind Coxiellen ausgeschieden werden können. Die Studie erfasste alle Geburten und Kaiserschnitte und einen Spätabort bei n = 40 Rindern im Untersuchungszeitraum von März 2019 bis März 2020 an der Wiederkäuerklinik der Vetsuisse-Fakultät Bern. Untersucht wurden jeweils ein Stück Plazenta, eine Milch- und eine Kotprobe zur Antigen-Diagnostik mittels Polymerase-Kettenreaktion (PCR), und zur Detektion von C. burnetii-spezifischen Antikörpern auch eine Serumprobe. Es zeigte sich, dass 22,5 % der Kühe (n=9/40) Antigen und/oder Antikörper aufwiesen (Plazenta, n=8/9; Milch, n=2/9; Kot, n=1/9; Serologie n=3/9), ohne gleichzeitig entsprechend spezifische klinische Symptome zu zeigen. Da Coxiellen beim Menschen Q-Fever auslösen können, ist es wichtig, Kontaktpersonen auf diese Zoonose zu sensibilisieren.
BACKGROUND: Les naissances chez les bovins peuvent comporter un risque de maladies transmissibles et zoonotiques. La présente étude se concentre sur l’excrétion de Coxiella (C.) burnetii lors des mises-bas de bovins. Les petits ruminants sont considérés comme le principal réservoir de C. burnetii, mais les bovins sont souvent des porteurs subcliniques et leur rôle de réservoir potentiel n’a pas été complètement élucidé jusqu’à présent, bien que l’excrétion de Coxiella ait été démontrée lors de la mise-bas. L’étude a recensé toutes les naissances, les césariennes et un avortement chez 40 bovins à la Clinique des ruminants de la Faculté Vetsuisse de Berne durant la période allant de mars 2019 à mars 2020. Un échantillon de placenta, de lait et de matières fécales a été examiné pour le diagnostic des antigènes par réaction en chaîne par polymérase (PCR). En outre, un échantillon de sérum a été analysé pour détecter les anticorps spécifiques de C. burnetii. L’antigène et/ou les anticorps (placenta, n=8/9 ; lait, n=2/9 ; fèces, n=1/9 ; sérologie n=3/9) ont été détectés chez 22,5 % des vaches (n=9/40) sans présence de symptômes cliniques spécifiques. Il est essentiel de sensibiliser les personnes de contact à cette zoonose, car Coxiella peut déclencher la fièvre Q chez l’homme.
BACKGROUND: Il parto di bovini può comportare un rischio di malattie trasmissibili e zoonosi. L’obiettivo del presente studio è di analizzare l’escrezione di Coxiella (C.) burnetii durante il parto dei bovini. Sebbene i piccoli ruminanti siano considerati il principale serbatoio di C. burnetii, il ruolo dei bovini, che sono spesso portatori subclinici, non è ancora stato del tutto chiarito. Si è già dimostrato, che durante il parto dei bovini, vi è un’escrezione di Coxiella. Lo studio ha registrato, da marzo 2019 a marzo 2020, tutte le nascite, i parti cesarei e un aborto tardivo in 40 bovini presso la clinica dei ruminanti della Facoltà Vetsuisse di Berna. Dei campioni di placenta, latte e feci sono stati esaminati per la diagnosi dell’antigene mediante la reazione a catena della polimerasi (PCR), e si è analizzato un campione di siero per rilevare gli anticorpi specifici di C. burnetii. L’antigene e/o gli anticorpi (placenta, n=8/9; latte, n=2/9; feci, n=1/9; sierologia n=3/9) sono stati rilevati nel 22,5% delle mucche (n=9/40) senza che presentassero dei sintomi clinici specifici. È essenziale sensibilizzare le persone a contatto a questa zoonosi, poiché la Coxiella può scatenare la febbre Q nell’uomo.
摘要：
暂无翻译
