Nasal Septal Perforation

鼻中隔穿孔
  • 文章类型: Journal Article
    肉芽肿性多血管炎(GPA)的鼻窦炎被归类为继发性,弥漫性和炎症性慢性鼻-鼻窦炎(CRS)。它是影响鼻腔微生物群的条件之一。本研究旨在比较GPA患者的鼻腔微生物群,CRS和NSP。共有31名患者被纳入研究(18GPA,6个CRS和7个鼻中隔穿孔(NSP))。在所有患者中,进行了SNOT22,鼻内窥镜检查(Lund-Kennedy量表)和刷拭子。基于16SrRNA基因的高变区V3-V4区进行宏基因组分析。在属一级,在GPA/NSP和GPA/CRS两个比较中观察到统计学上的显著差异.在GPA/NSP组中,差异与四个属有关(放线菌,链球菌,甲基细菌-甲基细菌,Paracocus),而在GPA/CRS组中,他们与六个人(Kocuria,Rothia,Cutubacterium,链球菌,甲基细菌-甲基细菌,Tepidimonas)。与CRS和NSP患者相比,GPA患者的多样性较低。三组之间的葡萄球菌家族和金黄色葡萄球菌没有统计学上的显着差异。
    Rhinosinusitis in granulomatosis with polyangiitis (GPA) is categorised as a secondary, diffuse and inflammatory chronic rhinosinusitis (CRS). It is one of the conditions that impacts the nasal microbiota. This study aimed to compare the nasal microbiomes of patients with GPA, CRS and NSP. A total of 31 patients were included in the study (18 GPA, 6 CRS and 7 nasal septum perforation (NSP)). In all patients, SNOT 22, a nasal endoscopy (Lund-Kennedy scale) and a brush swab were performed. The metagenomic analysis was carried out based on the hypervariable V3-V4 region of the 16S rRNA gene. At the genus level, statistically significant differences were observed in two comparisons: the GPA/NSP and the GPA/CRS groups. In the GPA/NSP group, the differences were related to four genera (Actinomyces, Streptococcus, Methylobacterium-Methylorubrum, Paracoccus), while in the GPA/CRS group, they were related to six (Kocuria, Rothia, Cutibacterium, Streptococcus, Methylobacterium-Methylorubrum, Tepidimonas). Patients with GPA had lower diversity compared to CRS and NSP patients. There were no statistically significant differences found for the Staphylococcus family and Staphylococcus aureus between the three groups.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    目的:通过记录和分析长度和高度测量来描述和说明间隔穿孔的形状。次要目标是将穿孔大小与手术和非手术病因相关联。
    回顾性病例系列。
    方法:三级学术医学中心。
    方法:直接或通过计算机断层扫描测量3年内连续治疗的穿孔的长度和高度。比较长度和高度测量的平均差异,并使用回归分析来确定穿孔形状以及病因对穿孔大小的影响。穿孔按长度分为小(1-5毫米),中等(6-15毫米),和大(>15毫米),并与形状和病因相关。
    结果:一百二十四例患者(平均年龄50.4岁,60.5%女性)符合研究纳入标准。在长度为5mm或更大的穿孔的93%中,高度小于长度。平均穿孔高度显著小于中等和大穿孔的长度(P<.001)。非手术穿孔的平均长度和高度测量值大于手术穿孔的平均长度和高度测量值(P<.001)。
    结论:超过90%的中隔穿孔的高度小于长度。大多数穿孔在扩大时呈椭圆形。长度和高度的准确测量和呈现是穿孔管理决策和治疗结果评估的相关信息。
    OBJECTIVE: To describe and illustrate septal perforation shape through the documentation and analysis of length and height measurements. A secondary objective is to correlate perforation size to surgical and nonsurgical etiologies.
    UNASSIGNED: Retrospective case series.
    METHODS: Tertiary academic medical center.
    METHODS: Length and height of consecutively treated perforations over a 3-year period were measured directly or through computed tomography. Mean differences in length and height measurements were compared and regression analysis used to determine perforation shape and the effect of etiology on perforation size. Perforations were classified by length into small (1-5 mm), medium (6-15 mm), and large (>15 mm) and correlated to shape and etiology.
    RESULTS: One hundred twenty-four patients (mean age 50.4 years, 60.5% female) met study inclusion criteria. Height was less than length in 93% of perforations 5 mm or greater in length. Mean perforation height was significantly less than length for medium and large perforations (P < .001). Mean length and height measurements of nonsurgical perforations were greater than those for surgical perforations (P < .001).
    CONCLUSIONS: Height is less than length in over 90% of septal perforations. Most perforations assume an elliptical shape as they enlarge. Accurate measurement and presentation of length and height is relevant information to perforation management decisions and for the evaluation of treatment outcomes.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Journal Article
    目标:在儿科人群中,鼻中隔穿孔(NSP)很少见,和管理没有很好地描述。据报道,在成年人中使用了各种技术,包括插入移植物的使用,然而,这种技术尚未在儿科人群中描述。我们的假设是,使用可吸收的丙交酯和丙交酯(各50%)的闭合率,与以前的技术相比,聚合物(PDLLA)板作为与颞肌筋膜的插入移植物用于儿科人群的NSP修复将是一种有效的方法。
    方法:对2021年6月之前接受NSP修复的患者进行了图表审查,结果与在三级保健儿童医院进行的插入钢板移植修复的前瞻性评估进行了比较。
    结果:回顾了15例通过先前技术的患者和5例通过PDLLA和筋膜移植的患者。穿孔的病因包括45%特发性,25%的创伤,和15%医源性.在以前的技术组中,10个是男性,平均(中位数)年龄14.4岁(15.2)。NSP的平均大小为12.6mm±6.6mm(SD)。14/15(93%)患者在10周随访时症状消退,2/15(13%)需要重复维修。用PDLLA和筋膜插入移植物修复了五名预期患者,4是女性,平均(中位数)年龄14.6岁(纳西夫和斯科特,2021年2月1日)[14]。NSP的平均大小为11mm±2.2mm(SD)。100%的症状在10周的随访中得到缓解,0需要重复手术。两组之间NSP大小或需要重复手术的差异无统计学意义(p>0.05)。
    结论:在儿科人群中使用带颞肌筋膜的可吸收PDLLA介入移植物进行NSP修复可有效关闭和解决与NSP相关的症状。
    OBJECTIVE: In the pediatric population, nasal septal perforations (NSP) are rare, and management is not well described. The use of various techniques has been reported in adults, including the use of interposition grafts, however this technique has not been described in the pediatric population. Our hypothesis is that the closure rate using absorbable d-lactide and l-lactide (each 50 %), polymer (PDLLA) plates as interposition grafts with temporalis fascia for NSP repair in the pediatric population will be an effective method compared to previous techniques.
    METHODS: Chart review was performed on patients who underwent NSP repair before June 2021, results were compared to a prospective evaluation of an interposition plate graft for repair at a tertiary care children\'s hospital.
    RESULTS: Fifteen patients via previous techniques and 5 patients via PDLLA and fascia graft were reviewed. Etiology of perforations included 45 % idiopathic, 25 % traumatic, and 15 % iatrogenic. In the previous techniques group, 10 were male, mean (median) age 14.4 years (15.2). Average size of NSP was 12.6 mm ± 6.6 mm (SD). 14/15 (93 %) patients had resolution of symptoms at 10-week follow-up, and 2/15 (13 %) required repeat repair. Five prospective patients were repaired with a PDLLA and fascia interposition graft, 4 were female, mean (median) age 14.6 years (Nassif and Scott, 2021 Feb 1) [14]. Average size of NSP was 11 mm ± 2.2 mm (SD). 100 % had resolution of symptoms at 10-week follow-up, 0 needed repeat surgery. No significant difference was found in size of NSP or in need for repeat procedure (p > 0.05) between the groups.
    CONCLUSIONS: Use of absorbable PDLLA interposition grafts with temporalis fascia for NSP repair in the pediatric population is effective at closing and resolving symptoms associated with NSP.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Case Reports
    该病例报告显示了皮肤粘膜利什曼病(MCL)在患有慢性鼻部症状的56岁女性中的独特表现。最初诊断为慢性鼻窦炎和间隔穿孔,患者的童年沙蝇咬伤史和随后的利什曼病发作史,鼻部手术后发现,为准确诊断提供了关键信息。
    对该患者的电子病历进行了回顾性审查。
    患者与鼻塞的终生斗争,拥塞,间隔穿孔最初掩盖了下面的MCL。鼻窦手术和持续症状进一步使诊断过程复杂化。仅在术后并发症发生后,包括延伸到鼻腔的颗粒状皮肤纹理,病人记得被沙蝇咬伤了吗,提示MCL的重新评估和诊断。由于MCL的表现和对其他慢性鼻疾病的潜在模仿,该病例凸显了诊断MCL的挑战。它强调了彻底获取患者病史的重要性,特别是当症状不典型或持续时。此外,该报告强调了MCL患者可能出现意外的术后并发症,以及在识别和评估这些并发症时需要保持警惕.
    此病例有助于了解MCL的多样化临床表现以及早期诊断和多学科管理对于及时干预和改善预后的重要性。
    UNASSIGNED: This case report presents a unique manifestation of Mucocutaneous Leishmaniasis (MCL) in a 56-year-old woman with chronic nasal symptoms. Initially diagnosed with chronic sinusitis and septal perforation, the patient\'s history of a childhood sandfly bite and subsequent episodes of Leishmaniasis, revealed after nasal surgery, provided crucial information for accurate diagnosis.
    UNASSIGNED: A retrospective review was conducted on this patient\'s electronic medical record.
    UNASSIGNED: The patient\'s life-long struggle with nasal obstruction, congestion, and a septal perforation initially masked the underlying MCL. Sinus surgery and persistent symptoms further complicated the diagnostic process. Only after postoperative complications, including grainy skin texture extending into the nasal passages, did the patient recall the sandfly bite, prompting reevaluation and diagnosis of MCL. The case highlights the challenges of diagnosing MCL due to its varied presentation and potential mimicry of other chronic nasal conditions. It emphasizes the importance of thorough patient history-taking, especially when symptoms are atypical or persistent. Additionally, the report underscores the potential for unexpected postoperative complications in MCL patients and the need for vigilance in recognizing and assessing them.
    UNASSIGNED: This case contributes to the understanding of MCL\'s diverse clinical presentation and the importance of early diagnosis and multidisciplinary management for prompt intervention and improved outcomes.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Journal Article
    目的:要进行翻译,文化适应,并将NOSE-Perf量表验证为巴西葡萄牙语。
    方法:本研究分为两个阶段。在第一阶段,问卷是为了翻译和文化适应而提交的,遵循ISPOR工作组(国际药物经济学和结果研究学会)建议的指南。然后,巴西葡萄牙语版本的NOSE-Perf量表应用于间隔穿孔组和对照组。穿孔组一个月后再次回答问卷。内部一致性,测试-重测可靠性,并对判别效度进行了评估。
    结果:将巴西葡萄牙语版本的NOSE-Perf量表应用于32名参与者,间隔穿孔组16例,对照组16例。仪器获得了较高的内部一致性,Cronbach的阿尔法分数为0.986。还获得了高可靠性,Spearman相关系数为0.996(p<0.001),组内相关系数为0.965,95%置信区间(95%CI)为0.886~0.988。NSP组平均总分13.8±12.6,对照组总分2.3±1.8,组间差异有统计学意义(p<0.001),表现出良好的判别效度。
    结论:巴西葡萄牙语版本的NOSE-Perf量表是测量鼻中隔穿孔患者症状的可靠且有效的工具。
    方法:2级-牛津循证医学中心2011级证据。
    OBJECTIVE: To perform the translation, cultural adaptation, and validation of the NOSE-Perf Scale to Brazilian Portuguese.
    METHODS: This study was divided into two stages. In the first stage, the questionnaire was submitted for translation and cultural adaptation, following the guidelines recommended by the ISPOR Task Force (International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research). Then, the Brazilian Portuguese version of the NOSE-Perf scale was applied to a group with septal perforation and a control group. The group with perforation answered the questionnaire again after one month. Internal consistency, test-retest reliability, and discriminant validity were assessed.
    RESULTS: The Brazilian Portuguese version of the NOSE-Perf scale was applied to 32 participants, 16 from the group with septal perforations and 16 controls. The instrument obtained high internal consistency, with Cronbach\'s alpha scores of 0.986. High reliability was also obtained, with Spearman\'s correlation coefficient of 0.996 (p < 0.001) and the intraclass correlation coefficient of 0.965 with a 95% Confidence Interval (95% CI) of 0.886‒0.988. The NSP group obtained a mean total score of 13.8 ± 12.6 and the control group a score of 2.3 ± 1.8, with a statistical difference between the groups (p < 0.001), demonstrating good discriminant validity.
    CONCLUSIONS: The Brazilian Portuguese version of the NOSE-Perf scale is a reliable and valid instrument for measuring symptoms in patients with nasal septum perforations.
    METHODS: Level 2-Oxford Centre for Evidence-Based Medicine 2011 Levels of Evidence.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    Nasal septal perforation (NSP) is a complex problem in otorhinolaryngology, which leads to impaired nasal breathing and dryness in the nose. This reduces the patient\'s quality of life and leads to psychological discomfort. The treatment of nasal septum perforation is selected taking into account the clinical manifestations, perforation parameters and general condition of the patient. Currently, a large number of different surgical methods have been described in order to closing the defect of nasal septum. To date, there is no universally accepted method for closing NSP, which stimulates the search and development of new treatment options.
    OBJECTIVE: Under experimental conditions, to study a new method for closing nasal septum perforation using a collagen scaffold together with adipose stromal vascular fraction containing multipotent mesenchymal stromal cells.
    METHODS: The experiment was carried out on a model of nasal septum perforation in 24 male rabbits divided into four groups, depending on the construct, implanted into the defect zone: the 1st group was the control group - without the introduction of implantation material; the 2nd group - collagen scaffold without adipose stromal vascular fraction; the 3rd group - collagen scaffold with xenogenic adipose stromal vascular fraction; the 4th group - collagen scaffold with allogeneic adipose stromal vascular fraction with further dynamic evaluation of endoscopic control on day 14, after 1 month, 3 months, and 6 months. At month 6, the animals were removed from the experiment, followed by morphological examination in color with hematoxylin and eosin, as well as safranin and methyl green.
    RESULTS: As a result of the experiment using adipose stromal vascular fraction of allogeneic and xenogenic origin, closing of perforation of the nasal septum of a rabbit for 3 months of dynamic endoscopic control, as well as according to morphological research, was demonstrated.
    CONCLUSIONS: Our study showed that the use of adipose stromal vascular fraction containing not only endothelial cells and pericytes, but also multipotent mesenchymal stromal cells in combination with a collagen scaffold closes the perforation of the nasal septum in a rabbit, without increasing the risk of violations of habitual vital activity.
    Перфорация перегородки носа (ППН) приводит к нарушению функции носового дыхания и сухости в носу. Это снижает качество жизни пациента и ведет к психологическому дискомфорту. Лечение при перфорации носовой перегородки осуществляется с учетом клинических проявлений, параметров перфорации и общего состояния пациента. В настоящее время описано большое количество разнообразных хирургических методов с целью восстановления перегородки носа. Вместе с тем отсутствует универсальная методика закрытия ППН, что стимулирует поиск и разработку новых вариантов лечения.
    UNASSIGNED: В условиях эксперимента изучить новый метод закрытия перфорации перегородки носа с применением коллагенового скаффолда совместно со стромально-васкулярной фракцией жировой ткани, содержащей мультипотентные мезенхимальные стромальные клетки.
    UNASSIGNED: Эксперимент проводился на модели перфорации перегородки носа у 24 самцов кролика. Все животные разделены на четыре группы в зависимости от конструкта, имплантированного в зону дефекта: 1-я группа (контрольная) — без введения имплантационного материала; животным 2-й группы вводили коллагеновый скаффолд без стромально-васкулярной фракции жировой ткани; животным 3-й группы вводили коллагеновый скаффолд с ксеногенной стромально-васкулярной фракцией жировой ткани; животным 4-й группы вводили коллагеновый скаффолд с аллогенной стромально-васкулярной фракцией жировой ткани. На 14-е сутки, через 1 мес, 3 мес и 6 мес выполняли эндоскопический контроль. На 6-й месяц животных выводили из эксперимента с последующим морфологическим исследованием.
    UNASSIGNED: В результате проведенного эксперимента с применением стромально-васкулярной фракции жировой ткани аллогенного и ксеногенного происхождения продемонстрировано закрытие перфорации перегородки носа кролика на 3-й месяц по данным динамического эндоскопического контроля и морфологического исследования.
    UNASSIGNED: Наше исследование показало, что использование стромально-васкулярной фракции, содержащей в себе не только эндотелиальные клетки и перициты, но и мультипотентные мезенхимальные стромальные клетки в комплексе с коллагеновым скаффолдом, способствует закрытию перфорации перегородки носа у кролика и при этом не нарушает его привычную жизнедеятельность.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Journal Article
    背景:大型鼻中隔穿孔(NSP)的手术闭合具有挑战性。使用扩展的筛动脉前动脉(eAEA)皮瓣重建NSP可能会给上边缘处于高位的NSP带来困难。
    方法:我们建议在eAEA皮瓣中增加一个“甜甜圈形”皮瓣。因此,该瓣的倒置边缘允许覆盖NSP的最上面的方面。包括一系列18例NSP完全闭合的患者。
    结论:这种由eAEA襟翼(Boot)和倒置边缘(Donut)组成的新颖的“Boot-on-Donut”技术是一种可行的程序,可以重建位于上方的大型NSP。
    BACKGROUND: Surgical closure of large nasoseptal perforation (NSP) is challenging. The use of an extended anterior ethmoidal artery (eAEA) flap to reconstruct NSP may present with difficulties for NSPs which have their upper edge in a high position.
    METHODS: We propose adding a \"donut-shape\" flap from surrounding septal tissue to the eAEA flap. Thus, the inverted edges of this flap allow to cover the uppermost aspect of the NSP. A series of 18 patients with complete closure of NSPs was included.
    CONCLUSIONS: This novel \"Boot-on-Donut\" technique consisting of the eAEA flap (Boot) and inverted edges (Donut) is a feasible procedure that allows to reconstruct large NSP located superiorly.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Case Reports
    鼻中隔穿孔(NSP)继发于许多潜在病因,包括面部外伤,吸毒,恶性肿瘤,感染,或自身免疫性疾病。我们介绍了一名39岁女性的案例,该女性具有可卡因使用障碍的既往病史,其症状涉及面部蜂窝织炎对抗生素治疗无反应。体格检查和随后的成像显示存在NSP。患者接受了全面的检查,探索在可卡因使用障碍的背景下NSP的潜在病因,实验室结果表明铜绿假单胞菌和恶臭假单胞菌蜂窝织炎以及核周抗中性粒细胞胞浆抗体(p-ANCA)检测阳性。该病例强调了对NSP病因保持广泛鉴别诊断和避免锚定偏倚的重要性。
    Nasal septum perforation (NSP) occurs secondary to many underlying etiologies, including facial trauma, drug use, malignancy, infection, or autoimmune disease. We present the case of a 39-year-old female with a past medical history of cocaine use disorder who presented with symptoms concerning facial cellulitis unresponsive to antibiotic therapy. Physical exam and subsequent imaging revealed the presence of NSP. The patient underwent a full workup exploring potential etiologies of NSP in the setting of cocaine use disorder, with lab results indicating Pseudomonas aeruginosa and Pseudomonas putida cellulitis as well as a positive perinuclear anti-neutrophil cytoplasmic antibody (p-ANCA) assay. This case highlights the importance of maintaining a broad differential diagnosis for the etiology of NSP and avoiding anchoring bias.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: English Abstract
    OBJECTIVE: High success rates (SR) for surgical septal perforation repair (SPR) of over 90 % are reported in the literature. We think that realistic SR are significantly lower and wanted to confirm this thesis with the help of a survey among ear, nose, throat ENT specialists from Germany. Surgical trends were also queried.
    METHODS: An anonymous online survey among ENT specialists in Germany was conducted. 356 doctors participated. The collected SR were statistically evaluated, and the operative trends were analysed. It applies a significance level α = 0.05. The SR were collected for 3 different size categories (<1 cm, 1-2 cm, >2 cm).
    RESULTS: The SR for SPR <1 cm (median 79 %) was higher than that for 1-2 cm (60 %) and >2 cm (40 %). Surgeons estimated SR significantly higher (90 %, 75 %, 50 %; p-value <0.001 each) than non-surgeons (80 %, 50 %, 25 %). Hospital-based physicians (90 %, 70 %, 50 %) reported significantly higher SR than ambulatory physicians (80 %, 50 %, 30 %, p-value <0.001 each). No linear relationship was found between the total number of SPR performed and SR (r <1cm = 0.16, r1-2cm = 0.18, r >2cm = 0.19). Most SPR were performed with the bridge flap technique (73 %), a closed surgical approach (85 %), an interposition graft (74 %) and postoperative splinting (94 %).
    CONCLUSIONS: The subjective SR suggest that the SR of SPR is lower than described in the literature. This may be due to short follow-up times, small patient populations and a retrospective design of existing studies. The variety of surgical possibilities confirms the complexity of SPR. Optimising the design of future studies could help to collect realistic SR.
    UNASSIGNED: In der Literatur beschriebene Erfolgsquoten (EQ) operativer Septumperforationsverschlüsse (SPV) von über 90 % erscheinen aufgrund der Komplexität des SPV zu hoch. Ziel der Befragung war die Erhebung subjektiver EQ sowie aktueller operativer Trends unter deutschen HNO-Ärzten.
    METHODS: Eine anonyme Online-Befragung wurde unter deutschen HNO-Fachärzten durchgeführt. 356 Ärzte nahmen teil. Die erhobenen EQ wurden statistisch ausgewertet und die operativen Trends analysiert. Es gilt ein Signifikanzniveau α = 0,05. Die EQ wurden für 3 verschiedene Größenkategorien erhoben (<1 cm, 1–2 cm, >2 cm).
    UNASSIGNED: Die EQ für SPV <1 cm (Median 79%) war höher als die für 1–2 cm (60%) und >2 cm (40%). Operierende Ärzte schätzten die EQ signifikant höher ein (90%, 75%, 50%; p-Wert je <0,001) als Nicht-Operierende (80%, 50%, 25%). Krankenhausärzte (90%, 70%, 50%) gaben signifikant höhere EQ als ambulante Ärzte an (80%, 50%, 30%, p-Wert je <0,001). Es wurde kein linearer Zusammenhang zwischen der Gesamtzahl durchgeführter SPV und den EQ festgestellt (r <1cm=0,16, r1–2cm=0,18, r >2cm=0,19). Die meisten SPV wurden mit der Brückenklappentechnik (73%), einem geschlossenen Zugangsweg (85%), einem Interponat (74%) und postoperativer Schienung (94%) durchgeführt.
    UNASSIGNED: Die subjektiven EQ legen nahe, dass diese in der Realität niedriger einzuschätzen sind als in der Literatur. Dies kann an kurzen Follow-up-Zeiten, kleinen Patientenkollektiven und dem retrospektiven Design bestehender Studien liegen. Die Vielzahl operativer Möglichkeiten bestätigt die Komplexität des SPV. Eine Optimierung des Designs zukünftiger Studien könnte helfen, realistische EQ zu erheben.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Journal Article
    目的:鼻中隔穿孔(SP)根据解剖位置引起异质性症状,突出结痂,鼻塞和/或鼻出血。使用问卷来确定不同病理中的生活质量在鼻窦病理和SP患者中的增加,建立了NOSE-Perf问卷,目前用英语验证。本研究的目的是翻译,跨文化适应,并将NOSE-Perf问卷验证为西班牙语。
    方法:前瞻性单中心研究,包括81例患者(38例SP和43例对照),在一家三级医院的鼻科就诊。将NOSE-Perf改编并翻译成西班牙语,并使用西班牙语的NOSE和NOSE-Perf问卷进行验证。
    结果:SP组和对照组的平均NOSE评分和平均NOSE评分存在显着差异(IC95%=21,2-26,9;p<.001和IC95%=53,8-70,5;p<.001)。SP组的两个问卷NOSE-Perf和NOSE之间的Pearson相关性为0.74(95%CI=0.56-0.86;p<.001)。对照组为r=0.85(95CI=0.73-0.91;p<.001)。对于内部一致性,NOSE-Perf的Cronbachα系数为0,95(IC95%=0,93-0.96)。通过测试-重测进行可靠性评估,问卷r=0.94(CI95%=0.85-0.97;p<.001)和r=0.89(95CI=0.77-0.95;p<.001)之间有很强的Pearson相关性。
    结论:NOSE-Perf的西班牙语版本与英语版本一样可靠和有效,这使得评估其对西班牙语人群穿孔患者生活质量的影响成为可能。
    OBJECTIVE: Septal perforation (SP) cause heterogeneous symptoms depending on the anatomical location, highlighting scabs, nasal obstruction and/or epistaxis. The use of questionnaires to determine the quality of life in different pathologies is increasing in sinonasal pathologies and in patients with SP the NOSE-Perf questionnaire was constructed, currently validated in English. The aim of this study is the translation, cross-cultural adaptation, and validation of the NOSE-Perf questionnaire into Spanish.
    METHODS: Prospective single-centre study of 81 patients (38 with SP and 43 controls), visited in the rhinology section of a tertiary hospital. Adaptation and translation NOSE-Perf into Spanish and validation using the NOSE and NOSE-Perf questionnaire in Spanish.
    RESULTS: Significant differences were found in the mean NOSE-Perf score and in the mean NOSE score (IC95% = 21.2-26.9; p < 0.001 and IC95% = 53.8-70.5; p < 0.001) between SP group and control group. Pearson\'s correlation between the two questionnaires NOSE-Perf and NOSE in the SP group was 0.74 (95% CI = 0.56-0.86; p < 0.001). In the control group it was r = 0.85 (95%CI = 0.73-0.91; p < 0.001). Cronbach\'s alpha coefficient of the NOSE-Perf was 0.95 (IC 95% = 0.93-0.96) for internal consistency. The reliability evaluation was carried out by test-retest, and a strong Pearson correlation was obtained between the questionnaires r = 0.94 (CI95% = 0.85-0.97; p < 0.001) and r = 0.89 (95%CI = 0.77-0.95; p < 0.001).
    CONCLUSIONS: The Spanish version of the NOSE-Perf is as reliable and valid as the English version, which makes it possible to assess the impact on quality of life that it causes in patients with perforations in the Spanish-speaking population.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

公众号