Microscopy, Phase-Contrast

显微镜,相位对比度
  • 文章类型: Guideline
    雌激素化的阴道在至少20%的女性中被念珠菌定植;在妊娠晚期和免疫抑制患者中,增加到至少30%。在大多数情况下,涉及白色念珠菌。宿主因素,特别是当地的防御机制,基因多态性,过敏,血清葡萄糖水平,抗生素,心理社会压力和雌激素影响念珠菌外阴阴道炎的风险。非白色念珠菌种类,尤其是光滑念珠菌,在极少数情况下还有酿酒酵母,在所有外阴阴道炎病例中,只有不到10%的外阴阴道炎具有一定的区域差异;这些通常与白色念珠菌相关性阴道炎的体征和症状较轻。典型的症状包括经前瘙痒,燃烧,发红和无味的放电。尽管瘙痒和阴道发红是典型的症状,事实上,只有35-40%的报告生殖器瘙痒的妇女患有外阴阴道念珠菌病。病史,使用400倍光学放大倍数对阴道内容物进行临床检查和显微镜检查,或者最好是相差显微镜,对诊断至关重要。在临床和显微镜下不清楚的病例和慢性复发的病例中,应进行用于病原体测定的真菌培养。在非C的情况下白色念珠菌种类,最低抑制浓度(MIC)也应确定。慢性粘膜皮肤念珠菌病,一种罕见的疾病,可以发生在两性中,有其他原因,需要不同的诊断和治疗措施。用市场上的所有抗真菌剂(多烯如制霉菌素;咪唑如克霉唑;以及许多其他包括环吡唑)治疗在急性病例中易于施用,并且在超过80%的病例中成功。所有多烯的阴道制剂,咪唑和环吡罗明和口服三唑(氟康唑,伊曲康唑)同样有效(表);然而,根据制造商的说法,怀孕期间不应口服三唑。光滑梭菌对批准用于妇科的抗真菌剂的通常剂量不够敏感。在其他国家,硼酸阴道栓剂(600毫克,每天1-2次,共14天)或建议使用氟胞嘧啶。德国不允许使用硼酸处理,也不允许使用氟胞嘧啶。因此,德国建议每天口服八百毫克氟康唑,持续2-3周。尽管使用高剂量氟康唑治疗,但由于光滑梭菌的临床持续存在,口服泊沙康唑和,最近,棘白菌素,如米卡芬净正在讨论中;棘白菌素非常昂贵,未获批准用于该适应症,也没有其疗效的临床证据支持。在外阴阴道念珠菌病的情况下,对白色念珠菌的抗性在多烯或唑类的使用中没有重要作用。克鲁斯念珠菌对三唑类药物有抗性,氟康唑和伊曲康唑.出于这个原因,局部咪唑,应使用环吡唑胺或制霉菌素。没有研究支持这一建议,however.副作用,毒性,胚胎毒性和过敏在临床上并不显著。在怀孕的前三个月使用克霉唑进行阴道治疗可降低早产率。尽管在健康女性中没有必要治疗念珠菌的阴道定植,在德国的妊娠晚期,通常建议阴道给药抗真菌药,以减少健康足月新生儿的口疮和餐巾皮炎的发生率。慢性复发性外阴阴道念珠菌病继续使用抑制疗法间隔治疗,只要免疫疗法不可用。根据目前的研究,在抑制治疗结束后,与6个月内每周或每月口服氟康唑治疗相关的复发率约为50%。当患者无症状和真菌感染(表)时,使用在第一周的第3天每天使用初始200mg氟康唑的氟康唑方案和每月一次使用200mg持续1年的剂量减少维持疗法,已经取得了良好的结果(表)。未来的研究应包括念珠菌自身疫苗接种,针对念珠菌毒力因子的抗体和其他免疫学实验。在令人鼓舞的初步结果的基础上,在未来的研究中也应检查具有适当乳酸菌菌株的益生菌。由于错误适应症的发生率很高,OTC治疗(患者的自我治疗)应该是不鼓励的。
    The oestrogenised vagina is colonised by Candida species in at least 20% of women; in late pregnancy and in immunosuppressed patients, this increases to at least 30%. In most cases, Candida albicans is involved. Host factors, particularly local defence mechanisms, gene polymorphisms, allergies, serum glucose levels, antibiotics, psycho-social stress and oestrogens influence the risk of candidal vulvovaginitis. Non-albicans species, particularly Candida glabrata, and in rare cases also Saccharomyces cerevisiae, cause less than 10% of all cases of vulvovaginitis with some regional variation; these are generally associated with milder signs and symptoms than normally seen with a C. albicans-associated vaginitis. Typical symptoms include premenstrual itching, burning, redness and odourless discharge. Although itching and redness of the introitus and vagina are typical symptoms, only 35-40% of women reporting genital itching in fact suffer from vulvovaginal candidosis. Medical history, clinical examination and microscopic examination of vaginal content using 400× optical magnification, or preferably phase contrast microscopy, are essential for diagnosis. In clinically and microscopically unclear cases and in chronically recurring cases, a fungal culture for pathogen determination should be performed. In the event of non-C. albicans species, the minimum inhibitory concentration (MIC) should also be determined. Chronic mucocutaneous candidosis, a rarer disorder which can occur in both sexes, has other causes and requires different diagnostic and treatment measures. Treatment with all antimycotic agents on the market (polyenes such as nystatin; imidazoles such as clotrimazole; and many others including ciclopirox olamine) is easy to administer in acute cases and is successful in more than 80% of cases. All vaginal preparations of polyenes, imidazoles and ciclopirox olamine and oral triazoles (fluconazole, itraconazole) are equally effective (Table ); however, oral triazoles should not be administered during pregnancy according to the manufacturers. C. glabrata is not sufficiently sensitive to the usual dosages of antimycotic agents approved for gynaecological use. In other countries, vaginal suppositories of boric acid (600 mg, 1-2 times daily for 14 days) or flucytosine are recommended. Boric acid treatment is not allowed in Germany and flucytosine is not available. Eight hundred-milligram oral fluconazole per day for 2-3 weeks is therefore recommended in Germany. Due to the clinical persistence of C. glabrata despite treatment with high-dose fluconazole, oral posaconazole and, more recently, echinocandins such as micafungin are under discussion; echinocandins are very expensive, are not approved for this indication and are not supported by clinical evidence of their efficacy. In cases of vulvovaginal candidosis, resistance to C. albicans does not play a significant role in the use of polyenes or azoles. Candida krusei is resistant to the triazoles, fluconazole and itraconazole. For this reason, local imidazole, ciclopirox olamine or nystatin should be used. There are no studies to support this recommendation, however. Side effects, toxicity, embryotoxicity and allergies are not clinically significant. Vaginal treatment with clotrimazole in the first trimester of a pregnancy reduces the rate of premature births. Although it is not necessary to treat a vaginal colonisation of Candida in healthy women, vaginal administration of antimycotics is often recommended in the third trimester of pregnancy in Germany to reduce the rate of oral thrush and napkin dermatitis in healthy full-term newborns. Chronic recurrent vulvovaginal candidosis continues to be treated in intervals using suppressive therapy as long as immunological treatments are not available. The relapse rate associated with weekly or monthly oral fluconazole treatment over 6 months is approximately 50% after the conclusion of suppressive therapy according to current studies. Good results have been achieved with a fluconazole regimen using an initial 200 mg fluconazole per day on 3 days in the first week and a dosage-reduced maintenance therapy with 200 mg once a month for 1 year when the patient is free of symptoms and fungal infection (Table ). Future studies should include Candida autovaccination, antibodies to Candida virulence factors and other immunological experiments. Probiotics with appropriate lactobacillus strains should also be examined in future studies on the basis of encouraging initial results. Because of the high rate of false indications, OTC treatment (self-treatment by the patient) should be discouraged.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Sci-hub)

公众号