Abstract：
Through the late-twentieth century, physicians endorsed the denial of life-saving surgeries to infants because they had Down syndrome. Grim physician assessments of the inevitable burden of Down syndrome found ideological footing in the 1970s crusade to eradicate the condition, a public health goal made possible by new genetic diagnostics and a weakened abortion law. What is most striking about this physician-sanctioned passive euthanasia is that it persisted even in an era of unprecedented expansion of disability rights. Physician endorsement of the euthanasia of infants with Down syndrome offers a powerful corrective to the notion that post-war Canada was marked by waning support for eugenics. Medically sanctioned euthanasia of babies because of their Down syndrome, eugenics of the most extreme type, thrived in late-twentieth century Canada.
Jusqu’à la fin du vingtième siècle, les médecins ont approuvé le refus de pratiquer des interventions chirurgicales vitales sur des nourrissons parce qu\'ils étaient atteints du syndrome de Down. La sombre évaluation par les médecins du fardeau inévitable qu\'entraînait le syndrome de Down a trouvé un fondement idéologique dans la croisade des années 1970 pour éradiquer la maladie, un objectif de santé publique rendu possible par les nouveaux diagnostics génétiques et grâce à une loi sur l\'avortement moins sévère. L\'aspect le plus frappant de cette euthanasie passive sanctionnée par les médecins est qu\'elle a persisté à une époque d\'expansion sans précédent des droits des personnes handicapées. L\'approbation par les médecins de l\'euthanasie des nourrissons atteints du syndrome de Down apporte un puissant correctif à l\'idée que le Canada de l\'après-guerre a été caractérisé par une baisse du soutien à l\'eugénisme. L\'euthanasie médicalement sanctionnée de bébés en raison du syndrome de Down, c\'est-à-dire l\'eugénisme le plus extrême, a au contraire prospéré dans le Canada de la fin du vingtième siècle.
Jusqu’à la fin du vingtième siècle, les médecins ont approuvé le refus de pratiquer des interventions chirurgicales vitales sur des nourrissons parce qu\'ils étaient atteints du syndrome de Down. La sombre évaluation par les médecins du fardeau inévitable qu\'entraînait le syndrome de Down a trouvé un fondement idéologique dans la croisade des années 1970 pour éradiquer la maladie, un objectif de santé publique rendu possible par les nouveaux diagnostics génétiques et grâce à une loi sur l\'avortement moins sévère. L\'aspect le plus frappant de cette euthanasie passive sanctionnée par les médecins est qu\'elle a persisté à une époque d\'expansion sans précédent des droits des personnes handicapées. L\'approbation par les médecins de l\'euthanasie des nourrissons atteints du syndrome de Down apporte un puissant correctif à l\'idée que le Canada de l\'après-guerre a été caractérisé par une baisse du soutien à l\'eugénisme. L\'euthanasie médicalement sanctionnée de bébés en raison du syndrome de Down, c\'est-à-dire l\'eugénisme le plus extrême, a au contraire prospéré dans le Canada de la fin du vingtième siècle.
摘要：
暂无翻译
