voretigene neparvovec

voretigene neparvovec
  • 文章类型: Case Reports
    目的:报道1例高度近视的非典型RPE65视网膜营养不良患者视网膜下注射VretigeneNeparvovec(VN)后发生黄斑裂孔和脱离的病例,并成功进行手术治疗。
    方法:我们报告一例70岁男性双眼接受VN治疗的病例。右眼(RE)的最佳矫正视力(BCVA)为0.7LogMar,左眼(LE)为0.92LogMar。RE的轴向长度为29.60mm,LE的轴向长度为30.28mm。两只眼睛都是假晶状体。在两只眼睛里,眼底检查显示高度近视,后葡萄肿,和后极处延伸的视网膜萎缩区域,限制存活视网膜的中央岛。双眼均接受VN视网膜下注射治疗,但是在手术后三周的LE中出现了全层黄斑裂孔和视网膜脱离。患者接受了23号玻璃体切除术,内界膜(ILM)剥离和使用20%六氟化硫(SF6)填塞的倒置皮瓣技术。术后随访显示黄斑裂孔闭合,BCVA维持。
    结论:我们的经验表明,接受VN视网膜下注射的非典型RPE65视网膜营养不良和高度近视患者需要小心处理,以最大限度地减少黄斑裂孔和脱离发生的风险,并及时发现和解决这些潜在的并发症。
    OBJECTIVE: To report a case of macular hole and detachment occurring after the subretinal injection of Voretigene Neparvovec (VN) in a patient affected by atypical RPE65 retinal dystrophy with high myopia and its successful surgical management.
    METHODS: We report a case of a 70-year-old man treated with VN in both eyes. The best corrected visual acuity (BCVA) was 0.7 LogMar in the right eye (RE) and 0.92 LogMar in the left eye (LE). Axial length was 29.60 mm in the RE and 30.28 mm in the LE. Both eyes were pseudophakic. In both eyes, fundus examination revealed high myopia, posterior staphyloma, and extended retinal atrophy areas at the posterior pole, circumscribing a central island of surviving retina. Both eyes were treated with VN subretinal injection, but a full-thickness macular hole and retinal detachment occurred in the LE three weeks after surgery. The patient underwent 23-gauge vitrectomy with internal limiting membrane (ILM) peeling and the inverted flap technique with sulfur hexafluoride (SF6) 20% tamponade. Postoperative follow-up showed that the macular hole was closed and the BCVA was maintained.
    CONCLUSIONS: Our experience suggests that patients with atypical RPE65 retinal dystrophy and high myopia undergoing VN subretinal injection require careful management to minimize the risk of macular hole and detachment occurrence and promptly detect and address these potential complications.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    遗传性儿科眼病经常导致严重的视力障碍或失明。Voretigeneneparvovec是第一个被批准的遗传性视网膜营养不良(IRD)的基因疗法。Voretigeneneparvovec已被证明具有良好的耐受性和安全性,在疗效方面取得了令人鼓舞的结果,主要是在儿童早期服用。虽然我们为IRD的临床实践提供了第一种基因治疗,一些问题仍然没有答案,特别是当基因疗法在幼儿中进行时。我们在这里回顾了有关小儿眼科基因治疗各种方法的最新报道和有希望的研究。
    Genetic pediatric eye disease frequently leads to severe vision impairment or blindness. Voretigene neparvovec is the first approved gene therapy for an inherited retinal dystrophy (IRD). Voretigene neparvovec has been shown to be well tolerated and safe, with encouraging results in terms of efficacy, mainly when administered early in childhood. While we assisted at the first gene therapy available in clinical practice for an IRD, some questions remain unanswered, especially when gene therapy is delivered in young children. We review here the most recent reports and promising ongoing studies concerning various approaches on gene therapy in pediatric ophthalmology.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    目的:在临床实践中通过客观固定稳定性和彩色瞳孔测量测试来评估VretigeneNeparvovec(VN)治疗的疗效。
    方法:纵向随访的回顾性队列研究。
    方法:12例(年龄7至34岁)RPE65相关遗传性视网膜营养不良患者在同一中心接受双眼VN治疗。
    方法:在同一中心接受VN治疗的患者在治疗后的12个月随访中通过主观和客观测试进行评估。此外,对发生萎缩的VN患者与未发生萎缩的VN患者进行比较.
    方法:最佳矫正视力(BCVA),全场激励阈值测试(FST),半自动动态视野(SKVF),显微视野,12个月随访结果:BCVA的显着改善(p<0.001),治疗后45天已经观察到SKVF(p<0.05)和FST(p<0.001),并维持在12个月时间点。固定稳定性,通过显微视野法评估,治疗后明显改善(p<0.05)。在6个月和12个月的时间点,色度瞳孔测量显示出显著的改善(p<0.05)。最大瞳孔收缩的增加显著(p<0.001)与FST中更高的视网膜敏感性相关。四名患者双眼出现多灶性视网膜萎缩,在6个月的时间点检测到,但这种萎缩通常与较差的视觉功能结局无关.
    结论:这项研究是首次尝试在现实生活中使用客观测试以及在临床实践中通常进行的测试来证明VN治疗的有效性。我们的研究结果表明,视网膜功能在主观评估中都有显着改善,比如BCVA,SKVF和FST,以及固定稳定性和最大瞳孔收缩的客观测量。此外,最大瞳孔收缩量与光敏感度阈值之间的显著相关性证实了在遗传性视网膜营养不良患者中引入彩色瞳孔测量法作为一种客观测试,以更好地评估治疗结果.
    OBJECTIVE: To assess the efficacy of voretigene neparvovec (VN) treatment by objective fixation stability and chromatic pupillometry testing in clinical practice.
    METHODS: Retrospective cohort study with longitudinal follow-up.
    METHODS: Twelve patients (aged 7-34 years) with RPE65-related inherited retinal dystrophies were treated at the same center with VN in both eyes.
    METHODS: Patients treated at the same center with VN were evaluated over a 12-month posttreatment follow-up by subjective and objective tests. Furthermore, patients treated with VN who developed atrophy were compared with those who did not.
    METHODS: Best-corrected visual acuity (BCVA), full-field stimulus threshold test (FST), semiautomated kinetic visual field (SKVF), microperimetry, and chromatic pupillometry over a 12-month follow-up.
    RESULTS: Significant improvements of BCVA (P < 0.001), SKVF (P < 0.05), and FST (P < 0.001) were already observed 45 days after treatment and were maintained at the 12-month timepoint. Fixation stability, assessed by microperimetry, improved significantly (P < 0.05) after treatment. Chromatic pupillometry showed significant improvements (P < 0.05) at the 6- and 12-month timepoints. The increase in maximum pupillary constriction significantly (P < 0.001) correlated with higher retinal sensitivity in FST. Four patients developed multifocal retinal atrophy in both eyes, detected at the 6-month timepoint, but this atrophy was not generally associated with worse visual function outcomes.
    CONCLUSIONS: This study explores objective outcomes in order to demonstrate the efficacy of VN treatment in addition to the tests normally performed in clinical practice. Our findings show a significant improvement of retinal function both in subjective assessments, such as BCVA, SKVF, and FST, and in objective measurements of fixation stability and maximum pupillary constriction. Moreover, the significant correlation between maximum pupillary constriction and light sensitivity thresholds corroborates the introduction of chromatic pupillometry as an objective test to better assess treatment outcomes in patients with inherited retinal dystrophies.
    BACKGROUND: Proprietary or commercial disclosure may be found after the references in the Footnotes and Disclosures at the end of this article.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Observational Study
    Voretigeneneparvovec(VN)是针对具有足够活视网膜细胞的双等位基因RPE65介导的遗传性视网膜营养不良患者的第一个可用的基因疗法。感知是一个持续的,授权后,prospective,多中心,基于注册表的观察研究,是评估真实世界的最大研究,VN的长期安全性和有效性。这里,我们根据当地处方信息介绍了103例接受VN治疗的患者的结局.平均(SD)年龄为19.5(10.85)岁,52(50.5%)为女性,平均(SD)随访时间为0.8(0.64)年(最长:2.3年)。35例患者(34%)经历了眼部治疗引起的不良事件(TEAE),最常与脉络膜视网膜萎缩相关(n=13[12.6%])。18例患者(17.5%;24眼[13.1%])经历了特别感兴趣的眼部TEAE,包括与手术相关的眼内炎症和/或感染(n=7)。在第1个月,第6个月,第1年和第2年的全场光敏感性阈值测试(白光)中,从基线的平均(SD)变化为-16.59(13.48)dB(51只眼),-18.24(14.62)dB(42眼),-15.84(14.10)dB(10只眼睛),和-13.67(22.62)dB(13只眼睛),分别。视敏度从基线的变化没有临床意义。总的来说,PERCEIVE研究的结果与VN关键临床试验的结果一致.
    Voretigene neparvovec (VN) is the first available gene therapy for patients with biallelic RPE65-mediated inherited retinal dystrophy who have sufficient viable retinal cells. PERCEIVE is an ongoing, post-authorization, prospective, multicenter, registry-based observational study and is the largest study assessing the real-world, long-term safety and effectiveness of VN. Here, we present the outcomes of 103 patients treated with VN according to local prescribing information. The mean (SD) age was 19.5 (10.85) years, 52 (50.5%) were female, and the mean (SD) duration of the follow up was 0.8 (0.64) years (maximum: 2.3 years). Thirty-five patients (34%) experienced ocular treatment-emergent adverse events (TEAEs), most frequently related to chorioretinal atrophy (n = 13 [12.6%]). Eighteen patients (17.5%; 24 eyes [13.1%]) experienced ocular TEAEs of special interest, including intraocular inflammation and/or infection related to the procedure (n = 7). The mean (SD) changes from baseline in full-field light-sensitivity threshold testing (white light) at month 1, month 6, year 1, and year 2 were -16.59 (13.48) dB (51 eyes), -18.24 (14.62) dB (42 eyes), -15.84 (14.10) dB (10 eyes), and -13.67 (22.62) dB (13 eyes), respectively. The change in visual acuity from baseline was not clinically significant. Overall, the outcomes of the PERCEIVE study are consistent with the findings of VN pivotal clinical trials.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    我们的研究评估了形态和功能结果,以及副作用,在牛津眼科医院对12只眼(6例患者)的RPE65介导的遗传性视网膜营养不良(IRD)进行voretigeneneparvovec(VN)基因治疗,平均随访时间为8.2(1-12个月).所有患者在基因治疗后1个月报告主观视力改善。最佳矫正视力(BCVA)保持稳定(基线:1.28(±0.71)最后一次随访:1.46(±0.60);p=0.25)。平均白色全场刺激测试(FST)显示出改善的趋势(基线:-4.41(±10.62)dB与最后一次随访:-11.98(±13.83)dB;p=0.18)。未观察到中央视网膜厚度或黄斑体积的变化。副作用包括轻度眼内炎症(两只眼睛)和白内障(四只眼睛)。视网膜萎缩发生在10只眼(8只轻度,两次严重),但在随访期间不影响FST测量。3例患者(6只眼)的眼内压(IOP)升高;4只眼(2例)需要青光眼手术。我们队列中VN治疗的总体安全性和有效性与之前的VN临床试验一致,除了我们队列中视网膜萎缩的发生率较高和IOP升高。这表明升高的眼压和视网膜萎缩可能比以前报道的更常见。
    Our study evaluated the morphological and functional outcomes, and the side effects, of voretigene neparvovec (VN) gene therapy for RPE65-mediated inherited retinal dystrophies (IRDs) in 12 eyes (six patients) at the Oxford Eye Hospital with a mean follow-up duration of 8.2 (range 1-12) months. All patients reported a subjective vision improvement 1 month after gene therapy. Best-corrected visual acuity (BCVA) remained stable (baseline: 1.28 (±0.71) vs. last follow-up: 1.46 (±0.60); p = 0.25). Average white Full-Field Stimulus Testing (FST) showed a trend towards improvement (baseline: -4.41 (±10.62) dB vs. last follow-up: -11.98 (±13.83) dB; p = 0.18). No changes in central retinal thickness or macular volume were observed. The side effects included mild intraocular inflammation (two eyes) and cataracts (four eyes). Retinal atrophy occurred in 10 eyes (eight mild, two severe) but did not impact FST measurements during the follow-up period. Increased intraocular pressure (IOP) was noted in three patients (six eyes); four eyes (two patients) required glaucoma surgery. The overall safety and effectiveness of VN treatment in our cohort align with previous VN clinical trials, except for the higher occurrence of retinal atrophy and increased IOP in our cohort. This suggests that raised IOP and retinal atrophy may be more common than previously reported.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    背景:Voretigeneneparvovec(Luxturna®)是第一个被批准用于RPE65连锁Leber先天性黑蒙(LCA)的基因疗法。虽然个体的影响是高度可变的,大多数收件人报告改善了日常生活中的视力。为了描述这种影响,视觉导航测试现在经常用于临床试验。然而,与常规视觉功能参数相比,他们的结果应如何解释尚不清楚.
    方法:7例LCA患者在接受Luxturna基因治疗之前和之后3个月接受了多亮度视觉导航测试(Ora-VNCTM)。根据他们通过课程的亮度等级对他们的表现进行评级。第一次和第二次测试之间的差异与视力的变化有关,全场刺激阈值,彩色瞳孔运动法,和暗适应视野检查。
    结果:少数患者在常规视觉功能测量方面表现出显著改善,而晚期视网膜变性患者则未表现出相关改变。独立于这些结果,几乎所有参与者在视觉导航任务中都提高了一个或多个级别。迁移率测试的改善与全场刺激阈值的变化最相关。视觉功能的其他测量与视觉导航没有明显的相关性。
    结论:在通过测试的更困难水平的患者中,改进的视觉导航可以归因于杆的重新激活。然而,低视力患者的表现似乎更多地取决于更容易水平的混杂因素.总之,这样的测试可能只对视觉功能保存得更好的患者有意义。
    BACKGROUND: Voretigene neparvovec (Luxturna®) is the first approved gene therapy for RPE65-linked Leber congenital amaurosis (LCA). Though individual effects are highly variable, most recipients report improved vision in everyday life. To describe such effects, visual navigation tests are now frequently used in clinical trials. However, it is still unclear how their results should be interpreted compared to conventional parameters of visual function.
    METHODS: Seven LCA patients underwent a multi-luminance visual navigation test (Ora-VNCTM) before and 3 months after receiving Luxturna gene therapy. Their performance was rated based on the luminance level at which they passed the course. Differences between the first and second test were correlated to changes in visual acuity, full-field stimulus thresholds, chromatic pupil campimetry, and dark-adapted perimetry.
    RESULTS: A few patients displayed notable improvements in conventional measures of visual function whereas patients with advanced retinal degeneration showed no relevant changes. Independent of these results, almost all participants improved in the visual navigation task by one or more levels. The improvement in the mobility test was best correlated to the change in full-field stimulus thresholds. Other measures of visual functions showed no clear correlation with visual navigation.
    CONCLUSIONS: In patients who passed the test\'s more difficult levels, improved visual navigation can be attributed to the reactivation of rods. However, the performance of patients with low vision seemed to depend much more on confounding factors in the easier levels. In sum, such tests might only be meaningful for patients with better preserved visual functions.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Journal Article
    目的:评估基线数据对视网膜下VretigeneNeparvovec(VN,Luxturna®)治疗。
    方法:单中心,回顾性,纵向,连续病例系列。
    方法:在02-2020和03-2022之间由一名外科医生(FGH)根据制造商的建议进行VN和口服免疫抑制治疗的RPE65-IRD患者。
    方法:回顾性分析手术和临床记录,RPE65-IRDVN治疗后的辅助测试和视网膜成像。描述性统计比较了基线直至治疗后24个月的数据。
    方法:最佳矫正视力(BCVA),低亮度VA(LLVA),戈德曼视野(GVF),彩色全场刺激阈值测试(FST),暗视和明视双色阈值视野测定(2CTP),多模态视网膜成像。
    结果:分析了30只眼/19例患者(10例儿科<20岁,20名成人(8-40岁,中位随访15个月,范围1-32)。在16例中,中央凹完全或部分脱离,在12例中附着,在术中成像中无法评估2只眼睛。基线时的中位BCVA在儿科组中更好(p<0.05),并且没有显著变化,与年龄无关。有意义的BCVA损失(≥0.3logMAR)发生在4/18成人眼,有意义的增益(≥-0.3logMAR)在2/18成人和2/8儿童的眼睛。LLVA和scotopic2CTP在儿科中有很大改善。苏格兰蓝FST在所有年龄段都得到了改善,儿科更多(8/8眼睛增益≥10dB,p<0.05)。在儿科,目标V4e的GVF中位数提高了20%,目标III4e的GVF中位数提高了50%(未检测到目标I4e).在血管拱廊的气泡和/或周围的13/26眼中出现了新的萎缩。FST改善与M12时脉络膜视网膜萎缩的发展无关。基线(30只眼)时的平均中央视网膜厚度为166.7μm(±25.45),M12(26只眼)时的平均中央视网膜厚度为157.69μm(±30.3)。8名成人患者接受了单方面治疗。未治疗的眼睛在随访期间没有显示有意义的变化。
    结论:这些真实世界的数据显示VN治疗的有效性与稳定的中位BCVA和平均视网膜厚度,和LLVA的改进,FST和2CTP长达32个月。小儿组治疗效果优于对照组。我们在50%的治疗眼睛中观察到新的脉络膜视网膜萎缩。
    OBJECTIVE: To assess the impact of baseline data on psychophysical and morphological outcomes of subretinal voretigene neparvovec (VN) (Luxturna, Spark Therapeutics, Inc.) treatment.
    METHODS: Single-center, retrospective, longitudinal, consecutive case series.
    METHODS: Patients with RPE65-biallelic mutation-associated inherited retinal degeneration (RPE65-IRD) treated between February 2020 and March 2022 with VN and oral immunosuppression according to the manufacturer\'s recommendation by one surgeon (F.G.H.).
    METHODS: Retrospective analysis of surgical and clinical records, ancillary testing, and retinal imaging after VN therapy for RPE65-IRD. Descriptive statistics compared data at baseline up to 32 months post-treatment.
    METHODS: Best-corrected visual acuity (BCVA), low-luminance VA (LLVA), Goldmann visual fields (GVFs), chromatic full-field stimulus threshold (FST) testing (FST), scotopic and photopic 2-color threshold perimetry (2CTP), and multimodal retinal imaging.
    RESULTS: Thirty eyes of 19 patients were analyzed (10 pediatric patients < 20 years; 20 adult patients > 20 years of age; overall range: 8-40 years) with a median follow-up of 15 months (range, 1-32). The fovea was completely or partially detached in 16 eyes, attached in 12 eyes, and not assessable in 2 eyes on intraoperative imaging. Median BCVA at baseline was better in the pediatric group (P < 0.05) and did not change significantly independent of age. Meaningful loss of BCVA (≥ 0.3 logarithm of the minimal angle of resolution [logMAR]) occurred in 5 of 18 adult eyes, and a meaningful gain (≥-0.3 logMAR) occurred in 2 of 18 adult and 2 of 8 pediatric eyes. The LLVA and scotopic 2CTP improved considerably in pediatric patients. Scotopic blue FST improved at all ages but more in pediatric patients (8/8 eyes gained ≥ 10 decibels [dB]; P < 0.05). In pediatric patients, median GVF improved by 20% for target V4e and by 50% for target III4e (target I4e not detected). Novel atrophy developed in 13 of 26 eyes at the site of the bleb or peripheral of vascular arcades. Improvements in FST did not correlate with development of chorioretinal atrophy at 12 months. Mean central retinal thickness was 165.87 μm (± 26.26) at baseline (30 eyes) and 157.69 μm (± 30.3) at 12 months (26 eyes). Eight adult patients were treated unilaterally. The untreated eyes did not show meaningful changes during follow-up.
    CONCLUSIONS: These data in a clinical setting show the effectiveness of VN therapy with stable median BCVA and mean retinal thickness and improvements of LLVA, FST, and 2CTP up to 32 months. Treatment effects were superior in the pediatric group. We observed new chorioretinal atrophy in 50% of the treated eyes.
    BACKGROUND: Proprietary or commercial disclosure may be found in the Footnotes and Disclosures at the end of this article.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Journal Article
    RPE65基因突变,与Leber先天性黑蒙有关,早发性重度视网膜营养不良和视网膜色素变性,随着RPE65相关视网膜营养不良患者的基因疗法在临床实践中的应用,人们越来越受到关注。RPE65基因在遗传性视网膜变性患者中所占比例很小,尤其是亚洲人。因为RPE65相关的视网膜营养不良具有共同的临床特征,如早发性严重夜盲症,眼球震颤,低视力和渐进视野收缩,其他基因突变导致的视网膜色素变性,适当的基因检测对于做出正确的诊断至关重要。此外,眼底异常在儿童早期可能很少,根据RPE65相关视网膜营养不良的突变类型,表型高度可变,这给诊断带来了困难。本文的目的是回顾RPE65相关视网膜营养不良的流行病学,突变谱,基因诊断,临床特征和voreticneparvovec,用于治疗RPE65相关视网膜营养不良的基因治疗产品。
    Mutations in the RPE65 gene, associated with Leber congenital amaurosis, early-onset severe retinal dystrophy, and retinitis pigmentosa, gained growing attention since gene therapy for patients with RPE65-associated retinal dystrophy is available in clinical practice. RPE65 gene accounts for a very small proportion of patients with inherited retinal degeneration, especially Asian patients. Because RPE65-associated retinal dystrophy shares common clinical characteristics, such as early-onset severe nyctalopia, nystagmus, low vision, and progressive visual field constriction, with retinitis pigmentosa by other genetic mutations, appropriate genetic testing is essential to make a correct diagnosis. Also, fundus abnormalities can be minimal in early childhood, and the phenotype is highly variable depending on the type of mutations in RPE65-associated retinal dystrophy, which makes a diagnostic difficulty. The aim of this paper is to review the epidemiology of RPE65-associated retinal dystrophy, mutation spectrum, genetic diagnosis, clinical characteristics, and voretigene neparvovec, a gene therapy product for the treatment of RPE65-related retinal dystrophy.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    由RPE65基因突变引起的Leber先天性黑蒙属于最严重的早发性遗传性儿童视网膜病变,自然发展为合法失明。新型基因治疗voretigeneneparvovec是这种破坏性眼病的第一个批准的致病治疗选择,专门设计用于治疗RPE65介导的视网膜营养不良。在这里,我们对德国迄今接受治疗的最年轻患者进行了随访,包括4名在2020年1月至2022年5月期间在一个治疗中心接受voretigeneneparvovovec治疗的学龄前儿童.所有患者均接受了平坦部玻璃体切除术,在注射部位对内界膜进行周向剥离,并在视网膜下注射voretinegeneneparvovec。术前和术后诊断包括成像(谱域光学相干断层扫描,眼底自发荧光,眼底广角成像),电生理检查(ERG),视网膜光敏感度测量(FST)和视敏度测试。通过问卷调查和观察儿童在不同光照水平下的视觉引导行为来评估行为变化。所有儿童在治疗后不久表现出视力引导行为的显著增加,以及术后过程中视力的显着增加,直至一个孩子的完全视力。两只眼睛显示出治疗前无法检测到的ERG的部分电生理恢复-这一发现以前在人类中没有描述过。
    Leber congenital amaurosis caused by mutations in the RPE65 gene belongs to the most severe early-onset hereditary childhood retinopathies naturally progressing to legal blindness. The novel gene therapy voretigene neparvovec is the first approved causative treatment option for this devastating eye disease and is specifically designed to treat RPE65-mediated retinal dystrophies. Herein, we present a follow-up of the youngest treated patients in Germany so far, including four pre-school children who received treatment with voretigene neparvovec at a single treatment center between January 2020 and May 2022. All patients underwent pars plana vitrectomy with circumferential peeling of the internal limiting membrane at the injection site and subretinal injection of voretigene neparvovec. Pre- and postoperative diagnostics included imaging (spectral domain optical coherence tomography, fundus autofluorescence, fundus wide-angle imaging), electrophysiologic examination (ERG), retinal light sensitivity measurements (FST) and visual acuity testing. Behavioral changes were assessed using a questionnaire and by observing the children\'s vision-guided behavior in different levels of illumination. All children showed marked increase in vision-guided behavior shortly after therapy, as well as marked increase in visual acuity in the postoperative course up to full visual acuity in one child. Two eyes showed partial electrophysiological recovery of an ERG that was undetectable before treatment-a finding that has not been described in humans before.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: English Abstract
    To present the main aspects of interdisciplinary diagnostics of patients with hereditary retinal diseases and the first results of the follow-up of patients with inherited retinal dystrophies (IRD) caused by biallelic mutations in the gene RPE65 after gene replacement therapy in Russia.
    The cohort of patients consisted of six children (5-15 years old) with the diagnosis of Leber amaurosis type 2. All patients underwent a multi-disciplinary examination using conventional clinical, instrumental and molecular-genetic methods. Genetic diagnosis was established based on the results of two-stage DNA diagnostics using high-performance parallel sequencing of a custom panel and family segregation analysis by Sanger sequencing.
    In the Research Centre for Medical Genetics the first group of Russian patients with an orphan inherited retinal disease was verified, they underwent subretinal injection of the gene replacement drug Voretigene neparvovec (12 eyes) in the Helmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases. According to the regulated terms of monitoring gene therapy patients, they were examined in the Research Centre for Medical Genetics after 1, 3, 6 and 12 months, and then once per year. Thus, the available data allows us to analyze the first results 3 months after the treatment.
    The presented data on inherited retinal dystrophies caused by biallelic mutations in the RPE65 gene emphasize the need to change the diagnostic algorithm in the ophthalmic practice. The use of clinical instrumental and molecular genetic diagnostic methods makes it possible to apply etiotropic treatment to patients with a disabling disease that was previously considered untreatable. The gene replacement drug Voretigene neparvovec registered in Russia showed irrefutable first positive results in all targeted patients.
    Представить основные аспекты междисциплинарной диагностики пациентов с наследственными заболеваниями сетчатки и первые результаты мониторингового наблюдения пациентов после генной терапии в России при наследственных дистрофиях сетчатки, вызванных биаллельными мутациями в гене RPE65.
    Когорту пациентов составили 6 детей (5 девочек и 1 мальчик) в возрасте от 5 до 15 лет с диагнозом «амавроз Лебера 2-го типа». Всем пациентам выполнено междисциплинарное обследование с применением рутинных, клинических, инструментальных и молекулярно-генетических методов. Установление генетического диагноза основывалось на результатах двухэтапной ДНК-диагностики методом высокопроизводительного параллельного секвенирования кастомной панели и семейного сегрегационного анализа методом прямого секвенирования по Сэнгеру.
    В ФГБНУ «МГНЦ» верифицирована первая группа российских пациентов с орфанным наследственным заболеванием сетчатки, которым в ФГБУ «НМИЦ ГБ им. Гельмгольца» проведено субретинальное введение генозаместительного препарата воретиген непарвовек (12 глаз). Согласно регламентированным срокам мониторингового наблюдения с учетом применения генной терапии, все пациенты проходят обследование в ФГБНУ «МГНЦ» через 1 мес, 3 мес, 6 мес, 12 мес и далее 1 раз в год. Таким образом, имеющиеся данные позволяют проанализировать первые результаты проведенного лечения по истечении 3 мес после операции.
    Представленные данные о наследственных дистрофиях сетчатки, вызванных биаллельными мутациями в гене RPE65, подчеркивают необходимость изменения диагностического алгоритма в практической деятельности офтальмологов. Использование клинико-инструментальных и молекулярно-генетических методов позволяет применять этиотропное лечение у пациентов с инвалидизирующей патологией, которая ранее считалась неизлечимой. Использование генозаместительного препарата воретиген непарвовек, зарегистрированного на территории Российской Федерации, показало неопровержимые первые положительные результаты у всех таргетных пациентов.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

公众号