Mobile organisms like seabirds can provide important nutrient flows between ecosystems, but this connectivity has been interrupted by the degradation of island ecosystems. Island restoration (via invasive species eradications and the restoration of native vegetation) can reestablish seabird populations and their nutrient transfers between their foraging areas, breeding colonies, and adjacent nearshore habitats. Its diverse benefits are making island restoration increasingly common and scalable to larger islands and whole archipelagos. We identified the factors that influence breeding seabird abundances throughout the Chagos Archipelago in the Indian Ocean and conducted predictive modeling to estimate the abundances of seabirds that the archipelago could support under invasive predator eradication and native vegetation restoration scenarios. We explored whether the prey base exists to support restored seabird populations across the archipelago, calculated the nitrogen that restored populations of seabirds might produce via their guano, and modeled the cascading conservation gains that island restoration could provide. Restoration was predicted to increase breeding pairs of seabirds to over 280,000, and prey was predicted to be ample to support the revived seabird populations. Restored nutrient fluxes were predicted to result in increases in coral growth rates, reef fish biomasses, and parrotfish grazing and bioerosion rates. Given these potential cross-ecosystem benefits, our results support island restoration as a conservation priority that could enhance resilience to climatic change effects, such as sea-level rise and coral bleaching. We encourage the incorporation of our estimates of cross-ecosystem benefits in prioritization exercises for island restoration.
Restauración en islas para reconstruir las poblaciones de aves marinas y amplificar la funcionalidad de los arrecifes de coral Resumen Los organismos móviles como las aves marinas pueden proporcionar flujos importantes de nutrientes entre los ecosistemas, aunque esta conectividad ha sido interrumpida por la degradación de los ecosistemas isleñas. La restauración de islas (por medio de la erradicación de especies invasoras y la restauración de la vegetación nativa) puede reestablecer las poblaciones de aves marinas y su transferencia de nutrientes entre las áreas de forrajeo, las colonias reproductoras y los hábitats adyacentes a la costa. Los diferentes beneficios de la restauración de islas hacen que sea cada vez más común y escalable a islas más grandes y archipiélagos completos. Identificamos los factores que influyen sobre la abundancia de aves reproductoras en todo el archipiélago de Chagos en el Océano Índico y realizamos un modelo predictivo para estimar la abundancia de aves que podría soportar el archipiélago bajo escenarios de la erradicación de un depredador invasor y la restauración de la vegetación nativa. Exploramos si existe la base de presas para soportar las poblaciones restauradas de aves marinas en el archipiélago, calculamos el nitrógeno que las poblaciones restauradas podrían producir mediante el guano y modelamos la conservación en cascada que podría proporcionar la restauración de la isla. Se pronosticó que la restauración incrementaría las parejas reproductoras a más de 280,000 y que las presas serían las suficientes para soportar las poblaciones restauradas de aves marinas. También se pronosticó que los flujos restaurados de nutrientes resultarían en un incremento de la tasa de crecimiento de los corales, la biomasa de los peces del arrecife y las tasas de bio‐erosión y de alimentación de los peces loro. Dados estos beneficios potenciales entre los ecosistemas, nuestros resultados respaldan a la restauración de islas como una prioridad de conservación que podría incrementar la
resiliencia a los efectos del cambio climático, como el incremento en el nivel del mar y el blanqueamiento de los corales. Promovemos que se incorporen nuestras estimaciones de los beneficios transecosistémicos dentro de los ejercicios de priorización para la restauración de islas.
海鸟等移动的生物可在生态系统之间提供重要的营养物质流, 但生态系统退化会破坏这种连通性。岛屿恢复(通过消灭入侵物种和恢复原生植被)可以重建海鸟种群, 并在其觅食区、繁殖地和邻近的近岸栖息地之间进行营养物质转移。种种益处使得海岛恢复正变得越来越普遍, 并可扩展到更大的岛屿和整个群岛。本研究确定了影响印度洋查戈斯群岛海鸟繁殖数量的因素, 并通过预测建模估计了在清除入侵捕食者和恢复原生植被的情况下, 该群岛可支持的海鸟数量。我们进一步探究了整个群岛是否存在充足猎物来支持恢复后的海鸟种群, 估算了恢复后种群通过鸟粪产生的氮, 并模拟了岛屿恢复可能提供的级联保护。据预测, 岛屿恢复后海鸟繁殖对数量将增加到28万以上, 猎物也将足以支持恢复后的海鸟种群。营养物质流动的恢复预计还将导致珊瑚生长率、珊瑚鱼生物量以及鹦嘴鱼啃食和生物侵蚀率的增加。鉴于这些潜在的跨生态系统效益, 我们的研究结果支持将岛屿恢复作为优先保护事项, 以增强抵抗气候变化影响(如海平面上升和珊瑚白化)的恢复力。我们鼓励在岛屿恢复的优先保护实践中纳入本研究对跨生态系统效益的估计。【翻译: 胡怡思; 审校: 聂永刚】.