The illegal trade in totoaba (Totoaba macdonaldi) is causing adverse social, ecological, and economic impacts. This illegal activity is accelerating the overexploitation of totoaba and pushing the critically endangered vaquita (Phocoena sinus) closer to extinction. Despite extensive efforts to recover vaquita populations, scant attention has been given to the totoaba trade as an independent issue. As a result, data on the totoaba trade are limited, which hampers robust analyses and development of effective interventions to reduce illegal harvesting. We used a previously developed framework specifically designed to examine dynamics of illegal markets and guide measures to mitigate illegal use of totoaba. This framework separates markets into 3 analytical levels: characterization of participating actors (e.g., fishers, intermediaries); examination of how actors interact within the market (e.g., organization of supply chains); and assessment of the overall market dynamics that result from these interactions (e.g., factors determining price and quantity). We reviewed existing literature (108 initial articles) and interviewed key market actors, academics, and nongovernmental organization experts (14) to obtain data for this framework. Our findings offer an overview of the totoaba illegal market operation, highlighting intervention points (e.g., customs agents) and areas where additional information is required to decrease information gaps (e.g., US local market). We describe the structure and complexity of this market, emphasizing the influential role of organized crime in shaping its dynamics (e.g., controlling prices paid to fishers and stockpiling). By providing a systematic and in-depth understanding of the market operation, we aimed to establish a benchmark for effective interventions and future research aimed at reducing uncertainties. Our results provide a crucial step toward addressing this critical issue and can help facilitate development of effective strategies to combat the illegal totoaba trade and promote biodiversity conservation more broadly.
Evaluación de las intervenciones potenciales para reducir el mercado ilegal de la totoaba Resumen El mercado ilegal de totoaba (Totoaba macdonaldi) causa impactos sociales, ecológicos y económicos adversos. Esta actividad ilegal acelera la sobreexplotación de la totoaba y acerca a la extinción a la vaquita marina (Phocoena sinus), especie en peligro crítico de extinción. A pesar de los grandes esfuerzos por recuperar las poblaciones de vaquita, el comercio de totoaba recibe poca atención como problema independiente. Como resultado, los datos sobre este comercio son limitados, lo que dificulta el análisis sólido y el desarrollo de intervenciones eficaces para reducir la captura ilegal. Utilizamos un marco desarrollado previamente y diseñado específicamente para examinar la dinámica de los mercados ilegales y orientar las medidas para mitigar el uso ilegal de la totoaba. Este marco separa los mercados en tres niveles analíticos: caracterización de los actores participantes (por ejemplo, pescadores, intermediarios); análisis de cómo interactúan los actores dentro del mercado (por ejemplo, organización de las cadenas de suministro); y evaluación de la dinámica general del mercado que resulta de estas interacciones (por ejemplo, factores que determinan el precio y la cantidad). Revisamos la bibliografía existente (108 artículos iniciales) y entrevistamos a actores clave del mercado, académicos y expertos de organizaciones no gubernamentales (14) para obtener datos para este marco. Nuestras conclusiones ofrecen una visión general del funcionamiento del mercado ilegal de totoaba y destacan los puntos de intervención (por ejemplo, los agentes aduanales) y las áreas en las que se requiere información adicional para reducir los vacíos informativos (por ejemplo, el mercado local estadunidense). Describimos la estructura y complejidad de este mercado, destacando el influyente papel de la delincuencia organizada en la configuración de su dinámica (por ejemplo, controlando los precios pagados a los pescadores y el almacenamiento). Al proporcionar una comprensión sistemática y en profundidad del funcionamiento del mercado, pretendemos establecer un punto de referencia para intervenciones eficaces y futuras investigaciones encaminadas a reducir las incertidumbres. Nuestros resultados suponen un paso crucial para abordar esta cuestión crítica y pueden ayudar a facilitar el desarrollo de estrategias eficaces para combatir el comercio ilegal de totoaba y promover la conservación de la biodiversidad de forma más amplia.
加利福尼亚湾石首鱼 (Totoaba macdonaldi) 的非法贸易正在造成负面的社会、生态和经济影响。这种非法活动加速了对石首鱼的过度开发利用, 并使极度濒危的小头鼠海豚 (Phocoena sinus) 更加濒临灭绝。尽管人们已为恢复小头鼠海豚种群付出了大量努力, 但却很少将石首鱼贸易作为一个独立问题加以关注。因此, 有关石首鱼贸易的数据非常有限, 这阻碍了稳健分析并制定有效干预措施来减少非法捕捞。本研究利用一个已建立的框架, 该框架专门用于研究非法市场动态并指导减少石首鱼非法利用的措施。该框架将市场划分为三个分析层面:参与方 (如渔民、中间商) 的特征、参与方在市场内的互动分析 (如供应链的组织), 以及这些互动产生的整体市场动态的评估 (如决定价格和数量的因素) 。我们查阅了现有文献 (108篇原始文献), 并采访了主要市场参与者、学者和非政府组织专家 (14人), 以获取本框架所需数据。我们的研究结果提供了石首鱼非法市场运作的概况, 强调了干预节点 (如海关代理) 和需要额外信息以减少信息空缺的领域 (如美国本地市场) 。我们描述了这一市场的结构和复杂性, 强调了有组织犯罪在塑造市场动态方面的影响作用 (如控制支付给渔民的价格和囤积货物) 。通过对市场运作进行系统而深入的了解, 我们希望能够为有效干预和旨在减少不确定性的未来研究建立基准。我们的研究结果为解决这一重要问题迈出了关键一步, 有助于推动制定有效策略, 打击石首鱼非法贸易, 并更广泛地促进生物多样性保护。【翻译: 胡怡思; 审校: 聂永刚】.

Purse-seine tropical tuna fishing in the eastern tropical Pacific Ocean (EPO) results in the bycatch of several sensitive species groups, including elasmobranchs. Effective ecosystem management balances conservation and resource use and requires considering trade-offs and synergies. Seasonal and adaptive spatial measures can reduce fisheries impacts on nontarget species while maintaining or increasing target catches. Identifying persistently high-risk areas in the open ocean, where dynamic environmental conditions drive changes in species\' distributions, is essential for exploring the impact of fisheries closures. We used fisheries observer data collected from 1995 to 2021 to explore the spatiotemporal persistence of areas of high bycatch risk for 2 species of oceanic sharks, silky shark (Carcharhinus falciformis) and oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus), and of low tuna catch rates. We analyzed data collected by fisheries scientific observers onboard approximately 200 large purse-seine vessels operating in the EPO under 10 different flags. Fishing effort, catch, and bycatch data were aggregated spatially and temporally at 1° × 1° cells and monthly, respectively. When areas of high fishing inefficiency were closed the entire study period and effort was reallocated proportionally to reflect historical effort patterns, yearly tuna catch appeared to increase by 1-11%, whereas bycatch of silky and oceanic whitetip sharks decreased by 10-19% and 9%, respectively. Prior to fishing effort redistribution, bycatch reductions accrued to 21-41% and 14% for silky and oceanic whitetip sharks, respectively. Our results are consistent with previous findings and demonstrate the high potential for reducing elasmobranch bycatch in the EPO without compromising catch rates of target tuna species. They also highlight the need to consider new dynamic and adaptive management measures to more efficiently fulfill conservation and sustainability objectives for exploited resources in the EPO.
Gestión espaciotemporal adaptativa para reducir la captura incidental de tiburones en la pesca del atún Resumen La pesca con cerco del atún tropical en el Pacífico Tropical Oriental (PTO) resulta en la captura incidental de varios grupos de especies sensibles, incluidos los elasmobranquios. La gestión eficiente del ecosistema equilibra la conservación y el uso de recursos y requiere que se consideren las compensaciones y las sinergias. Las medidas espaciales adaptativas y estacionales pueden reducir el impacto de las pesquerías sobre las especies accesorias mientras mantienen o incrementan la captura intencional. La identificación de las áreas con alto riesgo persistente en mar abierto, en donde las condiciones ambientales dinámicas causan cambios en la distribución de las especies, es esencial para explorar el impacto del cierre de las pesquerías. Usamos datos de observadores de las pesquerías recolectados entre 1995 y 2021 para explorar la persistencia espaciotemporal de las áreas con alto riesgo de captura incidental para dos especies de tiburón (Carcharhinus falciformi y C. longimanus) y con tasas bajas de captura de atún. Analizamos los datos recolectados por los observadores científicos de las pesquerías a bordo de aproximadamente 200 embarcaciones grandes de pesca con cerco que operaban en el PTO bajo diez banderas diferentes. Agregamos los datos sobre el esfuerzo de pesca, captura y la captura incidental de forma espacial y temporal en celdas de 1° x 1° y mensual, respectivamente. Cuando las áreas con gran ineficiencia pesquera se encontraban cerradas durante toda la investigación y el esfuerzo se reasignaba proporcionalmente para reflejar los patrones históricos de esfuerzo, el esfuerzo anual de captura de atún parecía incrementar en un 1‐11%, mientras que la captura incidental de las dos especies de tiburones disminuía en un 10‐19% (C. falciformi) y 9% (C. longimanus). Antes de que de redistribuyera el esfuerzo de pesca, la reducción de la captura incidental se acumuló hasta el 21‐41% (C. falciformi) y 14% (C. longimanus). Nuestros resultados son congruentes con resultados previos y demuestran el gran potencial de reducción de la captura incidental de elasmobranquios en el PTO sin poner en peligro las tasas de captura de las especies de atún. Los resultados también enfatizan la necesidad de considerar medidas adaptativas nuevas y dinámicas para cumplir de forma más eficiente los objetivos de conservación y sustentabilidad para la explotación de recursos en el PTO.
【摘要】: 在东热带太平洋围网捕捞热带金枪鱼时会兼捕一些敏感物种群, 如板鳃亚纲物种。有效的生态系统管理需要平衡保护和资源利用, 并考虑利弊权衡和协同作用。季节性和适应性空间措施可减少渔业对非目标物种的影响, 同时保持或增加目标物种的渔获量。在开阔的海洋中, 动态环境条件驱动着物种分布的变化, 识别这些区域中持续存在的高风险区域对于探究渔场禁渔的影响至关重要。本研究利用1995年至2021年收集的渔业观测数据, 探讨了两种海洋中的鲨鱼(镰形真鲨[Carcharhinus falciformis]和长鳍真鲨[Carcharhinus longimanus])的高兼捕风险区域与金枪鱼的低渔获区域的时空持续性。我们分析了在东热带太平洋区域作业的约200艘悬挂10种不同船旗的大型围网渔船上渔业科学观察员收集的数据, 并将捕捞作业量、渔获量和兼捕数据分别按1° x 1°的单元格和月份进行空间和时间整合。如果在整个研究期间关闭捕捞效率低的渔场, 并根据历史上的捕捞作业格局按比例重新分配捕捞作业量, 则每年的金枪鱼渔获量可以增加1‐11%, 而镰形真鲨和长鳍真鲨的兼捕量可分别减少10‐19%和9%。在重新分配捕捞作业量之前, 镰形真鲨和长鳍真鲨的兼捕量分别逐步减少了21‐41%和14%。我们的结果与之前的研究结果一致, 证明了有望在不影响目标金枪鱼物种渔获量的情况下, 大大减少东热带太平洋中板鳃亚纲物种的兼捕量。这些结果还强调了考虑新的动态和适应性管理措施的必要性, 以更有效地实现东热带太平洋保护和可持续利用资源的目标。【翻译:胡怡思;审校:聂永刚】.

Seabirds interact with fishing vessels to consume fishing discards and baits, sometimes resulting in incidental capture (bycatch) and the death of the bird, which has clear conservation implications. To understand seabird-fishery interactions at large spatiotemporal scales, researchers are increasing their use of simultaneous seabird and fishing vessel tracking. However, vessel tracking data can contain gaps due to technical problems, illicit manipulation, or lack of adoption of tracking monitoring systems. These gaps might lead to underestimating the fishing effort and bycatch rates and jeopardize the effectiveness of marine conservation. We deployed bird-borne radar detector tags capable of recording radar signals from vessels. We placed tags on 88 shearwaters (Calonectris diomedea, Calonectris borealis, and Calonectris edwardsii) that forage in the northwestern Mediterranean Sea and the Canary Current Large Marine Ecosystem. We modeled vessel radar detections registered by the tags in relation to gridded automatic identification system (AIS) vessel tracking data to examine the spatiotemporal dynamics of seabird-vessel interactions and identify unreported fishing activity areas. Our models showed a moderate fit (area under the curve >0.7) to vessel tracking data, indicating a strong association of shearwaters to fishing vessels in major fishing grounds. Although in high-marine-traffic regions, radar detections were also driven by nonfishing vessels. The tags registered the presence of potential unregulated and unreported fishing vessels in West African waters, where merchant shipping is unusual but fishing activity is intense. Overall, bird-borne radar detectors showed areas and periods when the association of seabirds with legal and illegal fishing vessels was high. Bird-borne radar detectors could improve the focus of conservation efforts.
Uso de radares en aves para analizar las interacciones de las pardelas con las pesquerías legales e ilegales Resumen Las aves marinas interactúan con los barcos pesqueros para consumir los cebos y lo que descartan, lo que a veces resulta en la captura accesoria y la muerte del ave, por lo que esto tiene implicaciones claras para la conservación. Los investigadores cada vez usan más el rastreo simultáneo de las aves marinas y los barcos pesqueros para comprender las interacciones aves marinas – pesquerías a gran escala espaciotemporal. Sin embargo, los datos del rastreo de barcos pueden incluir vacíos por problemas técnicos, manipulación ilícita o porque no adoptan sistemas para monitorear el rastreo. Estos vacíos pueden llevar a subestimar el esfuerzo de pesca y las tasas de captura accesoria y a comprometer la efectividad de la conservación marina. Desplegamos marcas detectoras de radar encima de aves capaces de registrar las señales de radar de los barcos. Colocamos estas marcas en 88 pardelas (Calonectris diomedea, C. borealis, y C. edwardsii) que forrajean en el noroeste del Mar Mediterráneo y el Gran Ecosistema Marino de Canarias. Modelamos las detecciones del radar de los barcos registradas por las marcas en relación con los datos reticulados de rastreo de barcos del sistema de identificación automático (AIS) para analizar las dinámicas espaciotemporales de las interacciones aves marinas‐barcos e identificar áreas con actividad pesquera no reportada. Nuestros modelos mostraron un ajuste moderado (área bajo la curva > 0.7) a los datos de rastreo de barcos, lo que indica una fuerte asociación entre las pardelas y los barcos en los principales sitios de pesca, aunque en las regiones con alto tránsito de barcos las detecciones por radar también fueron causadas por barcos no pesqueros. Las marcas registraron la presencia del potencial de barcos pesqueros sin regular y sin reportar en aguas del oeste de África, en donde los buques mercantes son poco comunes pero la actividad pesquera es intensa. En general, los detectores por radar en las aves mostraron áreas y periodos en donde la asociación entre las aves marinas y los barcos pesqueros legales e ilegales es alta. Estos detectores por radar podrían mejorar el enfoque de los esfuerzos de conservación.
【摘要】 海鸟会与渔船相互作用, 吞食被丢弃的渔获和鱼饵, 有时会受到误捕(副渔获)甚至死亡, 对保护产生了明显影响。为了解海鸟与渔船在大时空尺度上的相互作用, 研究人员正在越来越多地同步追踪海鸟和渔船。然而, 由于技术问题、违规操作或未采用追踪监测系统等原因, 渔船追踪数据可能存在空缺。这些空缺可能会导致低估捕捞作业量和副渔获量, 并危及海洋保护的有效性。本研究采用能够记录船只雷达信号的鸟载雷达探测标签, 将其放置在地中海西北部和加那利海流大型海洋生态系统中觅食的88只鹱类海鸟(Calonectris diomedea、C. borealis和C. edwardsii)身上。我们对标签记录的渔船雷达探测数据与网格化自动识别系统的渔船追踪数据进行建模, 研究了海鸟与渔船相互作用的时空动态, 并确定了未报告的捕鱼活动区域。我们的模型与渔船追踪数据的拟合度适中(曲线下面积大于0.7), 表明鹱类与渔船在主要渔场有很强的关联。不过, 在海上交通繁忙的区域, 雷达探测也会受到非渔船的影响。而在商船航运不常见, 但渔业活动很频繁的西非水域, 我们的标签记录到了可能存在的无管制和瞒报的渔船。总体而言, 鸟载雷达探测器展示了海鸟与合法及非法渔船关联度较高的区域和时段。因此, 鸟载雷达探测器可以提高保护工作的针对性。【翻译:胡怡思;审校:聂永刚】.

Conservation planning traditionally relies upon static reserves; however, there is increasing emphasis on dynamic management (DM) strategies that are flexible in space and time. Due to its novelty, DM lacks best practices to guide design and implementation. We assessed the effect of planning unit size in a DM tool designed to reduce entanglement of protected whales in vertical ropes of surface buoys attached to crab traps in the lucrative U.S. Dungeness crab (Metacarcinus magister) fishery. We conducted a retrospective analysis from 2009 to 2019 with modeled distributions of blue (Balaenoptera musculus) and humpback (Megaptera novaeangliae) whales and observed fisheries effort and revenue to evaluate the effect of 7 planning unit sizes on DM tool performance. We measured performance as avoided whale entanglement risk and protected fisheries revenue. Small planning units avoided up to $47 million of revenue loss and reduced entanglement risk by up to 25% compared to the large planning units currently in use by avoiding the incidental closure of areas with low biodiversity value and high fisheries revenue. However, large planning units were less affected by an unprecedented marine heat wave in 2014-2016 and by delays in information on the distributions of whales and the fishery. Our findings suggest that the choice of planning unit size will require decision-makers to navigate multiple socioecological considerations-rather than a one-size-fits-all approach-to separate wildlife from threats under a changing climate.
Selección del tamaño de la unidad de planeación en las estrategias dinámicas de manejo para reducir el conflicto humano‐fauna Resumen La planeación de la conservación depende por tradición de las reservas estáticas; sin embargo, cada vez hay más énfasis en estrategias de manejo dinámico (MD) que son flexibles con el tiempo y el espacio. Ya que es novedoso, el MD carece de buenas prácticas que guíen el diseño y la implementación. Analizamos el efecto del tamaño de la unidad de planeación en una herramienta de MD diseñada para reducir el número de ballenas que se enredan en las cuerdas verticales de las boyas amarradas a las trampas para cangrejos de la pesquería lucrativa del cangrejo Dungeness (Metacarcinus magister) en los Estados Unidos. Realizamos un análisis retrospectivo de 2009 a 2019 con modelos de distribución de la ballena azul (Balaenoptera musculus) y la ballena jorobada (Megaptera novaeangliae) y observamos los esfuerzos y ganancias de la pesquería para evaluar el efecto del tamaño de siete unidades de planeación sobre el desempeño de una herramienta de MD. Medimos el desempeño como el riesgo de enredamiento evitado y los ingresos protegidos de la pesquería. Las unidades pequeñas de planeación evitaron hasta $47 millones de ingresos perdidos y redujeron el riesgo de enredamiento hasta en 25% en comparación con las unidades grandes que se usan actualmente al evitar el cierre indirecto de áreas con un valor bajo de biodiversidad e ingresos elevados para la pesquería. Sin embargo, las unidades grandes de planeación estuvieron menos afectadas por una ola de calor marino sin precedentes entre 2014 y 2016 y por los retrasos en la información sobre la distribución de las ballenas y la pesquería. Nuestros hallazgos sugieren que la selección del tamaño de la unidad de planeación requerirá que el órgano decisorio navegue múltiples consideraciones socio‐ecológicas—en lugar de un enfoque de un‐tamaño‐para‐todos—para separar a la fauna de las amenazas bajo el clima cambiante.
传统的保护规划依赖于静态的保护区, 而在空间和时间上具有灵活性的动态管理策略正越来越受到重视。由于该方法的新颖性, 动态管理目前仍缺乏最佳实践来指导其设计和实施。本研究评估了规划单元大小在一项动态管理工具中的作用, 该工具旨在减少美国首长黄道蟹 (Metacarcinus magister) 高收益的渔场中受保护鲸鱼被蟹笼浮标的吊绳缠绕的事件。我们对2009–2019年期间蓝鲸 (Balaenoptera musculus) 和座头鲸 (Megaptera novaeangliae) 的模型分布以及记录的渔场工作和收入进行了回顾性分析, 以评估7种规划单元大小对动态管理工具成效的影响。我们用规避的鲸鱼被缠绕风险和受保护的渔业收入来衡量不同工具的效果。结果表明, 与目前使用的大型规划单元相比, 小型规划单元可以避免附带性关闭生物多样性价值低而渔业收入高的区域, 从而避免了高达4700万美元的经济损失, 并将鲸鱼被缠绕的风险降低了25%。然而, 大型规划单元受到2014–2016年前所未有的海洋热浪以及鲸鱼和渔场分布信息延迟的影响较小。我们的研究结果表明, 在选择规划单元大小时, 决策者需要考虑多种社会生态因素, 而不是采用“一刀切”的方法, 以便在不断变化的气候条件下减少野生动物面临的威胁。【翻译: 胡怡思; 审校: 聂永刚】.

Restoration of foundation species promises to reverse environmental degradation and return lost ecosystem services, but a lack of standardized evaluation across projects limits understanding of recovery, especially in marine systems. Oyster reefs are restored to reverse massive global declines and reclaim valuable ecosystem services, but the success of these projects has not been systematically and comprehensively quantified. We synthesized data on ecosystem services associated with oyster restoration from 245 pairs of restored and degraded reefs and 136 pairs of restored and reference reefs across 3500 km of U.S. Gulf of Mexico and Atlantic coastlines. On average, restoration was associated with a 21-fold increase in oyster production (mean log response ratio = 3.08 [95% confidence interval: 2.58-3.58]), 34-97% enhancement of habitat provisioning (mean community abundance = 0.51 [0.41-0.61], mean richness = 0.29 [0.19-0.39], and mean biomass = 0.69 [0.39-0.99]), 54% more nitrogen removal (mean = 0.43 [0.13-0.73]), and 89-95% greater sediment nutrients (mean = 0.67 [0.27-1.07]) and organic matter (mean = 0.64 [0.44-0.84]) relative to degraded habitats. Moreover, restored reefs matched reference reefs for these ecosystem services. Our results support the continued and expanded use of oyster restoration to enhance ecosystem services of degraded coastal systems and match many functions provided by reference reefs.
La restauración de especies fundadoras promete revertir la degradación ambiental y restituir servicios ambientales perdidos, pero la falta de evaluación estandarizada de proyectos limita la comprensión de la recuperación, especialmente en sistemas marinos. Los bancos de ostión son restaurados para revertir declinaciones globales masivas y recuperar servicios ecosistémicos valiosos, pero el éxito de estos proyectos no ha sido cuantificado sistemática ni integralmente. Sintetizamos datos sobre los servicios ecosistémicos asociados con la restauración de ostiones de 245 pares de bancos restaurados y degradados y 136 pares de bancos restaurados y de referencia a lo largo de 3500 km de costa del Golfo de México y Atlántico norteamericanos. En promedio, la restauración se asoció con un incremento de 21 veces en la producción de ostión (media de proporción de respuesta log = 3.08 [95% IC 2.58-3.58]), mejoras entre 34 y 97% en el aprovisionamiento de hábitat (abundancia media = 0.51 [0.41-0.61], riqueza media = 0.29 [0.19-0.39], y biomasa media = 0.69 [0.39-0.99]), 54% más remoción de nitrógeno (media = 0.43 [0.13-0.73]), y 89-95% más nutrientes en sedimento (media = 0.67 [0.27-1.07]) y materia orgánica (media = 0.64 [0.44-0.84]) en relación con hábitats degradados. Más aun, estos servicios ecosistémicos de los bancos restaurados fueron muy similares en los bancos de referencia. Nuestros resultados sustentan el uso continuo y expandido de la restauración de ostiones para mejorar los servicios ecosistémicos de sistemas costeros degradados y que sean parecidos a las numerosas funciones proporcionadas por los bancos de referencia.

Marine protected areas (MPAs) are key tools in addressing the global decline of sharks and rays, and marine parks and shark sanctuaries of various configurations have been established to conserve shark populations. However, assessments of their efficacy are compromised by inconsistent terminology, lack of standardized approaches to assess how MPAs contribute to shark and ray conservation, and ambiguity about how to integrate movement data in assessment processes. We devised a conceptual framework to standardize key terms (e.g., protection, contribution, potential impact, risk, threat) and used the concept of portfolio risk to identify key attributes of sharks and rays (assets), the threats they face (portfolio risk), and the specific role of MPAs in risk mitigation (insurance). Movement data can be integrated into the process by informing risk exposure and mitigation through MPAs. The framework is operationalized by posing 8 key questions that prompt practitioners to consider the assessment scope, MPA type and purpose, range of existing and potential threats, species biology and ecology, and management and operational contexts. Ultimately, MPA contributions to shark and ray conservation differ according to a complex set of human and natural factors and interactions that should be carefully considered in MPA design, implementation, and evaluation.
Marcos conceptuales y preguntas clave para evaluar la contribución de las áreas marinas protegidas a la conservación de tiburones y rayas Resumen Las áreas marinas protegidas (AMP) son herramientas importantes para manejar la declinación mundial de tiburones y rayas, por lo que se han establecido parques marinos y santuarios de diversas configuraciones para conservar las poblaciones de tiburones. Sin embargo, el análisis de su eficiencia está compuesto por una terminología inconstante, la falta de estrategias estandarizadas para evaluar cómo las AMP contribuyen a la conservación de tiburones y rayas, y una ambigüedad sobre cómo integrar la información sobre movimientos en los procesos de evaluación. Diseñamos un marco conceptual para estandarizar los términos más importantes (p. ej.: protección, contribución, impacto potencial, amenaza, riesgo) y usamos el concepto de riesgo de portafolio para identificar los atributos clave de los tiburones y las rayas (activos), las amenazas que enfrentan (riesgo de portafolio) y el papel específico que juegan las AMP en la mitigación del riesgo (seguro). La información sobre los movimientos puede integrarse al proceso al guiar la exposición y mitigación del riesgo con las AMP. El marco conceptual es operado con el planteamiento de ocho preguntas clave que invitan a los practicantes a considerar el enfoque de la evaluación, el tipo de AMP y su propósito, gama de amenazas existentes y potenciales, la biología y ecología de las especies, y los contextos operativos y de manejo. Finalmente, las contribuciones que tienen las AMP a la conservación de los tiburones y las rayas difieren de acuerdo con un conjunto complejo de factores naturales y humanos e interacciones que deberían considerarse cuidadosamente en el diseño, implementación y evaluación de la AMP.
海洋保护区(marine protected area, MPA)是解决全球鲨鱼和鳐鱼种群下降问题的关键工具, 目前已经建立了各种配置的海洋公园和鲨鱼保护区来保护鲨鱼种群。然而, 由于术语不统一、缺乏标准化方法来评估MPA对鲨鱼和鳐鱼的保护贡献, 以及对如何在评估过程中整合运动数据的认识不清晰, 对MPA保护成效的评估仍面临阻碍。我们设计了一个概念框架来标准化关键术语(如保护、贡献、潜在影响、风险、威胁), 并使用组合风险的概念来确定鲨鱼和鳐鱼的关键属性(资源)、它们面临的威胁(组合风险), 以及MPA在减缓风险方面的具体作用(保障)。运动数据通过提供风险暴露和基于MPA的风险减缓的信息, 从而被整合到这个过程中。该框架的实施基于提出的8个关键问题, 以推动保护实践者考虑评估范围、MPA类型和目的、现有及潜在威胁的范围、物种生物学和生态学, 以及管理和操作背景。最终, 基于一系列复杂的人类与自然因素及其相互作用, MPA对鲨鱼及鳐鱼的保护贡献可能有所不同, 因此, 在MPA设计、实施和评估中应仔细考虑这些因素。【翻译:胡怡思;审校:聂永刚】.

Sustainable wildlife trade is critical for biodiversity conservation, livelihoods, and food security. Regulatory frameworks are needed to secure these diverse benefits of sustainable wildlife trade. However, regulations limiting trade can backfire, sparking illegal trade if demand is not met by legal trade alone. Assessing how regulations affect wildlife market participants\' incentives is key to controlling illegal trade. Although much research has assessed how incentives at both the harvester and consumer ends of markets are affected by regulations, little has been done to understand the incentives of traders (i.e., intermediaries). We built a dynamic simulation model to support reduction in illegal wildlife trade within legal markets by focusing on incentives traders face to trade legal or illegal products. We used an Approximate Bayesian Computation approach to infer illegal trading dynamics and parameters that might be unknown (e.g., price of illegal products). We showcased the utility of the approach with a small-scale fishery case study in Chile, where we disentangled within-year dynamics of legal and illegal trading and found that the majority (∼77%) of traded fish is illegal. We utilized the model to assess the effect of policy interventions to improve the fishery\'s sustainability and explore the trade-offs between ecological, economic, and social goals. Scenario simulations showed that even significant increases (over 200%) in parameters proxying for policy interventions enabled only moderate improvements in ecological and social sustainability of the fishery at substantial economic cost. These results expose how unbalanced trader incentives are toward trading illegal over legal products in this fishery. Our model provides a novel tool for promoting sustainable wildlife trade in data-limited settings, which explicitly considers traders as critical players in wildlife markets. Sustainable wildlife trade requires incentivizing legal over illegal wildlife trade and consideration of the social, ecological, and economic impacts of interventions.
Un Modelo Dinámico de Simulación para Asistir en la Reducción del Comercio Ilegal dentro de Mercados Legales de Vida Silvestre Resumen El comercio sustentable de vida silvestre es crítico para la conservación de la biodiversidad, los medios de subsistencia y la seguridad alimentaria. Son necesarios marcos regulatorios para asegurar estos diversos beneficios del comercio sustentable de vida silvestre. Sin embargo, las regulaciones que limitan el comercio pueden ser contraproducentes, generando un mercado ilegal si la demanda no se suple solamente con el comercio legal. El análisis de cómo las regulaciones afectan a los incentivos de los participantes del comercio de vida silvestre es de suma importancia para controlar el comercio ilegal. Mientras que muchas investigaciones se han centrado en analizar cómo las regulaciones afectan tanto a quienes consumen como quieren proveen visa silvestre, , poco se ha hecho para entender los incentivos de los intermediarios. Construimos un modelo dinámico de simulación para asistir en la reducción del comercio ilegal de vida silvestre dentro de los mercados legales, enfocándonos en los incentivos que enfrentan los intermediarios para comercializar productos legales o ilegales. Usamos un enfoque de Computación Bayesiana Aproximada para inferir las dinámicas del comercio ilegal y los parámetros que podrían ser desconocidos (p. ej.: el precio de los productos ilegales). Demostramos la utilidad del modelo mediante el caso de estudio de una pesquería de pequeña escala en Chile, en donde desentrañamos las dinámicas del comercio legal e ilegal y estimamos que la mayor parte del pescado comercializado es ilegal. Utilizamos el modelo para analizar el efecto de intervenciones para mejorar la sustentabilidad de la pesquería y para explorar los trade-offs entre metas ecológicas, económicas y sociales. Las simulaciones de escenarios mostraron que incluso incrementos significativos (más del 200%) de parámetros que recreaban intervenciones permitieron solamente mejoras moderadas en la sustentabilidad ecológica y social de la pesquería a un costo económico sustancial. Estos resultados exponen cuán desequilibrados están los incentivos de los intermediarios hacia el comercio de productos ilegales por encima de los legales en esta pesquería. Nuestro modelo proporciona una herramienta innovadora para la promoción del comercio sustentable de vida silvestre en entornos con datos limitados, y considera explícitamente a los intermediarios como actores críticos dentro del comercio de vida silvestre. El comercio sustentable de vida silvestre requiere incentivar el comercio legal sobre el ilegal y la consideración del impacto social, ecológico y económico de las intervenciones.
可持续野生动物贸易对生物多样性保护、生计和粮食安全至关重要, 这些相关利益需要监管框架来保障。然而, 如果限制野生动物贸易的法规导致合法贸易无法满足需求, 则可能会适得其反地引发非法贸易。评估监管如何影响野生动物市场参与者的激励水平是控制非法贸易的关键。虽然许多研究已经评估了监管如何影响市场中野生动物捕获者和消费者获得的激励水平, 但对于交易者(如中间商)获得的激励水平却鲜有研究。我们建立了一个动态模拟模型, 通过关注交易者在交易合法及非法产品时面临的激励水平, 来支持在合法市场内减少非法野生动物交易。本研究使用近似贝叶斯计算方法推断了非法交易动态和可能未知的参数(如非法产品的价格), 并利用智利一个小规模渔场的案例研究展示了该方法的有效性。我们在该渔场理清了合法和非法交易的年内动态, 并发现大多数的鱼类交易都是非法的。我们还应用该模型评估了通过政策干预提高渔业可持续性的效果, 并探索了生态、经济和社会目标之间的利弊权衡。情景模拟表明, 即使代表政策干预水平的参数显著增加(超过200%), 仍只能花费高昂的经济成本对渔业的生态和社会可持续性稍加改善。以上结果揭示了该渔场中交易者对非法产品的交易相对于合法产品有高度不平衡的激励水平。我们的模型可以明确地将交易者视为野生动物市场中的关键参与者, 从而为在数据有限的背景下促进可持续野生动物贸易提供了一种新的工具。可持续的野生动物贸易需要确保合法贸易相对于非法贸易获得更高的激励水平, 还需要考虑干预带来的社会、生态和经济影响。【翻译:胡怡思;审校:聂永刚】.

Community-level resource management efforts are cornerstones in ensuring sustainable use of natural resources. Yet, understanding how community characteristics influence management practices remains contested. With a sample size of ≥725 communities, we assessed the effects of key community (i.e., socioeconomic) characteristics (human population size and density, market integration, and modernization) on the probability of occurrence of fisheries management practices, including gear, species, and spatial restrictions. The study was based in Solomon Islands, a Pacific Island country with a population that is highly dependent on coastal fisheries. People primarily dwell in small communities adjacent to the coastline dispersed across 6 island provinces and numerous smaller islands. We used nationally collected data in binomial logistic regression models to examine the likelihood of management occurrence, given socioeconomic context of communities. In contrast to prevailing views, we identified a positive and statistically significant association between both human population size and market integration and all 3 management practices. Human population density, however, had a statistically significant negative association and modernization a varied and limited association with occurrence of all management practices. Our method offers a way to remotely predict the occurrence of resource management practices based on key socioeconomic characteristics. It could be used to improve understanding of why some communities conduct natural resource management activities when statistical patterns suggest they are not likely to and thus improve understanding of how some communities of people beat the odds despite limited market access and high population density.
Los esfuerzos por manejar los recursos a nivel comunitario son pilares para garantizar el uso sustentable de los recursos naturales. Aun así, el conocimiento sobre cómo las características comunitarias influyen sobre las prácticas de manejo todavía está en discusión. Con un tamaño de muestra de ≥725 comunidades, evaluamos los efectos de las características (tamaño y densidad poblacional humana, integración del mercado y modernización) comunitarias (es decir, socioeconómicas) clave sobre la probabilidad de incidencia de las prácticas de manejo de las pesquerías, incluyendo el equipamiento, las especies y las restricciones espaciales. El estudio se ubicó en las Islas Salomón, un país isleño del Pacífico con una población altamente dependiente de las pesquerías costeras. En este país, las personas habitan principalmente en comunidades pequeñas adyacentes a la costa y dispersas en las seis provincias isleñas y en numerosas islas más pequeñas. Usamos datos recolectados en todo el país en unos modelos de regresión logística binomial para examinar la probabilidad de incidencia del manejo, dado el contexto socioeconómico de las comunidades. Contrario a las opiniones predominantes, identificamos una asociación positiva y estadísticamente significativa entre el tamaño poblacional humano y la integración del mercado y entre las tres prácticas de manejo. La densidad poblacional humana, sin embargo, tuvo una asociación negativa estadísticamente significativa y la modernización una asociación variada y limitada con la incidencia de las prácticas de manejo. Nuestro método ofrece una manera para predecir remotamente la incidencia de las prácticas de manejo de recursos con base en características socioeconómicas importantes. El método podría utilizarse para incrementar el conocimiento sobre cómo algunas comunidades llevan a cabo actividades de manejo de recursos naturales cuando los patrones estadísticos sugieren lo contrario y así mejorar el entendimiento de cómo algunas comunidades humanas superan todos los pronósticos a pesar del acceso limitado al mercado y la alta densidad poblacional. Evaluación de Muestras de Gran Tamaño de Pronosticadores Socioeconómicos de la Incidencia del Manejo de Recursos a Nivel Comunitario.
社区水平的资源管理工作是确保自然资源可持续利用的基础。然而, 人们对于社区特征如何影响管理实践的认识尚存有争议。本研究利用超过725个社区的样本, 评估了关键社区特征 (即社会经济特征, 包括人口规模与密度、市场一体化水平、现代化水平) 对渔业管理实践 (包括对渔具、物种及空间的限制) 发生概率的影响。我们的研究地点位于所罗门群岛, 这是一个居民高度依赖沿海渔业的太平洋岛国。该地区的人口主要分散在 6个岛屿省及许多较小岛屿上邻近海岸线的小型社区中。我们利用全国数据, 构建了特定社区社会经济背景下的二项式逻辑回归模型, 以检验管理实践的发生概率。不同于主流观点, 我们发现人口规模和市场一体化水平与所有三种管理实践之间均存在统计上显著的正相关关系。然而, 人口密度与管理实践具有统计上显著的负相关关系, 而现代化与三种管理实践之间则存在不一致且有限的相关性。我们的研究方法可作为一种基于关键社会经济特征远程预测资源管理实践发生概率的工具, 有助于更好地理解为什么一些社区会在统计模型表明其不太可能开展自然资源管理活动时仍采取管理实践, 从而深入理解一些社区的人们如何在进入市场的机会有限且人口密度高的情况下战胜不利条件。【翻译:胡怡思; 审校:聂永刚】.

Many conservation interventions are hypothesized to be beneficial for both the environment and people\'s well-being, but this has rarely been tested rigorously. We examined the effects of adoption or nonadoption of a conservation intervention on 3 dimensions of people\'s well-being (material, relational, and subjective) over time. We focused on a fisheries bycatch management initiative intended to reduce environmental externalities associated with resource extraction. We collected panel data from fishers (n = 250) in villages with (adopters and nonadopters) and without (control) the conservation intervention 3 times over 2 years. We found no evidence that adoption reduced any of the 3 dimensions of well-being in the local populations affected by the intervention. There were modest improvements in material (t = -1.58) and subjective livelihood well-being (p = 0.04) for adopters relative to nonadopters over time. The variations in well-being experiences (in terms of magnitude of change) among adopters, nonadopters, and controls across the different domains over time affirmed the dynamic and social nature of well-being.
Evaluación de los Resultados de la Conservación mediante Indicadores Multidimensionales de Bienestar Resumen Se plantea que muchas intervenciones de conservación son benéficas tanto para el ambiente como para el bienestar de las personas, pero esto rara vez ha sido analizado rigurosamente. Examinamos los efectos de la adopción o no adopción de una intervención de conservación sobre tres dimensiones del bienestar de las personas (material, relacional, subjetivo) a lo largo del tiempo. Nos enfocamos en la iniciativa de manejo de la captura accesoria de una pesquería cuya intención es reducir las externalidades asociadas con la extracción de recursos. Recolectamos datos de panel de los pescadores (n = 250) en aldeas con (adoptantes y no adoptantes) y sin (control) la intervención de conservación tres veces durante dos años. No encontramos evidencia de que la adopción redujera cualquiera de las tres dimensiones del bienestar en las poblaciones locales afectadas por la intervención. Con el tiempo, notamos que hubo mejoras modestas en el bienestar de sustento material (t = −1.58) y subjetivo (p = 0.04) para los adoptantes en comparación con los no adoptantes. Las variaciones en las experiencias de bienestar (en cuanto a la magnitud del cambio) entre los adoptantes, no adoptantes y los controles a lo largo de los diferentes dominios a través del tiempo reafirmaron la naturaleza dinámica y social del bienestar.

Conservation crime is a globally distributed societal problem. Conservation crime science, an emerging interdisciplinary field, has the potential to help address this problem. However, its utility depends on serious reflection on the transposition of crime science approaches to conservation contexts, which may differ in meaningful ways from traditional crime contexts. We considered the breadth of crime science approaches being used in conservation as well as the depth of crime science integration in conservation. We used the case of sea cucumber (Holothuria floridana, Isostichopus badionotus) trafficking in Mexico as an example of why the interdisciplinarity of crime and conservation sciences should be deepened and how integration can help ideate new solutions. We first conducted a review of literature to capture the range of interdisciplinarity applications. We identified 6 crime science approaches being applied to the conservation contexts of illegal, unreported, and unregulated fishing; wildlife and plant crime; and illegal logging. We then compared this knowledge base to the case of illegal sea cucumber fishing in Mexico. We identified 5 challenges in the application of these approaches to conservation contexts: the relative diffusion of harms and victims in conservation crimes; scalar mismatches in crime, authority, and the conservation issue itself; interactions between legal and illegal networks; communities and their authority to define and control crime; and the role of natural science in the rule of law. Considering these 5 factors may enhance the depth of interdisciplinarity between crime and conservation sciences. Nurturing interdisciplinary crime and conservation science will expand innovation and help accelerate successful risk management programs and other policy agendas.
La Importancia de Profundizar la Integración de las Ciencias Criminológicas y de la Conservación Gore & Bennett Resumen El crimen en conservación es un problema social distribuido globalmente. La ciencia criminológica de la conservación, un campo interdisciplinario emergente, tiene el potencial para contribuir a atender este problema. Sin embargo, su utilidad depende de la reflexión seria sobre la transposición de los métodos de la ciencia criminológica en el contexto de la conservación, que puede diferir de forma significativa de los de contextos tradicionales del crimen. Consideramos la gama de métodos de las ciencias criminológicas que están siendo utilizadas en conservación, así como la profundidad de la integración de la ciencia criminológica en la conservación. Utilizamos el caso del tráfico de pepino de mar (Holothuria floridana, Isostichopus badionotus) en México como un ejemplo de porqué la interdisciplinaridad de las ciencias criminológicas y de conservación debería profundizarse y de cómo puede la integración ayudar a idear nuevas soluciones. Primero hicimos una revisión de literatura para capturar el rango de aplicaciones interdisciplinarias. Identificamos que 6 métodos de ciencia criminológica fueron aplicados en contextos de conservación de pesca ilegal, no registrada y no regulada, crimen con fauna y plantas silvestres y tala ilegal. Posteriormente comparamos esta base de conocimiento al caso de la pesca ilegal de pepino de mar en México. Identificamos 5 retos en la aplicación de estos métodos en contextos de conservación: la difusión relativa de daños y víctimas en crímenes de conservación; desajustes escalares en el crimen, la autoridad y el tema de la conservación misma; interacciones entre redes legales e ilegales; comunidades y su autoridad para definir y controlar el crimen; y el papel de las ciencias naturales en el estado de derecho. Considerar estos 5 factores puede aumentar la profundidad de la interdisciplinaridad entre las ciencias criminológicas y de la conservación. Fomentar la ciencia criminológica y de conservación interdisciplinaria ampliará la innovación y ayudará a acelerar los programas exitosos de gestión de riesgos y otras agendas políticas.