Nuclear pore complexes (NPCs) are sophisticated multiprotein assemblies embedded within the nuclear envelope and controlling the exchanges of molecules between the cytoplasm and the nucleus. In this review, we summarize the mechanisms by which these elaborate complexes are built from their subunits, the nucleoporins, based on our ever-growing knowledge of NPC structural organization and on the recent identification of additional features of this process. We present the constraints faced during the production of nucleoporins, their gathering into oligomeric complexes, and the formation of NPCs within nuclear envelopes, and review the cellular strategies at play, from co-translational assembly to the enrolment of a panel of cofactors. Remarkably, the study of NPCs can inform our perception of the biogenesis of multiprotein complexes in general - and vice versa.

mRNA translation is coupled to multiprotein complex assembly in the cytoplasm or to protein delivery into intracellular compartments. Here, by combining systematic RNA immunoprecipitation and single-molecule RNA imaging in yeast, we have provided a complete depiction of the co-translational events involved in the biogenesis of a large multiprotein assembly, the nuclear pore complex (NPC). We report that binary interactions between NPC subunits can be established during translation, in the cytoplasm. Strikingly, the nucleoporins Nup1/Nup2, together with a number of nuclear proteins, are instead translated at nuclear pores, through a mechanism involving interactions between their nascent N-termini and nuclear transport receptors. Uncoupling this co-translational recruitment further triggers the formation of cytoplasmic foci of unassembled polypeptides. Altogether, our data reveal that distinct, spatially segregated modes of co-translational interactions foster the ordered assembly of NPC subunits and that localized translation can ensure the proper delivery of proteins to the pore and the nucleus.

The Arp2/3 complex generates branched actin networks that exert pushing forces onto different cellular membranes. WASH complexes activate Arp2/3 complexes at the surface of endosomes and thereby fission transport intermediates containing endocytosed receptors, such as α5β1 integrins. How WASH complexes are assembled in the cell is unknown. Here, we identify the small coiled-coil protein HSBP1 as a factor that specifically promotes the assembly of a ternary complex composed of CCDC53, WASH, and FAM21 by dissociating the CCDC53 homotrimeric precursor. HSBP1 operates at the centrosome, which concentrates the building blocks. HSBP1 depletion in human cancer cell lines and in Dictyostelium amoebae phenocopies WASH depletion, suggesting a critical role of the ternary WASH complex for WASH functions. HSBP1 is required for the development of focal adhesions and of cell polarity. These defects impair the migration and invasion of tumor cells. Overexpression of HSBP1 in breast tumors is associated with increased levels of WASH complexes and with poor prognosis for patients.