Purse-seine tropical tuna fishing in the eastern tropical Pacific Ocean (EPO) results in the bycatch of several sensitive species groups, including elasmobranchs. Effective ecosystem management balances conservation and resource use and requires considering trade-offs and synergies. Seasonal and adaptive spatial measures can reduce fisheries impacts on nontarget species while maintaining or increasing target catches. Identifying persistently high-risk areas in the open ocean, where dynamic environmental conditions drive changes in species\' distributions, is essential for exploring the impact of fisheries closures. We used fisheries observer data collected from 1995 to 2021 to explore the spatiotemporal persistence of areas of high bycatch risk for 2 species of oceanic sharks, silky shark (Carcharhinus falciformis) and oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus), and of low tuna catch rates. We analyzed data collected by fisheries scientific observers onboard approximately 200 large purse-seine vessels operating in the EPO under 10 different flags. Fishing effort, catch, and bycatch data were aggregated spatially and temporally at 1° × 1° cells and monthly, respectively. When areas of high fishing inefficiency were closed the entire study period and effort was reallocated proportionally to reflect historical effort patterns, yearly tuna catch appeared to increase by 1-11%, whereas bycatch of silky and oceanic whitetip sharks decreased by 10-19% and 9%, respectively. Prior to fishing effort redistribution, bycatch reductions accrued to 21-41% and 14% for silky and oceanic whitetip sharks, respectively. Our results are consistent with previous findings and demonstrate the high potential for reducing elasmobranch bycatch in the EPO without compromising catch rates of target tuna species. They also highlight the need to consider new dynamic and adaptive management measures to more efficiently fulfill conservation and sustainability objectives for exploited resources in the EPO.
Gestión espaciotemporal adaptativa para reducir la captura incidental de tiburones en la pesca del atún Resumen La pesca con cerco del atún tropical en el Pacífico Tropical Oriental (PTO) resulta en la captura incidental de varios grupos de especies sensibles, incluidos los elasmobranquios. La gestión eficiente del ecosistema equilibra la conservación y el uso de recursos y requiere que se consideren las compensaciones y las sinergias. Las medidas espaciales adaptativas y estacionales pueden reducir el impacto de las pesquerías sobre las especies accesorias mientras mantienen o incrementan la captura intencional. La identificación de las áreas con alto riesgo persistente en mar abierto, en donde las condiciones ambientales dinámicas causan cambios en la distribución de las especies, es esencial para explorar el impacto del cierre de las pesquerías. Usamos datos de observadores de las pesquerías recolectados entre 1995 y 2021 para explorar la persistencia espaciotemporal de las áreas con alto riesgo de captura incidental para dos especies de tiburón (Carcharhinus falciformi y C. longimanus) y con tasas bajas de captura de atún. Analizamos los datos recolectados por los observadores científicos de las pesquerías a bordo de aproximadamente 200 embarcaciones grandes de pesca con cerco que operaban en el PTO bajo diez banderas diferentes. Agregamos los datos sobre el esfuerzo de pesca, captura y la captura incidental de forma espacial y temporal en celdas de 1° x 1° y mensual, respectivamente. Cuando las áreas con gran ineficiencia pesquera se encontraban cerradas durante toda la investigación y el esfuerzo se reasignaba proporcionalmente para reflejar los patrones históricos de esfuerzo, el esfuerzo anual de captura de atún parecía incrementar en un 1‐11%, mientras que la captura incidental de las dos especies de tiburones disminuía en un 10‐19% (C. falciformi) y 9% (C. longimanus). Antes de que de redistribuyera el esfuerzo de pesca, la reducción de la captura incidental se acumuló hasta el 21‐41% (C. falciformi) y 14% (C. longimanus). Nuestros resultados son congruentes con resultados previos y demuestran el gran potencial de reducción de la captura incidental de elasmobranquios en el PTO sin poner en peligro las tasas de captura de las especies de atún. Los resultados también enfatizan la necesidad de considerar medidas adaptativas nuevas y dinámicas para cumplir de forma más eficiente los objetivos de conservación y sustentabilidad para la explotación de recursos en el PTO.
【摘要】: 在东热带太平洋围网捕捞热带金枪鱼时会兼捕一些敏感物种群, 如板鳃亚纲物种。有效的生态系统管理需要平衡保护和资源利用, 并考虑利弊权衡和协同作用。季节性和适应性空间措施可减少渔业对非目标物种的影响, 同时保持或增加目标物种的渔获量。在开阔的海洋中, 动态环境条件驱动着物种分布的变化, 识别这些区域中持续存在的高风险区域对于探究渔场禁渔的影响至关重要。本研究利用1995年至2021年收集的渔业观测数据, 探讨了两种海洋中的鲨鱼(镰形真鲨[Carcharhinus falciformis]和长鳍真鲨[Carcharhinus longimanus])的高兼捕风险区域与金枪鱼的低渔获区域的时空持续性。我们分析了在东热带太平洋区域作业的约200艘悬挂10种不同船旗的大型围网渔船上渔业科学观察员收集的数据, 并将捕捞作业量、渔获量和兼捕数据分别按1° x 1°的单元格和月份进行空间和时间整合。如果在整个研究期间关闭捕捞效率低的渔场, 并根据历史上的捕捞作业格局按比例重新分配捕捞作业量, 则每年的金枪鱼渔获量可以增加1‐11%, 而镰形真鲨和长鳍真鲨的兼捕量可分别减少10‐19%和9%。在重新分配捕捞作业量之前, 镰形真鲨和长鳍真鲨的兼捕量分别逐步减少了21‐41%和14%。我们的结果与之前的研究结果一致, 证明了有望在不影响目标金枪鱼物种渔获量的情况下, 大大减少东热带太平洋中板鳃亚纲物种的兼捕量。这些结果还强调了考虑新的动态和适应性管理措施的必要性, 以更有效地实现东热带太平洋保护和可持续利用资源的目标。【翻译:胡怡思;审校:聂永刚】.

To understand the scope and scale of the loss of biodiversity, tools are required that can be applied in a standardized manner to all species globally, spanning realms from land to the open ocean. We used data from the International Union for the Conservation of Nature Red List to provide a synthesis of the conservation status and extinction risk of cetaceans. One in 4 cetacean species (26% of 92 species) was threatened with extinction (i.e., critically endangered, endangered, or vulnerable) and 11% were near threatened. Ten percent of cetacean species were data deficient, and we predicted that 2-3 of these species may also be threatened. The proportion of threatened cetaceans has increased: 15% in 1991, 19% in 2008, and 26% in 2021. The assessed conservation status of 20% of species has worsened from 2008 to 2021, and only 3 moved into categories of lesser threat. Cetacean species with small geographic ranges were more likely to be listed as threatened than those with large ranges, and those that occur in freshwater (100% of species) and coastal (60% of species) habitats were under the greatest threat. Analysis of odontocete species distributions revealed a global hotspot of threatened small cetaceans in Southeast Asia, in an area encompassing the Coral Triangle and extending through nearshore waters of the Bay of Bengal, northern Australia, and Papua New Guinea and into the coastal waters of China. Improved management of fisheries to limit overfishing and reduce bycatch is urgently needed to avoid extinctions or further declines, especially in coastal areas of Asia, Africa, and South America.
Estado en la lista roja y riesgo de extinción de las ballenas, delfines y marsopas del mundo Resumen Para comprender el alcance y la escala de la pérdida de biodiversidad, se necesitan herramientas que puedan aplicarse de forma estandarizada a todas las especies a nivel mundial y que abarquen todos los ámbitos desde la tierra hasta el océano. Utilizamos datos de la Lista Roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza para proporcionar una síntesis del estado de conservación y el riesgo de extinción de los cetáceos. Una de cada 4 especies de cetáceos (26% de 92 especies) se encuentra amenazada (es decir, en peligro crítico, en peligro o vulnerable) y el 11% de las especies está clasificado como casi amenazada. El 10% de las especies de cetáceos carecía de datos, por lo que predijimos que 2-3 de estas especies también podrían estar amenazadas. La proporción de cetáceos amenazados ha aumentado: 15% en 1991, 19% en 2008 y 26% en 2021. El estado de conservación evaluado del 20% de las especies ha empeorado de 2008 a 2021, pues sólo 3 pasaron a categorías de menor amenaza. Las especies de cetáceos con áreas de distribución geográficas pequeñas tenían más probabilidades de ser catalogadas como amenazadas que aquellas con áreas de distribución extensas, y aquellas que ocurren en hábitats de agua dulce (100% de las especies) y costeros (60% de las especies) eran las que se encontraban bajo mayor amenaza. La superposición de los mapas de distribución de las especies reveló la existencia de puntos calientes de pequeños cetáceos amenazados en el sudeste asiático y en una zona que abarca el Triángulo de Coral y se extiende por las aguas cercanas a la costa de la Bahía de Bengala, el norte de Australia, Papúa Nueva Guinea y las aguas costeras de China. Urge mejorar la gestión de las pesquerías para limitar la sobrepesca y reducir la captura accesoria con el fin de evitar extinciones o mayores descensos, especialmente en las zonas costeras de Asia, África y Sudamérica.
【摘要】要了解生物多样性丧失的范围和规模, 需开发能够以标准化方式应用于全球从陆地到海洋的所有物种的工具。我们利用《世界自然保护联盟红色名录》数据, 对鲸类物种的濒危等级及灭绝风险进行了综合分析。我们发现, 四分之一的鲸类物种(92个物种中的26%)面临灭绝威胁(极危、濒危及易危), 还有11%的物种近危。10%的鲸类物种缺乏数据, 我们预测其中有2-3个物种可能也面临威胁。受威胁的鲸类物种比例在过去有所增加:1991年为15%, 2008年为19%, 而2021年为26%。从2008年到2021年, 20%的物种濒危等级升高, 同时只有3个物种濒危等级降低。地理分布窄的鲸类物种比广布物种更有可能被列为受威胁物种, 而那些生活在淡水(100%的物种)和沿海(60%的物种)栖息地的物种受到的威胁最大。叠加物种分布范围后, 我们发现全球受威胁小型鲸类的分布热点地区在东南亚和从珊瑚三角区延伸到孟加拉湾近岸水域、澳大利亚北部、巴布亚新几内亚和中国沿海水域的地区。我们提出目前急需加强渔业管理来限制过度捕捞并减少兼捕, 以避免鲸类物种的灭绝或进一步减少, 特别是在亚洲、非洲和南美洲的沿海地区。【翻译:胡怡思;审校:聂永刚】.

Fisheries bycatch is a critical threat to sea turtle populations worldwide, particularly because turtles are vulnerable to multiple gear types. The Canary Current is an intensely fished region, yet there has been no demographic assessment integrating bycatch and population management information of the globally significant Cabo Verde loggerhead turtle (Caretta caretta) population. Using Boa Vista island (Eastern Cabo Verde) subpopulation data from capture-recapture and nest monitoring (2013-2019), we evaluated population viability and estimated regional bycatch rates (2016-2020) in longline, trawl, purse-seine, and artisanal fisheries. We further evaluated current nesting trends in the context of bycatch estimates, existing hatchery conservation measures, and environmental (net primary productivity) variability in turtle foraging grounds. We projected that current bycatch mortality rates would lead to the near extinction of the Boa Vista subpopulation. Bycatch reduction in longline fisheries and all fisheries combined would increase finite population growth rate by 1.76% and 1.95%, respectively. Hatchery conservation increased hatchling production and reduced extinction risk, but alone it could not achieve population growth. Short-term increases in nest counts (2013-2021), putatively driven by temporary increases in net primary productivity, may be masking ongoing long-term population declines. When fecundity was linked to net primary productivity, our hindcast models simultaneously predicted these opposing long-term and short-term trends. Consequently, our results showed conservation management must diversify from land-based management. The masking effect we found has broad-reaching implications for monitoring sea turtle populations worldwide, demonstrating the importance of directly estimating adult survival and that nest counts might inadequately reflect underlying population trends.
Impactos demográficos ocultos de la pesca y determinantes ambientales de la fecundidad en una población de tortugas marinas Resumen La captura accidental de las pesquerías es una amenaza importante para la población mundial de tortugas marinas pues estos reptiles son vulnerables a muchos tipos de artes de pesca. Aunque la Corriente de Canarias es una zona de pesca intensa, no se han realizado análisis demográficos que integren información de la captura accidental y el manejo poblacional de la tortuga caguama de Cabo Verde (Caretta caretta), una población de importancia mundial. Usamos datos de captura-recaptura y monitoreo de nidos (2013-2019) de la subpoblación de la isla Boa Vista (Cabo Verde occidental) para evaluar la viabilidad poblacional y además estimamos el volumen de captura accidental a nivel regional (2016-2020) de las pesquerías de palangre, arrastre, red de cerco y artesanal. También analizamos las tendencias de la anidación en el contexto de las estimas actuales de captura accidental, del posible impacto del traslado de las puestas a viveros y de la variabilidad ambiental (productividad primaria neta) en la zona donde se alimentan las tortugas. Proyectamos que, de persistir, la tasa actual de mortalidad por captura accidental llevaría a la subpoblación de Boa Vista al borde de la extinción. La reducción de la captura accidental en la flota de palangre incrementaría la tasa finita de crecimiento poblacional en un 1.76% y la reducción en todas las flotas un 1.95%. El traslado de las puestas a viveros incrementó la producción de crías y redujo el riesgo de extinción, pero no logra el crecimiento poblacional por sí solo. Los incrementos a corto plazo en el conteo de nidos (2013-2021), causados posiblemente por los incrementos temporales en la productividad primaria neta, pueden estar ocultando un declive poblacional. Cuando relacionamos la fecundidad con la productividad primaria neta, nuestros modelos retrospectivos pronosticaron correctamente ambas tendencias, a corto y largo plazo. Como consecuencia, nuestros resultados mostraron que la gestión de la conservación debe diversificarse más allá de las medidas aplicadas durante la fase terrestre. Los efectos ocultos que descubrimos tienen implicaciones generales para el monitoreo de las poblaciones de tortugas marinas en otras partes del mundo, lo que demuestra la importancia de la estimación directa de la supervivencia de adultos y que el conteo de nidos podría no refleja correctamente las tendencias poblacionales subyacentes.
【摘要】渔业兼捕是对全世界海龟种群面临的重要威胁, 尤其是海龟容易受到多种渔具的影响。加那利洋流区是一个渔业密集的地区, 但目前仍没有研究整合具有全球重要性的佛得角蠵龟 (Caretta caretta) 的种群管理信息与渔业兼捕信息, 以对其进行种群参数估计。本研究利用佛得角东部Boa Vista岛蠵龟亚种群的标记重捕数据和巢穴监测数据 (2013-2019年), 估计了蠵龟的种群生存力及延绳钓、拖网、围网和手工渔业的区域兼捕率 (2016-2020年) 。我们基于兼捕率估计值、现有孵化场保护措施和海龟觅食地的环境 (净初级生产力) 变化, 进一步评估了当前的海龟筑巢趋势。我们预测, 目前的兼捕死亡率将导致Boa Vista岛亚种群濒临灭绝。减少延绳钓兼捕与所有渔业兼捕将使有限种群增长率分别增加1.76%和1.95%。保护海龟孵化场可以增加幼体孵化数量并降低灭绝风险, 但仅依赖这项措施并不能实现种群增长。可能由净初级生产力的短期增加所驱动的巢穴数量的短期增长 (2013-2021年) 或掩盖了正在发生的种群长期下降。当将繁殖力与净初级生产力挂钩时, 我们的后报模型同时预测了这些相反的长期和短期趋势。因此, 我们的结果表明, 保护管理必须在土地管理的基础上多样化。我们发现的掩盖效应对监测全球海龟种群具有广泛的意义, 强调了直接估计成体存活率的重要性, 以及巢穴计数可能不足以反映潜在的种群趋势。【翻译:胡怡思;审校:聂永刚】.