neovascular age-related macular degeneration

新生血管性年龄相关性黄斑变性
  • 文章类型: Journal Article
    随着抗VEGF药物的出现,新生血管性年龄相关性黄斑变性(nAMD)的治疗迈出了一大步。治疗和扩展(T&E)方法是一种精细化的管理策略,根据个体患者的病程和治疗结果进行调整。为在资源有限的医疗保健系统中实施抗VEGFT&E方案提供指导,举行了一个咨询委员会,讨论并达成专家共识,根据当地和国际准则,目前的证据,以及当地经验和报销政策。在专家看来,nAMD的治疗应旨在最大限度地提高和维持视力获益,同时最大限度地减少治疗负担.根据目前的证据,可以通过每月3次连续注射开始治疗.在初始阶段之后,对于合格的患者,治疗间隔可每次延长2或4周(即无BCVA丢失≥5个ETDRS字母和视网膜干燥),和16周的最大间隔是允许的。对于符合缩短标准的患者(即任何增加的液体,BCVA损失≥5个ETDRS字母,或存在新的黄斑出血或新的新生血管形成),治疗间隔应每次减少2或4周,以4周的最小间隔。对于那些已经接受间隔16周的2-3次连续注射并且存在稳定疾病的人,可以考虑停用抗VEGF。对于这些人来说,建议定期监测(例如3-4个月),并在出现疾病复发迹象时恢复每月注射.
    The management of neovascular age-related macular degeneration (nAMD) has taken a major stride forward with the advent of anti-VEGF agents. The treat-and-extend (T&E) approach is a refined management strategy, tailoring to the individual patient\'s disease course and treatment outcome. To provide guidance to implementing anti-VEGF T&E regimens for nAMD in resource-limited health care systems, an advisory board was held to discuss and generate expert consensus, based on local and international guidelines, current evidence, as well as local experience and reimbursement policies. In the experts\' opinion, treatment of nAMD should aim to maximize and maintain visual acuity benefits while minimizing treatment burden. Based on current evidence, treatment could be initiated with 3 consecutive monthly injections. After the initial period, treatment interval may be extended by 2 or 4 weeks each time for the qualified patients (i.e. no BCVA loss ≥5 ETDRS letters and dry retina), and a maximum interval of 16 weeks is permitted. For patients meeting the shortening criteria (i.e. any increased fluid with BCVA loss ≥5 ETDRS letters, or presence of new macular hemorrhage or new neovascularization), the treatment interval should be reduced by 2 or 4 weeks each time, with a minimal interval of 4 weeks. Discontinuation of anti-VEGF may be considered for those who have received 2-3 consecutive injections spaced 16 weeks apart and present with stable disease. For these individuals, regular monitoring (e.g. 3-4 months) is recommended and monthly injections should be reinstated upon signs of disease recurrence.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Practice Guideline
    新生血管性年龄相关性黄斑变性(nAMD)是不可逆视力丧失的主要原因。目前的共识提供了关于诊断的建议,评估,治疗,以及11名执业眼科医生对nAMD的随访策略。专家建议,nAMD管理的基线访问应包括通过视觉和解剖学评估组成的多模式方法进行全面的眼科检查。诊断为nAMD的患者应接受治疗,目的是维持视觉功能,同时减少解剖学疾病活动并最大程度地减少治疗负担。目前,抗VEGF治疗是nAMD的主要治疗策略,建议在完成包括3次每月注射的负荷阶段后1个月内进行全面眼科检查的评估,以指导后续管理.在抗VEGF治疗的维持阶段,可以考虑采用治疗和延长或前纳塔方案。应根据疾病活动选择和调整治疗方案,报销标准,财政负担,和患者偏好。如果nAMD不活跃或治疗效果不佳,经过全面评估和患者教育,可以停止抗VEGF治疗。该共识为眼科医生和其他医疗保健专业人员提供了实用的nAMD管理指南。
    Neovascular age-related macular degeneration (nAMD) is a leading cause of irreversible vision loss. The present consensus provides suggestions on diagnosis, evaluation, treatment, and follow-up strategies for nAMD from a panel of 11 practicing ophthalmologists. The experts suggest that the baseline visit for nAMD management should include a comprehensive ophthalmologic examination via a multimodal approach consisting of visual and anatomical evaluation. Patients diagnosed with nAMD should be subjected to treatment with the goal of maintaining visual function while diminishing anatomical disease activity and minimizing treatment burden. Currently, anti-VEGF therapy is the main treatment strategy for nAMD, and evaluation involving comprehensive ophthalmologic examination within 1 month of completion of the loading phase comprising three monthly injections is recommended to guide subsequent management. Either a treat-and-extend or pro re nata regimen can be considered for the maintenance phase of anti-VEGF therapy, and the regimen should be chosen and adjusted according to disease activity, reimbursement criteria, financial burden, and patient preferences. In the event of inactive nAMD or poor treatment outcomes, after thorough evaluation and patient education, anti-VEGF therapy may be stopped. The consensus provides practical nAMD management guidelines for ophthalmologists and fellow healthcare professionals.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Sci-hub)

  • 文章类型: Journal Article
    玻璃体内注射抗血管内皮生长因子药物代表了新生血管性年龄相关性黄斑变性(nAMD)的现行标准。个体化治疗方案旨在获得与每月注射相同的视觉益处,减少注射次数和随访次数,and,因此,治疗负担。这些策略的目标是及时识别病变复发,甚至在视力恶化之前。早期发现病变活动对于确保临床结果不因治疗不当延迟而受到影响至关重要。但如何有效监测脉络膜新生血管(CNV)活性仍存在疑问.为了评估接受nAMD治疗的患者病灶活动的持续性/复发,专家小组开发了一种基于CNV形态特征的决策算法。在评估了目前所有的视网膜成像技术后,小组认为,当眼底镜检查不明显时,光学相干断层扫描是确定病变活动的最可靠工具.
    Intravitreal antivascular endothelial growth factor drugs represent the current standard of care for neovascular age-related macular degeneration (nAMD). Individualized treatment regimens aim at obtaining the same visual benefits of monthly injections with a reduced number of injections and follow-up visits, and, consequently, of treatment burden. The target of these strategies is to timely recognize lesion recurrence, even before visual deterioration. Early detection of lesion activity is critical to ensure that clinical outcomes are not compromised by inappropriate delays in treatment, but questions remain on how to effectively monitor the choroidal neovascularization (CNV) activity. To assess the persistence/recurrence of lesion activity in patients undergoing treatment for nAMD, an expert panel developed a decision algorithm based on the morphological features of CNV. After evaluating all current retinal imaging techniques, the panel identified optical coherent tomography as the most reliable tool to ascertain lesion activity when funduscopy is not obvious.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Sci-hub)

公众号