PDF(Pubmed)
Abstract：
BACKGROUND: Meals on Wheels (MoWs) could help adults with care and support needs continue living independently. However, many people are not aware that the service still exists in England, or that it could provide benefits beyond nutrition.
OBJECTIVE: Working with an existing advisory group of six people with lived experience of MoWs (an adult who uses MoWs and people who have referred a family member to MoWs), this work aimed to co-produce knowledge translation resources (two infographics and a film) to raise awareness of MoWs and their benefits.
METHODS: Four participatory online workshops were held in May-July 2023, to establish perceived high-priority themes from recent qualitative research that should be included in the resources, and preferences about message content, language, design, and how the resources should be disseminated.
RESULTS: The most important perceived MoWs benefits that the group agreed should be included in the resources were: the importance of a nutritious meal that requires no preparation; the service\'s reliability/consistency; the importance of interactions in reducing social isolation, and; the ease to commence the service. The group highlighted the need for language to be nontechnical and invitational, and for images to relate to respective messages, and be inclusive of anyone who could benefit from MoWs. Several routes for dissemination were proposed, highlighting the need to disseminate to the NHS, social care organisations and community groups.
CONCLUSIONS: These co-produced resources could enhance adult social care delivery in England, as raising awareness of MoWs and their benefits could increase referral rates, so that more adults with care and support needs can benefit from the service.
UNASSIGNED: An advisory group of people with lived experience of MoWs (users of the service and family referrers) participated in the workshops, extensively discussed the findings of earlier research, co-produced the knowledge translation resources, and advised on the implications and future dissemination steps. The group also provided informal feedback on a draft of this manuscript.
OBJECTIVE: Working with an existing advisory group of six people with lived experience of MoWs (an adult who uses MoWs and people who have referred a family member to MoWs), this work aimed to co-produce knowledge translation resources (two infographics and a film) to raise awareness of MoWs and their benefits.
METHODS: Four participatory online workshops were held in May-July 2023, to establish perceived high-priority themes from recent qualitative research that should be included in the resources, and preferences about message content, language, design, and how the resources should be disseminated.
RESULTS: The most important perceived MoWs benefits that the group agreed should be included in the resources were: the importance of a nutritious meal that requires no preparation; the service\'s reliability/consistency; the importance of interactions in reducing social isolation, and; the ease to commence the service. The group highlighted the need for language to be nontechnical and invitational, and for images to relate to respective messages, and be inclusive of anyone who could benefit from MoWs. Several routes for dissemination were proposed, highlighting the need to disseminate to the NHS, social care organisations and community groups.
CONCLUSIONS: These co-produced resources could enhance adult social care delivery in England, as raising awareness of MoWs and their benefits could increase referral rates, so that more adults with care and support needs can benefit from the service.
UNASSIGNED: An advisory group of people with lived experience of MoWs (users of the service and family referrers) participated in the workshops, extensively discussed the findings of earlier research, co-produced the knowledge translation resources, and advised on the implications and future dissemination steps. The group also provided informal feedback on a draft of this manuscript.
摘要：
背景：车轮上的膳食（MoWs）可以帮助有护理和支持需求的成年人继续独立生活。然而,许多人不知道这项服务在英国仍然存在，或者它可以提供营养以外的好处。
目标：与现有的六个有MoWs生活经验的人（使用MoWs的成年人和将家庭成员转介给MoWs的人）的咨询小组合作，这项工作旨在共同制作知识翻译资源（两个信息图表和一部电影），以提高对MoWs及其好处的认识。
方法：在2023年5月至7月举行了四次参与性在线研讨会，以从最近的定性研究中确定应包含在资源中的高优先级主题。和有关消息内容的首选项，语言,设计,以及如何传播资源。
结果：该小组同意应包括在资源中的最重要的感知MoWs福利是：无需准备的营养餐的重要性；服务的可靠性/一致性；互动在减少社会孤立中的重要性，和；开始服务的便利性。该小组强调了语言非技术性和邀请性的必要性，对于与相应消息相关的图像，并包容任何可以从MoW中受益的人。提出了几条传播途径,强调需要向NHS传播，社会关怀组织和社区团体。
结论：这些共同制作的资源可以增强英格兰的成人社会护理服务，提高对MoW及其益处的认识可以提高转诊率，以便更多有护理和支持需求的成年人可以从这项服务中受益。
■一个有MoW生活经验的人（服务用户和家庭推荐人）的咨询小组参加了研讨会，广泛讨论了早期研究的发现，联合制作知识翻译资源，并就影响和未来的传播步骤提出了建议。该小组还就该手稿的草稿提供了非正式反馈。
目标：与现有的六个有MoWs生活经验的人（使用MoWs的成年人和将家庭成员转介给MoWs的人）的咨询小组合作，这项工作旨在共同制作知识翻译资源（两个信息图表和一部电影），以提高对MoWs及其好处的认识。
方法：在2023年5月至7月举行了四次参与性在线研讨会，以从最近的定性研究中确定应包含在资源中的高优先级主题。和有关消息内容的首选项，语言,设计,以及如何传播资源。
结果：该小组同意应包括在资源中的最重要的感知MoWs福利是：无需准备的营养餐的重要性；服务的可靠性/一致性；互动在减少社会孤立中的重要性，和；开始服务的便利性。该小组强调了语言非技术性和邀请性的必要性，对于与相应消息相关的图像，并包容任何可以从MoW中受益的人。提出了几条传播途径,强调需要向NHS传播，社会关怀组织和社区团体。
结论：这些共同制作的资源可以增强英格兰的成人社会护理服务，提高对MoW及其益处的认识可以提高转诊率，以便更多有护理和支持需求的成年人可以从这项服务中受益。
■一个有MoW生活经验的人（服务用户和家庭推荐人）的咨询小组参加了研讨会，广泛讨论了早期研究的发现，联合制作知识翻译资源，并就影响和未来的传播步骤提出了建议。该小组还就该手稿的草稿提供了非正式反馈。
