Abstract：
Preparation of injectable anticancer drugs is centralized within chemotherapy preparation unit of hospital pharmacies under pharmaceutical responsibility. Improving the chemotherapy preparation unit\'s efficiency in the face of increasing demand, resource constraints and the need to ensure high quality is a challenge. Hospital pharmacists in search of efficiency in order to combine productivity and quality, have several tools to respond to this problem. These are in particular the quality management, whether they go through certification or not, a source of rationalization of activities and which will strengthen the cohesion of the staff through common objectives. The management of production flows, early preparation or dose-banding will allow a smoothing of activity reducing the risk of medication error and patient waiting times. The continuous training of hospital pharmacy technicians is an important lever so that they acquire and then maintain these specific skills. Finally, the use of the most recent technologies constitutes an important part of the possibilities offered to hospital pharmacists : computerization, automated production and quality controls.
摘要：
可注射抗癌药物的制备集中在医院药房的化疗制备单元内，由药学负责。面对日益增长的需求,提高化疗制剂单位的效率,资源限制和确保高质量的需求是一个挑战。医院药剂师追求效率，以将生产力和质量结合起来，有几个工具来应对这个问题。特别是质量管理，不管他们是否通过认证，活动合理化的来源，并将通过共同目标加强工作人员的凝聚力。生产流程的管理，早期准备或剂量带将使活动变得平稳,从而降低用药错误和患者等待时间的风险.医院药学技术人员的持续培训是他们获得并保持这些特定技能的重要杠杆。最后,最新技术的使用构成了医院药剂师提供的可能性的重要组成部分：计算机化，自动化生产和质量控制。
