BACKGROUND: Während eines Kastrations-Rückführungsprogramm (trap-neuter-return program) wurden 119 Kätzinnen mit einer intramuskulären Kombination von 0,03–0,05 mg/kg Medetomidin, 7–10 mg/kg Ketamin und 0,4 mg/kg Butorphanol anästhesiert. Katzen erhielten intraoperativ 4 mg/kg Tolfenaminsäure subkutan und vor dem Verschluss der Bauchdecke entweder 2 mg/kg Ropivacain (ROPI) intraperitoneal oder Kochsalzlösung (NaCl) in gleichen Volumina. Die Schmerzen wurden eine, sechs und 20 Stunden postoperativ mit der modifizierten Glasgow Composite Pain Scale (mGCPS) und der modifizierten Colorado State University Scale (mCSU) bewertet. Zwischen den beiden Gruppen wurde kein signifikanter Unterschied in den Schmerzscores festgestellt, jedoch waren die Schmerzscores mit beiden Schmerzskalen sechs Stunden signifikant höher (p < 0,001) im Vergleich zu einer und 20 Stunden postoperativ. Der Cut-off-Wert auf der Schmerzskala (der eine Notfall-Analgesie erforderlich machte) wurde bei 34,5 % für mGCPS und bei 39,5 % für mCSU überschritten. Katzen mit einem höheren Schmerzscore zeigten eine geringere Futteraufnahme (p < 0,001). Die intraperitoneale Verabreichung von Ropivacain zeigte keine signifikante Verbesserung der postoperativen Analgesie im Vergleich zu intraperitonealer Kochsalzlösung. Die in der Praxis häufig verwendete Anästhesiekombination zur Kastration (Medetomidin, Ketamin, Butorphanol) der Kätzin, ergänzt mit einem nicht-steroidalen Entzündunshemmer, führte bei mehr als 1/3 aller untersuchten Katzen 6 Stunden postoperativ zu einer unzureichenden Analgesie.
BACKGROUND: L’objectif de cette étude clinique prospective, randomisée, en aveugle et d’observation était d’étudier les effets de la ropivacaïne administrée par voie intrapéritonéale pour l’analgésie postopératoire chez des chats harets femelles subissant une ovariectomie. Dans le cadre d’un programme de piégeage, de stérilisation et de remise en liberté à grande échelle, 119 chattes ont été anesthésiées par une combinaison intramusculaire de 0,03 à 0,05 mg/kg de médétomidine, 7 à 10 mg/kg de kétamine et 0,4 mg/kg de butorphanol. Les chats ont reçu en peropératoire 4 mg/kg d’acide tolfénamique par voie sous-cutanée et, avant la fermeture de la paroi abdominale, 2 mg/kg de ropivacaïne (ROPI) par voie intrapéritonéale ou du sérum physiologique (NaCl) en volumes égaux. La douleur a été évaluée une, six et 20 heures après l’opération à l’aide de l’échelle de Glasgow de la douleur composite modifiée (mGCPS) et de l’échelle modifiée de l’Université d’État du Colorado (mCSU). Il n’y avait pas de différence significative dans les scores de douleur entre les deux groupes, mais les scores de douleur avec les deux échelles de douleur étaient significativement plus élevés (p < 0,001 pour les deux) six heures par rapport à une et 20 heures postopératoires. La valeur seuil des échelles de douleur (nécessitant une analgésie de secours) a été dépassée dans 34,5 % des cas pour le mGCPS et dans 39,5 % des cas pour le mCSU. Les chats ayant un score de douleur plus élevé ont présenté une prise alimentaire plus faible (p < 0,001). L’administration intrapéritonéale de ropivacaïne n’a pas amélioré significativement l’analgésie par rapport à une solution saline intrapéritonéale. La combinaison anesthésique couramment utilisée en pratique pour la stérilisation (médétomidine, kétamine, butorphanol), complétée par des médicaments analgésiques non stéroïdiens supplémentaires, a entraîné une analgésie postopératoire insuffisante 6 heures après la chirurgie chez plus d’un tiers des chats étudiés.
BACKGROUND: Lo scopo di questo studio clinico prospettico, randomizzato, in cieco e osservazionale è stato quello di indagare gli effetti della ropivacaina somministrata per via intraperitoneale per l’analgesia post-operatoria dell’ovariectomia nelle gatte selvatiche femmine. Durante un programma di trappole, sterilizzazione e restituzione, 119 gatti sono stati anestetizzati con una combinazione intramuscolare di 0,03–0,05 mg/kg di medetomidina, 7–10 mg/kg di ketamina e 0,4 mg/kg di butorfanolo. I gatti hanno ricevuto 4 mg/kg di acido tolfenamico per via sottocutanea intraoperatoria e 2 mg/kg di ropivacaina (ROPI) per via intraperitoneale o soluzione fisiologica (NaCl) in volumi uguali prima della chiusura addominale. Il dolore è stato valutato dopo una, sei e 20 ore dopo l’intervento utilizzando la Glasgow Composite Pain Scale modificata (mGCPS) e la Colorado State University Scale modificata (mCSU). Non sono state riscontrate differenze significative nei punteggi del dolore tra i due gruppi, ma i punteggi del dolore erano significativamente più alti (p < 0,001) in entrambe le scale del dolore a sei ore dopo l’intervento rispetto a una e 20 ore dopo questo. Il valore di cut-off della scala del dolore (che richiedeva un’analgesia d’emergenza) è stato superato nel 34,5 % per il mGCPS e nel 39,5 % per il mCSU. I gatti con un punteggio di dolore più alto hanno mostrato una minore assunzione di cibo (p < 0,001). La somministrazione intraperitoneale di ropivacaina non ha mostrato alcun miglioramento significativo dell’analgesia postoperatoria rispetto alla soluzione fisiologica intraperitoneale. La combinazione di anestetici frequentemente utilizzata nella pratica per la castrazione (medetomidina, chetamina, butorfanolo), integrata con analgesici non steroidei aggiuntivi, ha dato luogo a un’analgesia insufficiente in più di 1/3 dei gatti studiati 6 ore dopo l’intervento.