PDF(Sci-hub)
Abstract：
BACKGROUND: Intraoperative optical coherence tomography (iOCT) has recently been introduced for the visualization of retinal structures within the operating microscope.
OBJECTIVE: The aim of this study was to analyze the behavior of the retina and morphological features during surgery for retinal detachment with macular involvement.
METHODS: A retrospective analysis of 41 consecutive eyes with macula-off retinal detachment, which were treated with pars plana vitrectomy (PPV) using iOCT. A qualitative analysis of morphological features of the retina at defined moments during surgery was carried out.
RESULTS: The visualization of macular detachment with iOCT was successful in 63% of cases and in the other cases the height of retinal detachment surpassed the maximum depth of the scan by iOCT. With perfluorodecalin 53.7% of eyes showed subretinal fluid and 22% of eyes showed a wave-like configuration of the outer retinal layers. In 61% of the eyes persisting subretinal fluid could be detected under the final tamponade. The amount of subretinal fluid could not be detected intraoperatively with the naked eye. In one case a macular hole could be newly identified intraoperatively and in three cases macular detachment could not be found at the start of surgery, although a detachment had been expected.
CONCLUSIONS: The use of iOCT rarely leads to changes or extension of the intervention; however, it provides real-time information on intraretinal and subretinal fluid, which is sometimes in contrast to the clinical assessment. The relevance of persistent subretinal fluid and folds of the outer retinal layers after surgery remains unclear. It can be speculated whether this could serve as a prognostic factor for the postoperative outcome.
UNASSIGNED: HINTERGRUND: Seit wenigen Jahren ermöglicht die intraoperative optische Kohärenztomographie (iOCT) die Darstellung retinaler Strukturen im Operationsmikroskop. ZIEL: Das Ziel dieser Studie ist die Analyse des Verhaltens der Netzhaut und die morphologische Befundung während Operationen bei Ablatio retinae mit Makulabeteiligung.
UNASSIGNED: Retrospektive Analyse von 41 konsekutiven Augen mit Makula-off-Ablatio, welche mittels Pars-plana-Vitrektomie (ppV) unter Verwendung von iOCT behandelt wurden, durch qualitative Beurteilung der Netzhautmorphologie zu definierten Zeitpunkten im OP-Ablauf.
UNASSIGNED: In 63 % der Fälle gelang die iOCT-Darstellung der abgehobenen Makula, in den anderen Fällen überstieg die Netzhautabhebung die maximale Scantiefe der iOCT. Unter Perfluorodecalin zeigten 53,7 % der Augen noch subretinale Flüssigkeit, und 22 % der Augen zeigten eine Falte der äußeren Netzhautschichten. In 61 % der Augen konnte persistierende subretinale Flüssigkeit unter der endgültigen Tamponade festgestellt werden. Die subretinale Flüssigkeit konnte intraoperativ in dieser Menge mit bloßem Auge nicht festgestellt werden. In einem Fall konnte intraoperativ ein Makulaformen neu erkannt werden, in 3 Fällen zeigte sich zum Operationszeitpunkt eine wieder anliegende Makula.
UNASSIGNED: Die Informationen der iOCT führen eher selten zu einer Änderung oder Erweiterung des Eingriffs. Sie liefert jedoch in Echtzeit neue Informationen über intra- und subretinale Flüssigkeitsverteilung, die nicht immer der klinischen Einschätzung entsprechen. Die Bedeutung von persistierender subretinaler Flüssigkeit und die Falten der äußeren Netzhautschichten am Ende der Operation sind noch unklar. Sie könnten möglicherweise als prognostischer Faktor für das postoperative Outcome dienen.
OBJECTIVE: The aim of this study was to analyze the behavior of the retina and morphological features during surgery for retinal detachment with macular involvement.
METHODS: A retrospective analysis of 41 consecutive eyes with macula-off retinal detachment, which were treated with pars plana vitrectomy (PPV) using iOCT. A qualitative analysis of morphological features of the retina at defined moments during surgery was carried out.
RESULTS: The visualization of macular detachment with iOCT was successful in 63% of cases and in the other cases the height of retinal detachment surpassed the maximum depth of the scan by iOCT. With perfluorodecalin 53.7% of eyes showed subretinal fluid and 22% of eyes showed a wave-like configuration of the outer retinal layers. In 61% of the eyes persisting subretinal fluid could be detected under the final tamponade. The amount of subretinal fluid could not be detected intraoperatively with the naked eye. In one case a macular hole could be newly identified intraoperatively and in three cases macular detachment could not be found at the start of surgery, although a detachment had been expected.
CONCLUSIONS: The use of iOCT rarely leads to changes or extension of the intervention; however, it provides real-time information on intraretinal and subretinal fluid, which is sometimes in contrast to the clinical assessment. The relevance of persistent subretinal fluid and folds of the outer retinal layers after surgery remains unclear. It can be speculated whether this could serve as a prognostic factor for the postoperative outcome.
UNASSIGNED: HINTERGRUND: Seit wenigen Jahren ermöglicht die intraoperative optische Kohärenztomographie (iOCT) die Darstellung retinaler Strukturen im Operationsmikroskop. ZIEL: Das Ziel dieser Studie ist die Analyse des Verhaltens der Netzhaut und die morphologische Befundung während Operationen bei Ablatio retinae mit Makulabeteiligung.
UNASSIGNED: Retrospektive Analyse von 41 konsekutiven Augen mit Makula-off-Ablatio, welche mittels Pars-plana-Vitrektomie (ppV) unter Verwendung von iOCT behandelt wurden, durch qualitative Beurteilung der Netzhautmorphologie zu definierten Zeitpunkten im OP-Ablauf.
UNASSIGNED: In 63 % der Fälle gelang die iOCT-Darstellung der abgehobenen Makula, in den anderen Fällen überstieg die Netzhautabhebung die maximale Scantiefe der iOCT. Unter Perfluorodecalin zeigten 53,7 % der Augen noch subretinale Flüssigkeit, und 22 % der Augen zeigten eine Falte der äußeren Netzhautschichten. In 61 % der Augen konnte persistierende subretinale Flüssigkeit unter der endgültigen Tamponade festgestellt werden. Die subretinale Flüssigkeit konnte intraoperativ in dieser Menge mit bloßem Auge nicht festgestellt werden. In einem Fall konnte intraoperativ ein Makulaformen neu erkannt werden, in 3 Fällen zeigte sich zum Operationszeitpunkt eine wieder anliegende Makula.
UNASSIGNED: Die Informationen der iOCT führen eher selten zu einer Änderung oder Erweiterung des Eingriffs. Sie liefert jedoch in Echtzeit neue Informationen über intra- und subretinale Flüssigkeitsverteilung, die nicht immer der klinischen Einschätzung entsprechen. Die Bedeutung von persistierender subretinaler Flüssigkeit und die Falten der äußeren Netzhautschichten am Ende der Operation sind noch unklar. Sie könnten möglicherweise als prognostischer Faktor für das postoperative Outcome dienen.
摘要：
暂无翻译
