It is usually thought that synchronicity, characterised as \'meaningful coincidence\', is therefore understandable in relation to the concept of \'meaning\'. I will explore the largely unhelpful symbiotic relationship between \'coincidence\' and \'meaning\' by comparing synchronicity with synchoricity - coincidence in space rather than time. These two concepts are often mixed together and I will attempt to describe a \'pure\' synchronicity in order to sharpen our sense of how meaning is felt to arise from coincidence. It will then be suggested that the standard concept of synchronicity is mostly psychologically irrelevant and, when adjusted to remove elements which are explained quite naturally by evolutionary theory, we are left with a concept which has implications both for the metaphysical foundations of Analytical Psychology and the individualistic emphasis one commonly finds in the field.
Il est généralement accepté que la synchronicité, caractérisée comme « coïncidence ayant du
sens », est de ce fait compréhensible en relation avec le concept de «
sens ». Je vais examiner la relation symbiotique entre « coïncidence » et «
sens » et montrer que cette relation est problématique. Je vais comparer synchronicité et synchoricité - la coïncidence dans l\'espace plutôt que dans le temps. Ces deux concepts sont souvent assimilés et je tenterai de décrire une synchronicité « pure » afin d\'affiner notre sentiment de comment le
sens est perçu comme provenant de la coïncidence. Je proposerai ensuite qu\'en fait le concept standard de synchronicité n\'a pas de pertinence du point de vue psychologique. Et que si l\'on procède à un ajustement en y retirant les éléments qui sont expliqués assez naturellement par la théorie de l\'évolution, on se retrouve avec un concept qui a des incidences à la fois pour les fondations métaphysiques de la psychologie analytique et pour l\'accent individualiste que l\'on trouve communément dans ce champ.
Üblicherweise wird angenommen, daß Synchronizität, die als \'sinnvoller Zufall\' bezeichnet wird, deshalb in Bezug auf den Begriff \'Bedeutung\' verstehbar ist. Ich werde die weitgehend nicht hilfreiche symbiotische Beziehung zwischen \'Zufall\' und \'Bedeutung\' untersuchen, indem ich Synchronizität mit Synchorozität vergleiche - Zufall im Raum und nicht in der Zeit. Diese beiden Konzepte werden oft miteinander vermischt und ich werde versuchen, eine \'reine\' Synchronizität zu beschreiben, um unseren Sinn dafür zu schärfen, wie sich Sinn aus Koinzidenz ergibt. Ich werde weitergehend vertreten, daß das Standardkonzept der Synchronizität psychologisch weitgehend irrelevant ist und, wenn es zu dem Zweck modifizi ert wird, um Elemente zu entfernen, die ganz natürlich durch die Evolutionstheorie erklärt werden, uns ein Begriff übrigbleibt, der Auswirkungen sowohl auf die metaphysischen Grundlagen der Analytischen Psychologie hat, als auch auf die individualistische Emphase, die man üblicherweise auf diesem Gebiet findet.
Di solito si pensa che la sincronicità, caratterizzata come ‘coincidenza significativa’, sia comprensibile in relazione al concetto di ‘significato’. Esplorerò la relazione simbiotica, essenzialmente inutile, tra ‘coincidenza’ e ‘significato’ confrontando la sincronicità con la sincoricità - coincidenza nello spazio piuttosto che nel tempo. Questi due concetti sono spesso confusi tra loro e tenterò quindi di descrivere una sincronicità ‘pura’ al fine di affinare la nostra percezione su come il significato emerga dalla coincidenza. Verrà suggerito che il concetto standard di sincronicità è perlopiù psicologicamente irrilevante e, quando adattato per rimuovere elementi che sono spiegati in modo abbastanza naturale dalla teoria evolutiva, ci rimane un concetto che ha implicazioni sia per i fondamenti metafisici della psicologia analitica, sia per l’enfasi individualistica comunemente presente nel campo.
Обычно считается, что синхрония, определяемая как «значимое совпадение», имеет отношение к понятию «смысла». Я буду исследовать по большей мере неполезные симбиотические отношения между «совпадением» и «смыслом», сравнивая синхронию с синхронией-совпадением в пространстве, а не во времени. Эти два понятия часто смешиваются, поэтому я попытаюсь описать «чистую» синхронию, чтобы заострить наше понимание смысла, возникающего из совпадения. Затем будет предположено, что стандартное понятие синхронии в большинстве случаев психологически иррелевантно. Когда мы пытаемся применить понятие синхронии, чтобы убрать элементы, которые можно естественным образом объяснить с помощью эволюционной теории, то мы остаемся с понятием, которое влияет и на метафизические основания аналитической психологии, и на индивидуалистический оттенок подхода.
Usualmente se piensa que la sincronicidad, caracterizada como ‘coincidencia significativa’, es comprendida en relación al concepto de ‘significado’. Exploraré la largamente inútil relación simbiótica entre ‘coincidencia’ y ‘significado’ a través de la comparación entre sincronicidad y sincroricidad - coincidencia en espacio más que en tiempo. Estos dos conceptos a menudo son confundidos, e intentaré describir una sincronicidad ‘pura’ con la intención de aclarar como el significado pareciera emerger a partir de la coincidencia. A continuación, se sugiere, que el concepto standard de sincronicidad es fundamentalmente psicológicamente irrelevante, y cuando adaptado para remover elementos explicados de modo natural por la teoría evolutiva, nos quedamos con un concepto que tiene implicancias para el fundamento metapsicológico de la psicología analítica y el énfasis individualista que uno encuentra a menudo en este campo.
共时性常被认为具有“有意义的巧合”的特征, 因此它和“意义”的概念有关被认为是可以理解的。 我将在空间而非时间维度上比较共时性和同时性巧合, 基于此来探索“巧合”和“意义”之间极为无益的共生关系。共时性与同时性巧合这两个概念常被混用, 我将试着描述一个“纯粹”的共时性, 从而让我们更清楚地明白我们是如何从巧合中获取了意义感的。文章认为, 共时性的标准概念很大程度上是与心理无关的, 当去除了用进化理论可以很自然地进行解释的元素后, 所剩下的概念即暗含了分析心理学超自然的基础, 又暗含了在此场域常见的个人主义所强调的内容。.