背景:非切除组织活检有助于马结节病的术前确认,但目前担心病变恶化限制了其在诊断检查中的使用。
目的:评估单冲活检对肿瘤生长动力学[厚度,area,周长,病毒载量(VL)和视觉模拟量表(VAS)]。
方法:六匹客户拥有的马,具有11种不同分类的类肉瘤。
方法:每周记录生长动态,活检前12周和活检后24周。通过线性混合效应模型估计单冲活检对生长动力学的影响。计算Spearman等级相关系数(SRCC),以调查干预前后周数的相关性。
结果:虽然除VL外,所有参数的活检后变化均有统计学意义,活检干预后无参数持续增加.在11个结节病中的两个,VL相关模式显示了显着的强相关性:结节病6(前:r=-0.66,p<0.05;后:r=0.81,p<0.001),VL增加;结节病8(前:r=0.85,p<0.001;后:r=0.17,p>0.05),活检后没有进一步增加。
结论:我们的结果表明,活检后病变恶化不是适用于所有类肉瘤的一般概念,恶化或改善都是24周内的可能结果。在得出明确结论之前,还需要更大样本量的进一步临床研究。
BACKGROUND: Nonexcisional tissue biopsies facilitate pre-operative confirmation of equine
sarcoid yet fear of lesion deterioration currently limits its use in the diagnostic workup.
OBJECTIVE: To evaluate the effect of a single punch biopsy on tumour growth dynamics [thickness, area, circumference, viral load (VL) and Visual Analog Scale (VAS)].
METHODS: Six client-owned horses with 11 sarcoids of various classification.
METHODS: Growth dynamics were recorded on a weekly basis, 12 weeks pre- and 24 weeks post-biopsy. The effect of a single punch biopsy on growth dynamics was estimated by linear mixed-effect models. Spearman\'s rank correlation coefficient (SRCC) was calculated to investigate correlations with the number of weeks before and after the intervention.
RESULTS: While statistically significant post-biopsy changes were recorded for all parameters except VL, no parameter was consistently increased after the biopsy intervention. In two of 11 sarcoids, the VL correlation pattern revealed significant strong correlations:
sarcoid 6 (pre: r = -0.66, p < 0.05; post: r = 0.81, p < 0.001), increased VL; and
sarcoid 8 (pre: r = 0.85, p < 0.001; post: r = 0.17, p > 0.05), no further increase after biopsy.
CONCLUSIONS: Our results indicate that post-biopsy lesion deterioration is not a general concept that applies to all sarcoids, and both deterioration or improvement are possible outcomes over a 24-week period. Further clinical studies with a larger sample size are needed before a definitive conclusion can be made.
背景: 非切除组织活检有助于马肉样瘤的术前确认,但目前对病变恶化的担忧限制了其在诊断检查中的使用。 目的: 评估单次活检对肿瘤生长动态 [厚度、面积、周长、病毒载量 (VL) 和视觉模拟量表 (VAS)] 的影响。 动物: 六匹客户拥有的马,患有 11 种不同类别的肉样瘤。 材料和方法: 每周、活检前 12 周和活检后 24 周记录生长动态。 通过线性混合效应模型估计单次活检对生长动态的影响。 计算斯皮尔曼等级相关系数(SRCC)以调查与干预前后周数的相关性。 结果: 虽然除 VL 之外的所有参数均记录了具有统计学意义的活检后变化,但在活检干预后没有参数持续增加。 在 11 个肉样瘤病中的两个,VL 相关模式显示出显著的强相关性:肉样瘤 6(前:r = -0.66,p < 0.05;后:r = 0.81,p < 0.001), VL 增加; 和肉样瘤 8(前:r = 0.85,p < 0.001;后:r = 0.17, p > 0.05),活检后没有进一步增加。 结论和临床重要性: 我们的结果表明,不是所有肉样瘤都会发生活检后病变恶化,恶化或改善都是 24 周内可能出现的结果。 在得出明确结论之前,还需要进行更大样本量的进一步临床研究。.
BACKGROUND: Les biopsies tissulaires non excisionnelles facilitent la confirmation préopératoire du sarcoïde équin, mais la crainte d\'une détérioration de la lésion limite actuellement leur utilisation dans le bilan diagnostique.
OBJECTIVE: Évaluer l\'effet d\'une biopsie unique sur la dynamique de croissance de la tumeur [épaisseur, surface, circonférence, charge virale (CV) et échelle visuelle analogique (EVA)].
UNASSIGNED: Six chevaux appartenant à des clients et présentant 11 sarcoïdes de différentes classifications. MATÉRIELS ET MÉTHODES: La dynamique de croissance a été enregistrée sur une base hebdomadaire, 12 semaines avant et 24 semaines après la biopsie. L\'effet d\'une seule biopsie sur la dynamique de croissance a été estimé par des modèles linéaires à effets mixtes. Le coefficient de corrélation de rang de Spearman (SRCC) a été calculé afind’étudier les corrélations avec le nombre de semaines avant et après l\'intervention. RÉSULTATS: Bien que des changements post-biopsie statistiquement significatifs aient été enregistrés pour tous les paramètres à l\'exception du CV, aucun paramètre n\'a augmenté de façon constante après l\'intervention de biopsie. Dans deux des 11 sarcoïdes, le modèle de corrélation CV a révélé des corrélations fortes et significatives : sarcoïde 6 (pré : r = -0,66, p < 0,05 ; post : r = 0,81, p < 0,001), augmentation de la CV ; et sarcoïde 8 (pré : r = 0,85, p < 0,001 ; post : r = 0,17, p > 0,05), pas d\'augmentation supplémentaire après la biopsie.
UNASSIGNED: Nos résultats indiquent que la détérioration des lésions postbiopsie n\'est pas un concept général qui s\'applique à tous les sarcoïdes, et que la détérioration ou l\'amélioration sont des résultats possibles sur une période de 24 semaines. D\'autres études cliniques avec un échantillon plus important sont nécessaires avant de pouvoir tirer une conclusion définitive.
UNASSIGNED: Inzisionsbiopsien von Gewebe ermöglichen eine prä-operative Bestätigung des equinen Sarkoids, allerdings besteht die Gefahr der Verschlechterung der Läsionen und daher ist ihr Einsatz im diagnostischen Work-up zur Zeit limitiert.
UNASSIGNED: Eine Evaluierung des Einflusses einer einzelnen Stanzbiopsie auf die Dynamik des Tumorwachstums [Dicke, Gegend, Umfang, Viruslast (VL) und Visual Analog Scale (VAS)].
UNASSIGNED: Sechs Pferde in Privatbesitz mit 11 Sarkoiden verschiedenster Klassifikationen.
UNASSIGNED: Die Wachstumsdynamik wurde wöchentlich 12 Wochen vor und 24 Wochen nach der Biopsie festgehalten. Die Auswirkung einer einzelnen Stanzbiopsie auf die Wachstumsdynamik wurde mittels linear gemischter Modelle geschätzt. Der Spearman´s Rangkorrelationskoeffizient (SRCC) wurde kalkuliert, um die Korrelationen mit der Anzahl der Wochen vor und nach der Intervention zu untersuchen.
UNASSIGNED: Während alle statistisch signifikanten Veränderungen nach der Biopsie für alle Parameter außer VL festgehalten wurden, war keiner der Parameter nach der Biopsieentnahme konsistent erhöht. Bei zwei der 11 Sarkoide zeigte das VL-Korrelationsmuster signifikant starke Korrelationen: Sarkoid 6 (pre: r = -0,66, p < 0,05; post: r = 0,81, p < 0,001), erhöhte VL; und Sarkoid 8 (pre: r = 0,85, p < 0,001; post: r = 0,17, p < 0,001), keine weitere Zunahme nach der Biopsie.
UNASSIGNED: Unsere Ergebnisse weisen darauf hin, dass eine Verschlechterung der Läsionen nach der Biopsie keinem allgemeinen Konzept entspricht, welches auf alle Sarkoide anzuwenden ist, sondern sowohl Verschlechterung wie auch Verbesserung stellen über eine Periode von 24 Wochen einen möglichen Ausgang dar. Es sind weitere klinische Studien nötig, bevor eine definitive Schlussfolgerung getroffen werden kann.
背景: 非切除組織生検は馬のサルコイドの術前確認を容易にするが、病変悪化の恐れがあるため、診断ワークアップでの使用は制限されているのが現状である。 目的: 本研究の目的は、一箇所の生検が腫瘍の成長動態[厚さ、面積、周囲長、ウイルス量(VL)、Visual Analog Scale(VAS)]に及ぼす影響を評価することであった。 対象動物: 様々な分類の11のサルコイドを有するオーナー所有馬6頭。 材料と方法: 生検前12週と生検後24週の成長動態を週単位で記録した。1回のパンチ生検が成長動態に及ぼす影響を線形混合効果モデルにより推定した。スピアマンの順位相関係数(SRCC)を算出し、介入前後の週数との相関を調べた。 結果: 生検後の変化はVLを除くすべてのパラメータで統計的に有意であったが、生検介入後に一貫して増加したパラメータはなかった。11個のサルコイドのうち2個では、VLの相関パターンが有意な強い相関を示した:サルコイド6(前:r = -0.66、p < 0.05、後:r = 0.81、p < 0.001)ではVLが増加し、サルコイド8(前:r = 0.85、p < 0.001、後:r = 0.17、p > 0.05)では生検後にそれ以上の増加はみられなかった。 結論と臨床的重要性: われわれの結果は、生検後の病変の悪化はすべてのサルコイドに当てはまる一般的な概念ではなく、悪化または改善の両方が24週間の間に起こりうる結果であることを示していた。確定的な結論を出すには、より多くのサンプル数を用いたさらなる臨床研究が必要である。.
UNASSIGNED: Biópsias de tecido não excisionais facilitam a confirmação pré-operatória do sarcóide equino, mas o medo da deterioração da lesão atualmente limita seu uso na investigação diagnóstica.
OBJECTIVE: Avaliar o efeito de uma biópsia por punch único na dinâmica de crescimento tumoral [espessura, área, circunferência, carga viral (CV) e Escala Visual Analógica (EVA)].
UNASSIGNED: Seis cavalos de propriedade do cliente com 11 sarcóides de diversas classificações. MATERIAIS E MÉTODOS: O ritmo de crescimento foi registrada semanalmente, 12 semanas antes e 24 semanas após a biópsia. O efeito de uma biópsia por punção única na dinâmica do crescimento foi estimado por modelos lineares de efeitos mistos. O coeficiente de correlação de Spearman (SRCC) foi calculado para investigar correlações com o número de semanas antes e depois da intervenção.
RESULTS: Embora alterações pós-biópsia estatisticamente significativas tenham sido registradas para todos os parâmetros, exceto LV, nenhum parâmetro aumentou consistentemente após a intervenção da biópsia. Em dois dos 11 sarcoides, o padrão de correlação de VL revelou correlações fortes e significativas: sarcoide 6 (pré: r = -0,66, p < 0,05; pós: r = 0,81, p < 0,001), aumento de CV; e sarcóide 8 (pré: r = 0,85, p < 0,001; pós: r = 0,17, p > 0,05), sem aumento adicional após biópsia. CONCLUSÕES E IMPORTÂNCIA CLÍNICA: Nossos resultados indicam que a deterioração da lesão pós-biópsia não é um conceito geral que se aplica a todos os sarcoides, e tanto a deterioração quanto a melhora são resultados possíveis ao longo de um período de 24 semanas. Mais estudos clínicos com um tamanho de amostra maior são necessários antes que uma conclusão definitiva possa ser feita.
INTRODUCCIÓN: las biopsias de tejido por incisión facilitan la confirmación preoperatoria del sarcoide equino, pero el temor al deterioro de la lesión actualmente limita su uso en el estudio diagnóstico.
OBJECTIVE: Evaluar el efecto de una biopsia por punción única sobre la dinámica de crecimiento tumoral [grosor, área, circunferencia, carga viral (VL) y escala visual análoga (VAS)].
UNASSIGNED: Seis caballos de propietarios particulares con 11 sarcoides de diversas clasificaciones. MATERIALES Y MÉTODOS: La dinámica de crecimiento se registró semanalmente, 12 semanas antes y 24 semanas después de la biopsia. El efecto de una biopsia por punción única sobre la dinámica de crecimiento se estimó mediante modelos lineales de efectos mixtos. Se calculó el coeficiente de correlación de rangos de Spearman (SRCC) para investigar las correlaciones con el número de semanas antes y después de la intervención.
RESULTS: si bien se registraron cambios postbiopsia estadísticamente significativos para todos los parámetros excepto VL, ningún parámetro aumentó consistentemente después de la intervención de biopsia. En dos de 11 sarcoides, el patrón de correlación de VL reveló fuertes correlaciones significativas: sarcoide 6 (pre: r = -0,66, p < 0,05; post: r = 0,81, p < 0,001), aumento de VL; y sarcoide 8 (pre: r = 0,85, p < 0,001; post: r = 0,17, p > 0,05), sin aumento adicional después de la biopsia. CONCLUSIONES E IMPORTANCIA CLÍNICA: Nuestros resultados indican que el deterioro de la lesión postbiopsia no es un concepto general que se aplique a todos los sarcoides, y tanto el deterioro como la mejoría son resultados posibles durante un período de 24 semanas. Se necesitan más estudios clínicos con un tamaño de muestra mayor antes de poder llegar a una conclusión definitiva.