chronic respiratory failure

慢性呼吸衰竭
  • 文章类型: Journal Article
    呼吸道后遗症是NMD儿童发病和死亡的常见原因。咳嗽强度受损和导致的气道清除以及睡眠呼吸紊乱是呼吸后遗症的两个主要类别。肺科医师的常规临床评估和诊断测试是NMD儿童所需的多学科护理的重要支柱。定期监测呼吸道疾病和及时实施治疗,包括肺清除技术以及通气,可以预防与呼吸道相关的发病率,包括住院和提高生存率。此外,针对某些NMD的新型疾病修饰疗法现已推出,这显著改善了患者的临床轨迹,导致临床护理的范式转变.肺科医师正在“学习”这些疾病的新自然史,并相应地调整临床管理。
    Respiratory sequelae are a frequent cause of morbidity and mortality in children with NMD. Impaired cough strength and resulting airway clearance as well as sleep disordered breathing are the two main categories of respiratory sequelae. Routine clinical evaluation and diagnostic testing by pulmonologists is an important pillar of the multidisciplinary care required for children with NMD. Regular surveillance for respiratory disease and timely implementation of treatment including pulmonary clearance techniques as well as ventilation can prevent respiratory related morbidity including hospital admissions and improve survival. Additionally, novel disease modifying therapies for some NMDs are now available which has significantly improved the clinical trajectories of patients resulting in a paradigm shift in clinical care. Pulmonologists are \'learning\' the new natural history for these diseases and adjusting clinical management accordingly.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Journal Article
    家庭无创通气(NIV)用于治疗慢性呼吸衰竭(CRF)患者。然而,了解CRF多病因的患病率和影响,NIV的使用模式,这些患者的生存是有限的。我们的目的是分析CRF的多种病因,NIV的使用模式和这些患者的预后。我们对2004年至2014年在图尔库大学医院接受家庭NIV治疗的1,281例患者进行了回顾性分析。芬兰。患者分为九种疾病类别:阻塞性气道疾病(16%);肥胖低通气综合征(11%);神经肌肉疾病(10%);胸壁疾病(4%);睡眠呼吸暂停(26%);间质性肺病(3%);恶性肿瘤(2%);其他(3%)和急性(8%),指不符合CRF标准的患者。此外,在17%中发现了CRF的多种病因。对家庭NIV的平均依从性为6.0±4.4h/d,中位治疗持续时间为410(120-1021)天。坚持,导致CRF的单一或多种致病疾病患者的治疗持续时间或生存期无显著差异.中位生存期为4.5年(95%CI3.6-5.4)。停止NIV的主要原因是死亡(56%)和缺乏动力(19%)。我们得出的结论是,home-NIV用于各种疾病。多种病因的CRF很普遍,不仅限于慢性阻塞性肺疾病和阻塞性睡眠呼吸暂停重叠综合征。然而,对家庭NIV的依从性或生存率在单一或多种疾病导致CRF的患者之间没有差异,但是根据CRF的潜在病因,家庭NIV患者的生存率有所不同。
    Home non-invasive ventilation (NIV) is used to treat patients with chronic respiratory failure (CRF). However, knowledge on the prevalence and impact of multimorbid aetiology of CRF, patterns of NIV use, and survival of these patients is limited. Our aim was to analyse the multiple aetiologies of CRF, patterns of NIV use and the outcome of those patients. We conducted a retrospective analysis of 1,281 patients treated with home-NIV between 2004 and 2014 in Turku University Hospital, Finland. The patients were divided into nine disease categories: obstructive airways disease (16 %); obesity hypoventilation syndrome (11 %); neuromuscular disease (10 %); chest wall diseases (4 %); sleep apnoea (26 %); interstitial lung diseases (3 %); malignancy (2 %); other (3 %) and acute (8 %), which refers to the patients who did not fulfil criteria of CRF. In addition, multiple aetiologies of CRF were found in 17 %. Mean adherence to home-NIV was 6.0 ± 4.4 h/d and median treatment duration 410 (120-1021) days. Adherence, treatment duration or survival did not significantly differ between patients with either single or multiple causative diseases leading to CRF. Median survival was 4.5 years (95 % CI 3.6 to 5.4). The main reasons for discontinuing NIV were death (56 %) and lack of motivation (19 %). We conclude that home-NIV is used in a variety of diseases. CRF of multiple aetiologies is prevalent and not limited to chronic obstructive lung disease and obstructive sleep apnoea overlap syndrome. However, the adherence to home-NIV or survival did not differ between patients with a single or multiple diseases causing CRF, but the survival of the home-NIV patients differed according to the underlying aetiology of CRF.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    为了评估发病率,结果,中国大陆儿童长期机械通气(PMV)的预后因素。
    一项前瞻性研究于2021年5月1日至2022年4月30日在11个儿科重症监护病房(PICU)进行。所有符合PMV标准的机械通气儿科患者均纳入研究。
    在接受机械通气的5292名患者中,278名儿童符合PMV标准(5.3%)。排除数据不完整或后续丢失的病例后,这项研究包括250名患者.其中,115人成功地从机械通气中断奶,90人死亡,45人仍在机械通气。6个月生存率为64%。PMV的主要相关疾病是下气道疾病(36%),中枢神经系统疾病(32%),和神经肌肉疾病(14%)。逐步多元逻辑回归分析表明,在PMV诊断当天,血管活性药物的使用和儿科逻辑器官功能障碍2(PELOD-2)评分的升高与PMV死亡的增加显着相关。具体来说,使用血管活性剂的比值比(OR)为2.86;(95%CI:0.15-0.84;P=0.018),对于PELOD-2的分数,为1.37;95%CI:1.17-1.61;P<.001)。相反,早期康复干预与PMV死亡风险呈负相关(OR=0.45;95%CI:0.22~0.93;P=0.032).此外,气管切开时间作为PMV断奶失败的独立预测因子,OR为1.08,(95%CI:1.01-1.16;P=0.030)。
    研究显示,在中国需要机械通气的儿童中,PMV的发病率为5.3%。在PMV诊断时使用血管活性药物和较高的PELOD-2评分与PMV死亡风险增加显著相关。而早期康复干预被认为是改善患者预后的关键.气管造口术的时机被确定为机械通气失败的高风险因素。
    UNASSIGNED: To evaluate the incidence, outcome, and prognostic factors of prolonged mechanical ventilation (PMV) in children in Mainland China.
    UNASSIGNED: A prospective study was conducted in 11 pediatric intensive care units (PICUs) from May 1, 2021, to April 30, 2022. All pediatric patients on mechanical ventilation meeting the criteria for PMV were included in the study.
    UNASSIGNED: Out of 5,292 patients receiving mechanical ventilation, 278 children met the criteria for PMV (5.3%). After excluding case with incomplete data or lost to follow-up, the study included 250 patients. Among them, 115 were successfully weaned from mechanical ventilation, 90 died, and 45 were still on mechanical ventilation. The 6-month survival rate was 64%. The primary associated conditions of PMV were lower airway diseases (36%), central nervous system diseases (32%), and neuromuscular diseases (14%). The stepwise multiple logistic regression analysis indicated that the utilization of vasoactive agents and an elevated pediatric logistic organ dysfunction-2 (PELOD-2) score on the day of PMV diagnosis were significantly associated with an increased of PMV death. Specifically, the odds ratio (OR) for vasoactive agent use was 2.86; (95% CI: 0.15-0.84; P = 0.018), and for the PELOD-2 score, it was 1.37; 95% CI: 1.17-1.61; P < .001). Conversely, early rehabilitation intervention was negatively associated with the risk of PMV death (OR = 0.45; 95% CI: 0.22-0.93; P = .032). Furthermore, the tracheotomy timing emerged as an independent predictor of failure to wean from PMV, with an OR of 1.08, (95% CI: 1.01-1.16; P = .030).
    UNASSIGNED: The study revealed a 5.3% incidence of PMV in children requiring mechanical ventilation in China. The use of vasoactive agents and a higher PELOD-2 score at PMV diagnosis were significantly associated with an increased risk of PMV death, whereas early rehabilitation intervention was identified as crucial for improving patient outcomes. The timing of tracheostomy was identified as a high-risk factor for failure to wean from mechanical ventilation.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    背景:据报道,长期氧疗(LTOT)可提高慢性呼吸衰竭患者的生存率。我们的目的是描述有效性,负担,与其他LTOT选项相比,使用便携式氧气浓缩器(POC)治疗的患者的疾病成本。
    方法:根据法国国家医疗保健数据库SNDS,这项回顾性比较分析包括2014年至2019年首次接受LTOT并随访至2020年12月的慢性呼吸功能不全和衰竭(CRF)的成年患者。使用POC的患者,单独或组合,与单独使用固定浓缩器(aSC)的患者进行比较,或压缩罐(CTC)或液氧(LO2),根据年龄匹配,性别,合并症,和固定式浓缩器使用。
    结果:在244,719名LTOT患者(平均年龄75±12岁,48%为女性)中,38%使用ASC,46%的流动氧以LO2(38%)和POC(18%)的形式存在,而9%使用CTC。在72个月的随访中,死亡风险估计为13%。15%,与aSC相比,POC组的患者低12%,反恐委员会,和LO2,分别。在POC组中,与aSC和CTC组相比,每位患者的年平均总费用高5%,低4%。分别,在LO2组中具有可比性。与ASC相比,POC的增量成本效益比(ICER)为8895欧元,6288欧元和每年获得的13,152欧元,反恐委员会,和LO2,分别。
    结论:在POC组中,我们检测到较高的流动性(POC自主性高于5小时),提高生存率,更低的成本,和ICER-6238欧元,相比之下,移动性较低的POC用户。
    BACKGROUND: Long-term oxygen therapy (LTOT) is reported to improve survival in patients with chronic respiratory failure. We aimed to describe effectiveness, burden, and cost of illness of patients treated with portable oxygen concentrators (POC) compared to other LTOT options.
    METHODS: This retrospective comparative analysis included adult patients with chronic respiratory insufficiency and failure (CRF) upon a first delivery of LTOT between 2014 and 2019 and followed until December 2020, based on the French national healthcare database SNDS. Patients using POC, alone or in combination, were compared with patients using stationary concentrators alone (aSC), or compressed tanks (CTC) or liquid oxygen (LO2), matched on the basis of age, gender, comorbidities, and stationary concentrator use.
    RESULTS: Among 244,719 LTOT patients (mean age 75 ± 12, 48% women) included, 38% used aSC, 46% mobile oxygen in the form of LO2 (29%) and POC (18%), whereas 9% used CTC. The risk of death over the 72-month follow-up was estimated to be 13%, 15%, and 12% lower for patients in the POC group compared to aSC, CTC, and LO2, respectively. In the POC group yearly mean total costs per patient were 5% higher and 4% lower compared to aSC and CTC groups, respectively, and comparable in the LO2 group. The incremental cost-effectiveness ratio (ICER) of POC was €8895, €6288, and €13,152 per year of life gained compared to aSC, CTC, and LO2, respectively.
    CONCLUSIONS: Within the POC group, we detected an association between higher mobility (POCs autonomy higher than 5 h), improved survival, lower costs, and ICER - €6 238, compared to lower mobility POCs users.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    尽管通过气管造口术接受有创家庭机械通气的人面临着身心健康的挑战,医疗服务通常主要关注身体症状。为了确保在家庭环境中接受气管切开术通气的人的良好运作的治疗和护理,他们的心理健康需要得到促进,并被视为他们健康的一个组成部分。
    本范围审查旨在提供有关通过气管造口术接受有创家庭机械通气的人们的心理健康的当前知识的摘要。
    对基于Arksey和O\'Malley开发并由JBI完善的框架的已发布和灰色文献进行了范围审查。使用系统审查和Meta分析的首选报告项目扩展范围审查检查表报告调查结果。
    由两名研究人员在PubMed中独立进行文献检索,CINAHL和PsycINFO数据库。在Google中进行了对灰色文献的其他搜索,谷歌学者,选定组织的网站,以及纳入研究的参考清单。在研究选择过程中使用了Covidence软件系统。对于批判性评估,使用混合方法评价工具。
    本综述包括13项研究,其中六个使用定性的,六个定量,和一种混合方法。大多数研究是在欧洲发表的(n=10),其次是美洲(n=2)和西太平洋(n=1)。心理健康进行了直接和间接的调查(61.5%vs.38.5%)。对报告的心理健康结果进行分类,我们发现情绪幸福感在研究中得到了广泛的报道(n=13),而心理健康(n=5)和社会幸福感(n=4)的报道较少。
    接受家庭气管切开通气的人的心理健康受到了一些学者的关注。文献中报道了心理健康结果的异质性,情绪幸福感是重要的心理健康领域,这与子成分的积极影响和生活质量评估有关。与心理健康和社会福祉有关的心理健康结果是分散的,仅进行了稀疏的调查。
    UNASSIGNED: Although people receiving invasive home mechanical ventilation through a tracheostomy are facing both physical and mental health challenges, healthcare services often focus mainly on physical symptoms. To ensure well-functioning treatment and care for people receiving tracheostomy ventilation in a home setting, their mental health needs to be promoted and seen as an integral part of their health in general.
    UNASSIGNED: This scoping review aimed to provide a summary of the current knowledge on the mental health of people receiving invasive home mechanical ventilation through a tracheostomy.
    UNASSIGNED: A scoping review of published and gray literature based on the framework developed by Arksey and O\'Malley and refined by the JBI was performed. The Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-analyses Extension for Scoping Reviews checklist was used for reporting the findings.
    UNASSIGNED: A literature search was conducted by two researchers independently in the PubMed, CINAHL and PsycINFO databases. Additional searches for gray literature were conducted in Google, Google Scholar, websites of selected organisations, and the reference lists of included studies. The software system Covidence was used in the study selection process. For critical appraisal, the Mixed Methods Appraisal Tool was used.
    UNASSIGNED: Thirteen studies were included in this review, of which six used qualitative, six quantitative, and one mixed methods. The majority of studies were authored in Europe (n = 10), followed by the Americas (n = 2) and the Western Pacific (n = 1). Mental health was investigated both directly and indirectly (61.5% vs. 38.5%). Categorizing the reported mental health outcomes, we found that emotional well-being was reported widely across the studies (n = 13), while psychological well-being (n = 5) and social well-being (n = 4) were less widely reported.
    UNASSIGNED: The mental health of people receiving home tracheostomy ventilation has received some scholarly attention. A heterogeneity of mental health outcomes was reported in the literature with emotional well-being being an important mental health area both in relation to the sub-components positive affect and quality of life appraisal. Mental health outcomes in relation to psychological well-being and social well-being were fragmented and only sparsely investigated.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    背景:由于囊性纤维化(CF)导致的晚期肺部疾病的儿童由于肺部恶化而面临急性呼吸衰竭的风险,导致他们进入儿科重症监护病房(PICU)。这项研究的目的是确定因肺部加重而进入PICU的CF患儿因急性呼吸衰竭而入院的短期和中期结局,并确定预后因素。
    方法:这项回顾性单中心研究包括2000年至2020年法国大学医院PICU住院的18岁以下患者。Cox比例风险回归方法用于确定死亡率或肺移植的预后因素。
    结果:在PICU入院之前,纳入的29例患者(中位年龄13.5岁)患有严重肺部疾病(以1s百分比计的强制呼气容积中位数预计为29%).死亡率分别为17%,31%,34%,出院时和出院后3、12和36个月时为41%。无肺移植存活率为34%,32%,分别为24%和17%。使用单因素分析与死亡率或肺移植相关的危险因素是女性和PICU入院时更高的pCO2和氯化物水平。以及以下入院前特征:家庭呼吸和营养支持,肺移植名单和嗜麦芽窄食单胞菌支气管定植。
    结论:因肺加重继发急性呼吸衰竭而入院PICU的CF患儿死亡风险较高,无论是短期还是中期。肺移植是他们生存的主要机会,应该及早考虑。
    BACKGROUND: Children with advanced pulmonary disease due to cystic fibrosis (CF) are at risk of acute respiratory failure due to pulmonary exacerbations leading to their admission to pediatric intensive care units (PICU). The objectives of this study were to determine short and medium-term outcomes of children with CF admitted to PICU for acute respiratory failure due to pulmonary exacerbation and to identify prognosis factors.
    METHODS: This retrospective monocentric study included patients less than 18 years old admitted to the PICU of a French university hospital between 2000 and 2020. Cox proportional hazard regression methods were used to determine prognosis factors of mortality or lung transplant.
    RESULTS: Prior to PICU admission, the 29 patients included (median age 13.5 years) had a severe lung disease (median Forced Expiratory Volume in 1 s percentage predicted at 29%). Mortality rates were respectively 17%, 31%, 34%, 41% at discharge and at 3, 12 and 36 months post-discharge. Survival rates free of lung transplant were 34%, 32%, 24% and 17% respectively. Risk factors associated with mortality or lung transplant using the univariate analysis were female sex and higher pCO2 and chloride levels at PICU admission, and following pre admission characteristics: home respiratory and nutritional support, registration on lung transplant list and Stenotrophomonas Maltophilia bronchial colonization.
    CONCLUSIONS: Children with CF admitted to PICU for acute respiratory failure secondary to pulmonary exacerbations are at high risk of death, both in the short and medium terms. Lung transplant is their main chance of survival and should be considered early.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    在以前的研究中,COPD患者缺铁的患病率各不相同。我们的目的是根据三个众所周知的缺铁标准来评估其患病率,其与COPD的临床特征和死亡率相关。
    在一项由84名COPD患者组成的队列研究中,其中21人患有慢性呼吸衰竭,和59名非COPD对照,铁蛋白,评估了6.5年的TSat和死亡率。临床特征和铁缺乏之间的关联通过逻辑回归检查,而在混合效应Cox回归分析中评估了与死亡率的相关性.
    根据诊断标准,研究人群中缺铁的患病率为10-43%,并且在COPD中一直较高,慢性呼吸衰竭参与者的峰值为71%。铁蛋白研究人群中铁缺乏的患病率随着COPD严重程度的增加而增加。缺铁,由铁蛋白 UNASSIGNED: The prevalence of iron deficiency in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) varies in previous studies. We aimed to assess its prevalence according to 3 well-known criteria for iron deficiency, its associations with clinical characteristics of COPD, and mortality.
    UNASSIGNED: In a cohort study consisting of 84 COPD patients, of which 21 had chronic respiratory failure, and 59 were non-COPD controls, ferritin, transferrin saturation (TSat), and mortality across 6.5 years were assessed. Associations between clinical characteristics and iron deficiency were examined by logistic regression, while associations with mortality were assessed in mixed effects Cox regression analyses.
    UNASSIGNED: The prevalence of iron deficiency in the study population was 10%-43% according to diagnostic criteria, and was consistently higher in individuals with COPD, peaking at 71% in participants with chronic respiratory failure. Ferritin < cutoff was significantly associated with forced expiratory volume in 1 second (FEV1) (odds ratio [OR] 0.33 per liter increase), smoking (OR 3.2), and cardiovascular disease (OR 4.7). TSat < 20% was associated with body mass index (BMI) (OR 1.1 per kg/m2 increase) and hemoglobin (OR 0.65 per g/dL increase). The combined criterion of low ferritin and TSat was only associated with FEV1 (OR 0.39 per liter increase). Mortality was not significantly associated with iron deficiency (hazard ratio [HR] 1.2-1.8).
    UNASSIGNED: The prevalence of iron deficiency in the study population increased with increasing severity of COPD. Iron deficiency, defined by ferritin < cutoff, was associated with bronchial obstruction, current smoking, and cardiovascular disease, while TSat < 20% was associated with reduced levels of hemoglobin and increased BMI. Iron deficiency was not associated with increased mortality.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    目的:由于可变的测量误差,静脉血气(VBG)在评估急性呼吸衰竭时并非始终被认为是动脉血气(ABG)的合适替代品。在这种情况下,慢性通气衰竭患者的生理稳定性可能会改善一致性。
    方法:需要ABG进行睡眠或通气滴定研究的成年人在每个ABG之前或之后抽取VBG,以随机顺序。检查了静脉-动脉相关性和二氧化碳张力(PCO2)的一致性,pH值,氧张力(PO2)和氧饱和度(SO2)。
    结果:我们分析了61例患者的115对VBG-ABG。动脉和静脉测量结果与PCO2(r=0.84)和pH(r=0.72)相关(p<0.05),但不是PO2或SO2。调整后的平均静脉动脉差异(95%的一致性界限)为PCO2的5.0mmHg(-4.4至14.4);pH值-0.02(-0.09至0.04);PO2的-34.3mmHg(-78.5至10.0);SO2的-23.9%(-61.3至13.5)。从背侧手获得的VBG显示较低的平均PCO2静脉动脉差异(p<0.01)。≥45.8mmHg的静脉PCO2阈值对动脉高碳酸血症的敏感性>95%,因此,以下测量结果可以排除没有ABG的诊断.≥53.7mmHg的静脉PCO2阈值对动脉高碳酸血症的特异性>95%,所以这样的读数可以被认为是诊断的。接收器工作特性曲线下的面积为0.91,表明判别能力很高。
    结论:静脉PCO2<45.8mmHg或≥53.7mmHg可以排除或诊断高碳酸血症,分别,在接受睡眠研究的患者中,但是VBG对于精度很重要的ABG来说是很差的替代品。
    背景:注册:澳大利亚新西兰临床试验注册;名称:睡眠研究中动脉和血气分析的比较;标识符:ACTRN12617000562370;URLhttps://www。anzctr.org.au/Trial/Registration/TrialReview.aspx?id=372717。
    OBJECTIVE: Venous blood gases (VBGs) are not consistently considered suitable surrogates for arterial blood gases (ABGs) in assessing acute respiratory failure due to variable measurement error. The physiological stability of patients with chronic ventilatory failure may lead to improved agreement in this setting.
    METHODS: Adults requiring ABGs for sleep or ventilation titration studies had VBGs drawn before or after each ABG, in a randomized order. Veno-arterial correlation and agreement were examined for carbon dioxide tension (PCO2), pH, oxygen tension (PO2), and oxygen saturation (SO2).
    RESULTS: We analyzed 115 VBG-ABG pairs from 61 patients. Arterial and venous measures were correlated (P < .05) for PCO2 (r = .84) and pH (r = .72), but not for PO2 or SO2. Adjusted mean veno-arterial differences (95% limits of agreement) were +5.0 mmHg (-4.4 to +14.4) for PCO2; -0.02 (-0.09 to +0.04) for pH; -34.3 mmHg (-78.5 to +10.0) for PO2; and -23.9% (-61.3 to +13.5) for SO2. VBGs obtained from the dorsal hand demonstrated a lower mean PCO2 veno-arterial difference (P < .01). A venous PCO2 threshold of ≥ 45.8 mmHg was > 95% sensitive for arterial hypercapnia, so measurements below this can exclude the diagnosis without an ABG. A venous PCO2 threshold of ≥ 53.7 mmHg was > 95% specific for arterial hypercapnia, so such readings can be assumed diagnostic. The area under the receiver operating characteristic curve of 0.91 indicated high discriminatory capacity.
    CONCLUSIONS: A venous PCO2 < 45.8 mmHg or ≥ 53.7 mmHg would exclude or diagnose hypercapnia, respectively, in patients referred for sleep studies, but VBGs are poor surrogates for ABGs where precision is important.
    BACKGROUND: Registry: Australian New Zealand Clinical Trials Register; Name: A comparison of arterial and blood gas analyses in sleep studies; URL: https://www.anzctr.org.au/Trial/Registration/TrialReview.aspx?id=372717; Identifier: ACTRN12617000562370.
    BACKGROUND: Lindstrom SJ, McDonald CF, Howard ME, et al. Venous blood gases in the assessment of respiratory failure in patients undergoing sleep studies: a randomized study. J Clin Sleep Med. 2024;20(8):1259-1266.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    这份最新的综述概述了家庭机械通风(HMV)的历史,包括从古代和文艺复兴时期的角度对机械通气的早期描述,以及为脊髓灰质炎流行期间长期使用而设计的呼吸机的大规模开发。来自关键临床试验的开创性数据支持HMV在某些慢性阻塞性肺疾病患者中的应用。神经肌肉疾病和肥胖相关的呼吸衰竭。创新的工程加上精细的生理理解,现在允许向全球人口广泛提供家庭机械通气,使用具有高级通气模式和远程监测功能的便携式设备。数字技术的指数增长仍在继续,需要进行研究,以了解如何利用临床和生理数据,以临床和成本有效的方式使患者和医疗保健服务受益。
    This state-of-the-art review provides an overview of the history of home mechanical ventilation (HMV), including early descriptions of mechanical ventilation from ancient and Renaissance perspectives and the mass development of ventilators designed for long-term use during the poliomyelitis epidemic. Seminal data from key clinical trials supports the application of HMV in certain patients with chronic obstructive pulmonary disease, neuromuscular disease and obesity-related respiratory failure. Innovative engineering coupled with refined physiological understanding now permits widespread delivery of home mechanical ventilation to a global population, using portable devices with advanced ventilatory modes and telemonitoring capabilities. Exponential growth in digital technology continues, and ongoing research is needed to understand how to harness clinical and physiological data to benefit patients and healthcare services in a clinically- and cost-effective manner.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Observational Study
    目的:无创通气(NIV)是慢性呼吸衰竭(CRF)的有效治疗方法。以患者为中心的结果需要定期评估,S3-NIV问卷似乎是一种适用的工具。我们翻译了这个简短的,将自我管理的问卷转换成荷兰语版本,并测试其结构效度和信度。
    方法:进行了一项观察性研究,包括127名稳定的长期NIV使用者,患有CRF或由于不同基础疾病导致的复杂睡眠相关呼吸障碍:慢性阻塞性肺疾病(25%),缓慢进展的神经肌肉疾病(35%),快速进展的神经肌肉疾病(12%)和“其他疾病”(28%),包括复杂的睡眠呼吸暂停和肥胖低通气综合征。对结构效度和信度进行检验。
    结果:经过翻译和回译过程,获得了荷兰语版本的问卷。总分的内部一致性良好(Cronbach'sα系数为0.78)以及“呼吸道症状”子域和“睡眠和副作用”子域(Cronbach'sα系数分别为0.78和0.69)。重现性非常好,组内相关性为0.89(95%CI0.87-0.93)。对于“呼吸道症状”子域,结构效度良好。
    结论:荷兰S3-NIV问卷是评估症状的可靠有效工具,睡眠,和NIV相关的副作用在长期NIV用户。
    OBJECTIVE: Noninvasive ventilation (NIV) is an effective treatment for chronic respiratory failure (CRF). Patient-centered outcomes need to be evaluated regularly and the S3-NIV questionnaire seems an applicable tool. We translated this short, self-administered questionnaire into a Dutch version and tested its construct validity and reliability.
    METHODS: An observational study was conducted, including 127 stable long-term NIV users with CRF or complex sleep related breathing disorders due to different underlying diseases: chronic obstructive pulmonary disease (25%), slowly progressive neuromuscular disorders (35%), rapidly progressive neuromuscular disorders (12%) and \'other disorders\' (28%) including complex sleep apnea and obesity hypoventilation syndrome. Construct validity and reliability were tested.
    RESULTS: The Dutch version of the questionnaire was obtained after a translation and back-translation process. Internal consistency of the total score was good (Cronbach\'s α coefficient of 0.78) as well as for the \'respiratory symptoms\' subdomain and the \'sleep and side effects\' subdomain (Cronbach\'s α coefficient of 0.78 and 0.69, respectively). The reproducibility was excellent with an intraclass correlation of 0.89 (95% CI 0.87-0.93). Construct validity was good for the \'respiratory symptoms\' subdomain.
    CONCLUSIONS: The Dutch S3-NIV questionnaire is a reliable and valid tool to evaluate symptoms, sleep, and NIV related side effects in long-term NIV users.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

公众号