OBJECTIVE: The purpose of this study was to explore the perspectives of Indigenous adults on consuming beverages with non-nutritive sweeteners.
METHODS: In this work, we used a community-based, participatory design in partnership with National Indigenous Diabetes Association, Four Arrows Regional Health Authority, and Fearless R2W. We conducted 74 qualitative interviews with Indigenous adults living in Manitoba, including Island Lake First Nations (n=39), Flin Flon (n=15), and the North End neighbourhood of Winnipeg (n=20). Data were indexed in NVivo, and transcripts were analyzed thematically.
RESULTS: Participants exclusively discussed beverages with non-nutritive sweeteners (BNNSs) as an alternative to regular pop or sugary drinks, which were widely available, accessible, and consumed. Why or how BNNSs were viewed as an alternative comprised 3 subthemes: an alternative for health reasons; divergent taste preferences; and an alternative with mysterious but negative health effects. Participants who reported regular consumption of BNNSs largely described consuming them to manage type 2 diabetes. Fewer participants discussed BNNS as a means of weight management or as a preventive health behaviour. Participants who did not report regular BNNS consumption described not liking the taste of BNNSs. Finally, many participants described negative health impacts of consuming BNNSs, and specifically aspartame, although few articulated what those negative impacts were.
CONCLUSIONS: Divergent perspectives among Indigenous adults regarding the health implications of consuming BNNSs may reflect ongoing scholarly debates. These findings have implications for the prevention and dietary management of type 2 diabetes in Indigenous communities.

Purpose: To examine the temporal stability and relative validity of the adapted French version of an English self-reported questionnaire measuring the beverage intake (BEVQ) of adolescents.Methods: The French adaptation of the BEVQ (AF-BEVQ) included conversion from the imperial to the metric system and the adjustment of some formats to those available in Canada. Next, 60 adolescents from two regions in Quebec completed the AF-BEVQ and two web-based 24-hour dietary recalls (R24W) (one for a weekday and one for a weekend day) on two occasions, two weeks apart.Results: The AF-BEVQ had moderate intraclass correlation coefficients (ICC) for amounts of sugar-sweetened beverages (ICC: 0.68; 95% confidence interval [CI]: 0.46-0.81), fruit juice (ICC: 0.54; 95% CI: 0.23-0.72) and water (ICC: 0.66; 95% CI: 0.38-0.81) consumed. The amounts of sugar-sweetened beverages (rs = 0.49; p < 0.0001), fruit juice (rs = 0.38; p = 0.0024) and water (rs = 0.65; p < 0.0001) reported in the AF-BEVQ were significantly correlated with those of both R24Ws.Conclusions: For the most part, the AF-BEVQ had adequate metrological properties. It is an interesting tool to quickly measure the sugar-sweetened beverage, fruit juice and water intake of French-speaking adolescents.
Objectif : Vérifier la stabilité temporelle et validité relative de la version française adaptée d’un questionnaire auto-déclaré en anglais mesurant la consommation de diverses boissons (BEVQ) chez les adolescents.Méthodes : L’adaptation française du BEVQ (AF-BEVQ) comprenait notamment la conversion des unités impériales en unités métriques et l’ajustement de certains formats selon ceux disponibles au Canada. Ensuite, 60 adolescents provenant de deux régions du Québec ont complété l’AF-BEVQ et deux rappels de 24 heures Web (R24W) (un jour de semaine et un de fin de semaine) à deux reprises à deux semaines d’intervalle.Résultats : L’AF-BEVQ avait des coefficients intra-classe (ICC) modérés pour les quantités de boissons sucrées (ICC : 0,68; intervalle de confiance [IC] 95 % : 0,46–0,81), de jus de fruits (ICC : 0,54; IC 95 % : 0,23–0,72) et d’eau (ICC : 0,66; IC 95 % : 0,38–0,81) consommées. Les quantités de boissons sucrées (rs = 0,49; p < 0,0001), de jus de fruits (rs = 0,38; p = 0,0024) et d’eau (rs = 0,65; p < 0,0001) rapportées dans l’AF-BEVQ étaient significativement corrélées à celles des deux R24W.Conclusions : L’AF-BEVQ présentait majoritairement des propriétés métrologiques adéquates. Il est un outil d’intérêt pour mesurer rapidement la consommation de boissons sucrées, de jus de fruits et d’eau d’adolescents francophones.

Obesity is a major public health issue in Canada that is reaching historically high levels in spite of efforts, targeted primarily at individual behaviour, to promote changes in diet and physical activity. Urgency for change at the population level compels moving \"upstream\" toward multilevel, societal approaches for obesity prevention. Public health researchers, advocates and policy makers are increasingly recognizing the current food environment, including availability, pricing, and marketing of foods and beverages, promotes overconsumption of unhealthy food and beverage choices and have identified the food environment as a point for intervention for obesity prevention. In April 2011, a consensus conference with invited experts from research, policy and practice fields was held. The conference aimed to build consensus around policy levers to address environmental determinants of obesity, including next logical steps toward further policy action. Using economic policies, such as taxation of sugar-sweetened beverages (SSB), was discussed as one opportunity to promote healthy eating. This article reports on the consensus discussion that led to recommendations to tax sugar-sweetened beverages as one step in a multipronged comprehensive approach to obesity prevention. This recommendation is based on a synthesis of available evidence, including evidence regarding political feasibility, and potential impacts of a tax. In addition, we present additional primary research using current SSB consumption data to model the economic and behavioural impact of such a tax in Canada.