The global pet trade in invertebrates remains poorly understood and underrepresented in policy and research. Tarantulas are a highly traded invertebrate group. Many individuals in trade are wild caught, and trade regulation is often lacking, raising concerns about the effect of trade on local ecosystems and populations. We addressed local concerns surrounding the international trade of Tapinauchenius rasti (Caribbean diamond tarantula), which is endemic to Saint Vincent and the Grenadines. We assessed the extinction risks associated with this widely traded species by analyzing supply of and demand for the species with the COM-B (capability, opportunity, motivation, behavior) model. This model breaks down decision-making into capability, opportunity, and motivation. We interviewed stakeholders throughout the supply chain and analyzed content of an online hobbyist forum and a time series of prices for this species and other tarantulas. In terms of motivation, there was limited preference for the Caribbean diamond tarantula due to its morphology and behavior. In terms of opportunity, the species was readily available, primarily through captive breeding. Collecting wild specimens is challenging due to enforcement measures and logistical difficulties, making it an unprofitable endeavor. In terms of capability, the species was relatively low in price, likely because it is easy to breed in captivity. As a result, the current wildlife trade does not pose a significant threat to the Caribbean diamond tarantula. Our methodology can serve as a valuable tool for assessing potential threats posed by trade to other spider species and possibly other invertebrates. Understanding these threats is crucial for promoting responsible and sustainable trade practices that minimize risks to wild populations while ensuring equitable benefits for communities coexisting with wildlife.
Evaluación del riesgo de sobreexplotación para una especie de tarántula en el mercado de mascotas Resumen El comercio mundial de invertebrados como mascotas todavía es poco conocido y poco representado en las políticas y la investigación. Las tarántulas son un grupo de invertebrados muy comercializado. Muchos ejemplares comercializados son capturados en su entorno natural y a menudo no existe la regulación del comercio, lo que suscita preocupación por el efecto del comercio en los ecosistemas y las poblaciones locales. Abordamos las preocupaciones locales en torno al comercio internacional de Tapinauchenius rasti (tarántula diamante del Caribe), endémica de San Vicente y las Granadinas. Analizamos la oferta y la demanda de la especie con el modelo de comportamiento COM‐B para evaluar los riesgos de extinción asociados a esta especie tan comercializada. Este modelo desglosa la toma de decisiones en capacidad, oportunidad y motivación. Entrevistamos a los actores a lo largo de la cadena de suministro y analizamos el contenido de un foro de aficionados en línea y una serie cronológica de precios para esta especie y otras tarántulas. En términos de motivación, hubo una preferencia limitada por la tarántula diamante del Caribe debido a su morfología y comportamiento. En términos de oportunidad, la especie estaba fácilmente disponible, principalmente a través de la cría en cautiverio. La recolección de especímenes silvestres es un reto debido a las medidas judiciales y a las dificultades logísticas, por lo que no resulta rentable. En cuanto a la capacidad, el precio de la especie era relativamente bajo, probablemente porque es fácil de criar en cautiverio. Por lo tanto, el comercio actual de especies silvestres no supone una amenaza significativa para la tarántula diamante del Caribe. Nuestra metodología puede ser una herramienta valiosa para evaluar las amenazas potenciales que el comercio plantea a otras especies de arañas y posiblemente a otros invertebrados. Comprender estas amenazas es crucial para promover prácticas comerciales responsables y sostenibles que minimicen los riesgos para las poblaciones silvestres y garanticen al mismo tiempo beneficios equitativos para las comunidades que coexisten con la vida silvestre.
【摘要】人们对全球无脊椎动物的宠物贸易仍知之甚少, 其在政策和研究中也缺乏代表性。狼蛛是一种贸易量很大的无脊椎动物。许多贸易个体都是野外捕获的, 往往缺少相关的贸易监管, 这引发了人们对于贸易影响当地生态系统和种群的担忧。本研究关注圣文森特岛和格林纳丁斯群岛特有的Tapinauchenius rasti物种, 研究了国际贸易对其当地种群的影响。我们利用COM‐B行为模型分析了该物种的供需情况, 以评估这一广泛贸易的物种的灭绝风险。该模型将决策分解为能力、机会和动机。我们采访了整个供应链中的利益相关者, 分析了网络爱好者论坛的内容, 以及该物种和其他狼蛛价格变化的时间序列。就动机而言, 由于该物种的形态和行为, 人们对它的偏好有限。就机会而言, 该物种很容易获得, 主要是通过人工繁殖。由于执法措施和运输困难, 采集野生个体具有挑战性, 因此无利可图。从能力上看, 该物种的价格相对较低, 可能是因为它易于人工繁殖。因此, 目前的野生动物贸易不会对该物种构成重大威胁。我们的方法可以作为一种重要工具来评估贸易对其他蜘蛛物种以及可能的其他无脊椎物种造成的潜在威胁。了解这些威胁对于促进负责任和可持续的贸易行为至关重要, 这样可以最大限度地降低对野生种群的风险, 同时确保与野生动物共存的社区获得公平的利益。【翻译:胡怡思;审校:聂永刚】.

Global wildlife trade involves a diverse array of species. Although sustainable trade underpins livelihoods for communities worldwide, unsustainable trade, whether legal or illegal, threatens thousands of species and can lead to extinctions. From plants and fungi to fish, amphibians, mammals, invertebrates, and reptiles, a diverse array of species across taxa are affected by trade. Attention to wildlife trade has increased in recent years, but its focus has largely remained on a narrow range of high-profile species, with taxa deemed less charismatic frequently overlooked, despite some having significant trade volumes and levels of threat to wild populations. These biases can hamper effective policy interventions, reduce awareness of wider threats from trade, and prevent conservation efforts from focusing on the most pressing issues. It is important to broaden the scope of research and policy discussions and create a more inclusive approach to trade management. The diversity of approaches to wildlife trade can be improved by expanding monitoring of trade to a wider variety of taxa; collecting fundamental ecological data to underpin assessments of trade sustainability; improving and codesigning conservation interventions with key stakeholders and trade actors; and developing appropriate strategies for managing the supply, trade, and demand in diverse wildlife products to ensure species and livelihoods are protected.
Creación de un enfoque más inclusivo para la gestión del mercado de vida silvestre Resumen El mercado global de vida silvestre involucra a una diversa gama de especies. Mientras que el mercado sustentable apoya al sustento de las comunidades, el mercado insostenible, sea legal o ilegal, amenaza a miles de especies y puede causar extinciones. Desde plantas y hongos hasta peces, anfibios, mamíferos, invertebrados y reptiles, una diversa gama de especies de diferentes taxones se ve afectada por el mercado. Aunque la atención hacia el mercado de vida silvestre ha aumentado en años recientes, su enfoque ha sido principalmente en especies de perfil elevado, por lo que se suele ignorar a taxones considerados menos carismáticos, a pesar de que algunos cuenten con importantes volúmenes de comercio o niveles de amenaza para las poblaciones silvestres. Estos sesgos pueden complicar las intervenciones políticas eficientes, reducir la conciencia sobre las amenazas mayores del comercio y prevenir que los esfuerzos de conservación se enfoquen en los temas más urgentes. Es importante que se amplíe el objetivo de la investigación y las discusiones políticas y se cree un enfoque más inclusivo para la gestión del mercado. Se puede mejorar la diversidad de enfoques sobre el mercado de vida silvestre con la expansión del monitoreo del mercado hacia una mayor variedad de taxones; la colecta de datos ecológicos fundamentales para sostener los análisis sobre la sustentabilidad del mercado; la mejora y el diseño de las intervenciones de conservación conjuntamente con los actores clave del mercado; y el desarrollo de estrategias adecuadas para la gestión de la oferta, comercio y demanda de diferentes productos de vida silvestre para asegurar que se protejan las especies y el sustento de las comunidades.
【摘要】 全球野生动植物贸易涉及许多不同的物种。可持续贸易支持着全球各地社区的生计, 而不可持续的贸易, 无论合法与否, 都威胁着成千上万的物种, 甚至可能导致物种灭绝。从植物和真菌到鱼类、两栖动物、哺乳动物、无脊椎动物和爬行动物, 不同类群的物种都受到贸易的影响。近年来, 人们对野生动植物贸易的关注度不断提高, 但其关注的重点仍主要集中在少数引人注目的物种上, 而一些被认为缺乏魅力的类群却常常被忽视, 即便其中一些类群贸易量很大且野生种群面临的威胁程度很高。这些偏见可能会阻碍有效的政策干预, 减少人们对更广泛的贸易威胁的认识, 并妨碍人们将保护工作的重心投入到最紧迫的问题上。因此, 必须扩大研究和政策讨论的范围, 创造一种更具包容性的贸易管理方法。我们建议可以通过以下方式提高野生动物贸易管理方法的多样性:将贸易监测扩展到更多的类群;收集基础生态学数据来为贸易可持续性评估提供依据;与主要利益相关者和贸易参与者一起改进和制定保护干预措施;以及制定适当策略来管理各种野生动植物产品的供应、贸易和需求, 以确保物种和人类生计同时得到保护。【翻译:胡怡思;审校:聂永刚】.

The volume and scale of commercial captive breeding of parrots have grown dramatically in recent decades. Although it has been proposed, and is often assumed, that captive breeding can reduce pressure on wild populations, there has been little scrutiny of the scale, viability, or impacts of captive breeding to prevent overexploitation among parrots, compared with similar approaches in other threatened taxa, such as pangolins or tigers. We reviewed the primary and gray literature to quantitatively and qualitatively evaluate evidence concerning 5 criteria, established a priori, for commercial captive breeding of parrots as an effective supply-side intervention. We focused on a sample of 16 threatened parrot species that are heavily traded or for which unsustainable trade has been a factor in the decline of wild populations, representing a range of taxonomic groups, life histories, and native regions. We identified multiple major gaps in knowledge of the extent to which these criteria are met, including a lack of quantitative data on breeding productivity under current commercial breeding practices, the scale and scope of commercial breeding practices in growing parrot markets, particularly in the Middle East and Asia, and the lack of financial viability of captive breeding under effective regulation to prevent laundering or use of wild-sourced specimens as breeding stock. The capacity for captive breeding to displace demand for wild-sourced parrots varied between species, and complex interactions between trade in different species and contexts sometimes made consequences of commercial production difficult to predict. Decision makers and regulatory authorities should approach commercial captive breeding of parrots with caution and take into account knowledge gaps and cross-linkages between trade in different species to avoid unanticipated consequences from stimulating and facilitating unsustainable trade in wild-sourced parrots.
Una revisión de la cría comercial de loros en cautiverio como una intervención en la oferta para abordar el comercio no sustentable Resumen El volumen y la escala de la cría comercial de loros en cautiverio ha crecido de gran manera en las últimas décadas. Aunque se ha propuesto, y a menudo se asume, que la cría en cautiverio puede reducir la presión sobre las poblaciones silvestres, apenas se ha analizado la escala, viabilidad o impacto de este método para evitar la sobreexplotación de los loros, en comparación con enfoques similares en otros taxones amenazados, como pangolines o tigres. Revisamos la bibliografía primaria y gris para evaluar cuantitativa y cualitativamente las pruebas relativas a cinco criterios, establecidos a priori, para la cría comercial de loros en cautiverio como una intervención eficaz del lado de la oferta. Usamos una muestra de 16 especies amenazadas de loros que son objeto de intenso comercio o para las que el comercio no sustentable ha sido un factor en el declive de las poblaciones silvestre para representar una gama de grupos taxonómicos, historias de vida y regiones nativas. Identificamos múltiples vacíos importantes en el conocimiento de la medida en que se cumplen estos criterios, incluida la falta de datos cuantitativos sobre la productividad de la cría en las actuales prácticas de cría comercial, la escala y el alcance de las prácticas de cría comercial en los mercados de loros en crecimiento, especialmente en Medio Oriente y Asia, y la falta de viabilidad financiera de la cría en cautiverio bajo una regulación eficaz para evitar el lavado o el uso de especímenes de origen silvestre como plantel reproductor. La capacidad de la cría en cautiverio para desplazar la demanda de loros de origen silvestre varió según las especies y las complejas interacciones entre el comercio de diferentes especies y contextos dificultaron a veces la predicción de las consecuencias de la producción comercial. Los responsables de la toma de decisiones y las autoridades reguladoras deben abordar la cría comercial de loros en cautiverio con cautela y tener en cuenta los vacíos de conocimiento y los nexos cruzados entre el comercio de diferentes especies para evitar consecuencias imprevistas derivadas de estimular y facilitar el comercio no sustentable de loros de origen silvestre.

Reptiles and amphibians are popular in the exotic pet trade, where Australian species are valued for their rarity and uniqueness. Despite a near-complete ban on the export of Australian wildlife, smuggling and subsequent international trade frequently occur in an unregulated and unmonitored manner. In 2022, Australia listed over 100 squamates in Appendix III of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to better monitor this trade. We investigated current trade and assessed the value of this Australian CITES listing using web-scraping methods to monitor the online pet trade in Australian reptiles and amphibians, with additional data from published papers, trade databases, and seizure records. Despite the export ban, we identified 170 endemic herpetofauna (reptile and amphibian) species in international trade, 33 of which were not recorded previously in the international market, including 6 newly recorded genera. Ninety-two traded species were included in CITES appendices (59 added in 2022), but at least 78 other traded species remained unregulated. Among these, 5 of the 10 traded threatened species were unlisted, and we recommend they be considered for inclusion in CITES Appendix III. We also recommend the listing of all Diplodactylidae genera in Appendix III. Despite this family representing the greatest number of Australian species in trade, only one genus (of 7 traded) was included in the recent CITES amendments. Overall, a large number of Australian reptile and amphibian species are traded internationally and, although we acknowledge the value of Australia\'s recent CITES listing, we recommend the consideration of other taxa for similar inclusion in CITES.
Escala del mercado internacional no regulado de reptiles y anfibios australianos Resumen Los reptiles y anfibios son populares en el comercio de mascotas exóticas, en el que las especies australianas son valoradas por su rareza y singularidad. A pesar de la prohibición casi total de la exportación de fauna silvestre australiana, el contrabando y el comercio internacional posterior se producen con frecuencia de forma no regulada y no supervisada. En 2022, Australia incluyó más de 100 escamosos en el apéndice III de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) para controlar mejor este comercio. Investigamos el comercio actual y evaluamos el valor de esta inclusión en CITES con métodos de raspado web para monitorear el comercio virtual de reptiles y anfibios australianos como mascotas, con datos adicionales de artículos publicados, bases de datos comerciales y registros de incautaciones. A pesar de la prohibición de las exportaciones, identificamos 170 especies endémicas de herpetofauna (reptiles y anfibios) en el comercio internacional, 33 de las cuales no se habían registrado previamente en el mercado internacional, incluidos 6 géneros registrados recientemente. Noventa y dos especies comercializadas se incluyeron en los apéndices de CITES (59 añadidas en 2022), pero al menos otras 78 especies comercializadas permanecieron sin regular. Entre ellas, cinco de las diez especies amenazadas comercializadas no estaban incluidas y recomendamos que se considere su inclusión en el apéndice III de CITES. También recomendamos la inclusión de todos los géneros de Diplodactylidae en el apéndice III. A pesar de que esta familia representa el mayor número de especies australianas en el comercio, sólo un género (de 7 comercializados) fue incluido en las recientes enmiendas de CITES. En general, un gran número de especies de reptiles y anfibios australianos son objeto de comercio internacional y, aunque reconocemos el valor de la reciente inclusión de Australia en CITES, recomendamos que se consideren otros taxones para su similar inclusión.
爬行动物和两栖动物在外来宠物贸易中很受欢迎, 其中, 澳大利亚的生物因其稀有性和独特性而备受青睐。尽管澳大利亚几乎全面禁止野生动物出口, 但仍频繁出现不受管理和监督的走私及随后发生的国际贸易。2022年, 澳大利亚将100多种有鳞类动物列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》 (CITES) 附录III, 以更好地监管相关贸易。本研究采用网络抓取数据的方法监测澳大利亚两栖和爬行动物的在线宠物贸易数据, 并从已发表论文、贸易数据库和罚没记录中补充了更多数据, 以研究当前的贸易情况并评估这些澳大利亚物种列入CITES附录的价值。尽管存在出口禁令, 我们仍在国际贸易中发现了170种特有的两栖和爬行动物, 其中33种以前在国际市场上没有记录, 包含6个新记录的属。有92个贸易物种已被列入CITES附录 (其中59个为2022年新增物种), 但至少有另外78个贸易物种仍未受到监管。其中, 10个濒危的贸易物种中有5个未列入附录, 我们建议考虑将其列入CITES附录III。我们还建议将澳洲蜥虎科 (Diplodactylidae) 所有属都列入附录III。这个科在澳大利亚贸易物种中所占数量最多, 但在最近的CITES修订中只列入了一个属 (共7个贸易物种) 。总体而言, 大量澳大利亚两栖和爬行动物存在国际贸易, 尽管我们承认澳大利亚最近新增CITES附录列入物种的价值, 但我们仍建议考虑将其他类群同样列入CITES附录。【翻译: 胡怡思; 审校: 聂永刚】.

Environmental regulations restricting the use of a natural resource or species often have unintended consequences. One example is prohibitions on the international trade in culturally important endangered wildlife. Trade restrictions may artificially increase scarcity and, consequently, value. In China, international trade restrictions may trigger bouts of speculative investment that have the opposite effect of the restrictions\' intent. We examined how China\'s speculative economy and cultural history have together led to unintended consequences when regulating wildlife trade. In China, wildlife markets occupy a legal gray area that can make regulations ineffectual or even counterproductive. In extreme cases, prohibiting trade can provoke market booms. Further unintended consequences include potential cultural backlash. In China and across the Global South, international trade restrictions are sometimes considered a continuation of a longstanding history of Western intervention and thus may not be enforced as strongly or may generate resentment. This pushback has contributed to rising calls to decolonialize conservation and may lead to growing alliances between China and other Global South countries when negotiating international wildlife trade restrictions in the future.
Especulación financiera y herencia cultural en los mercados de fauna de China Resumen Las regulaciones ambientales que restringen el uso de un recurso natural o una especie suelen tener consecuencias accidentales. Un ejemplo son las prohibiciones para el mercado internacional de fauna en peligro con importancia cultural. Las restricciones pueden incrementar de manera artificial la escasez y, como consecuencia, el valor. En China, las restricciones internacionales del mercado pueden detonar episodios de inversión especulativa que tienen el efecto opuesto a lo que se pretende con las restricciones. Analizamos cómo la economía especulativa y la historia cultural de China han, en conjunto, derivado en consecuencias accidentales cuando se regula el mercado de fauna. En este país, los mercados de fauna ocupan un área legal gris que puede volver ineficaces a las regulaciones o incluso contraproducentes. En casos extremos, prohibir el mercado puede provocar un auge de este. Otra consecuencia accidental es el potencial rechazo cultural. En China y en todo el Sur Global, algunas veces se consideran las restricciones del mercado internacional como una continuación de la historia de intervenciones occidentales y por lo tanto puede que no se apliquen con tanta fuerza o que generen resentimiento. Esta resistencia ha contribuido al incremento de llamados para descolonizar la conservación y podría llevar al aumento de alianzas entre China y otros países del Sur Global cuando se negocien restricciones para el mercado internacional de fauna en el futuro.
环境法规对自然资源或物种利用的制约通常会产生意想不到的后果。一个例子是在国际贸易中, 禁止交易具有重要文化意义的濒危野生动物。贸易制约可能会人为地增加稀缺性, 从而提高商品价值。在中国, 国际贸易的制约可能会引发投机投资的热潮, 产生与制约初衷相反的效果。我们研究了中国的投机经济和文化历史是如何在调控野生动物贸易时共同导致意想不到的后果的。在中国, 野生动物市场占据了一个法律灰色地带, 这可能使法规失效甚至适得其反。在极端情况下, 禁止贸易可能会引发市场的繁荣。进一步的意外后果还有潜在的文化反弹。无论是在中国还是在其他发展中国家, 国际贸易制约有时被视为西方长期干预历史的延续, 因此可能不会被强制执行, 甚至可能引起反感。这种反击已经促使人们提出要去殖民化保护, 并可能在未来在谈判国际野生动物贸易制约中, 促使中国与其他发展中国家建立越来越多的联盟。.

The surge in internet accessibility has transformed wildlife trade by facilitating the acquisition of wildlife through online platforms. This scenario presents unique ethical challenges for researchers, as traditional ethical frameworks for in-person research cannot be readily applied to the online realm. Currently, there is a lack of clearly defined guidelines for appropriate ethical procedures when conducting online wildlife trade (OWT) research. In response to this, we consulted the scientific literature on ethical considerations in online research and examined existing guidelines established by professional societies and ethical boards. Based on these documents, we present a set of recommendations that can inform the development of ethically responsible OWT research. Key ethical challenges in designing and executing OWT research include the violation of privacy rights, defining subjects and illegality, and the risk of misinterpretation or posing risks to participants when sharing data. Potential solutions include considering participants\' expectations of privacy, defining when participants are authors versus subjects, understanding the legal and cultural context, minimizing data collection, ensuring anonymization, and removing metadata. Best practices also involve being culturally sensitive when analyzing and reporting findings. Adhering to these guidelines can help mitigate potential pitfalls and provides valuable insights to editors, researchers, and ethical review boards, enabling them to conduct scientifically rigorous and ethically responsible OWT research to advance this growing field.
Los retos éticos de la investigación del mercado virtual de fauna Resumen El incremento en el acceso al internet ha transformado el mercado de fauna ya que facilita la adquisición de ejemplares a través de plataformas virtuales. Este escenario representa un reto ético único para los investigadores, pues los marcos éticos tradicionales para la investigación en persona no pueden aplicarse fácilmente en línea. Actualmente no hay lineamientos claros para el procedimiento ético apropiado cuando se investiga el mercado virtual de fauna (MVF). Como respuesta, consultamos la literatura científica sobre las consideraciones éticas en la investigación en línea y analizamos los lineamientos existentes establecidos por las sociedades profesionales y los comités éticos. Con base en estos documentos, presentamos un conjunto de recomendaciones que pueden guiar el desarrollo de la investigación sobre el MVF con responsabilidad ética. Los retos más importantes para el diseño y ejecución de la investigación sobre el MVF incluyen la violación del derecho a la privacidad, la definición de los sujetos y la ilegalidad y el riesgo de malinterpretar o presentar riesgos para los participantes cuando se comparten datos. Las soluciones potenciales incluyen considerar las expectativas de privacidad de los participantes, definir cuándo los participantes son autores y cuándo sujetos, entender el contexto legal y cultural, minimizar la recolección de datos, asegurar el anonimato y eliminar los metadatos. Las mejores prácticas también involucran la sensibilidad cultural cuando se analizan y reportan los resultados. La adhesión a estos lineamientos puede mitigar los posibles retos y proporcionar información valiosa para los editores, investigadores y comités de ética, permitiéndoles realizar una investigación con rigor científico y responsabilidad ética sobre el MVF para avanzar en este campo creciente de investigación.

Unsustainable wildlife consumption and illegal wildlife trade (IWT) threaten biodiversity worldwide. Although publicly accessible data sets are increasingly used to generate insights into IWT, little is known about their potential bias. We compared three typical and temporally corresponding data sets (4204 court verdicts, 926 seizure news reports, and 219 bird market surveys) on traded birds native to China and evaluated their possible species biases. Specifically, we evaluated bias and completeness of sampling for species richness, phylogeny, conservation status, spatial distribution, and life-history characteristics among the three data sets when determining patterns of illegal trade. Court verdicts contained the largest species richness. In bird market surveys and seizure news reports, phylogenetic clustering was greater than that in court verdicts, where songbird species (i.e., Passeriformes) were detected in higher proportions in market surveys. The seizure news data set contained the highest proportion of species of high conservation priority but the lowest species coverage. Across the country, all data sets consistently reported relatively high species richness in south and southwest regions, but markets revealed a northern geographic bias. The species composition in court verdicts and markets also exhibited distinct geographical patterns. There was significant ecological trait bias when we modeled whether a bird species is traded in the market. Our regression model suggested that species with small body masses, large geographical ranges, and a preference for anthropogenic habitats and those that are not nationally protected were more likely to be traded illegally. The species biases we found emphasize the need to know the constraints of each data set so that they can optimally inform strategies to combat IWT.
Cuantificación del sesgo por especies entre fuentes de datos múltiples para el mercado ilegal de fauna y lo que implica para la conservación Resumen El consumo insostenible y el comercio ilegal de fauna y flora silvestres amenazan la biodiversidad en todo el mundo. Aunque los conjuntos de datos de acceso público se utilizan cada vez más para obtener información sobre el mercado ilegal de especies silvestres, se sabe poco sobre su posible sesgo. Comparamos tres conjuntos de datos típicos con correspondencia temporal (4,204 sentencias judiciales, 926 informes de noticias sobre incautaciones y 219 encuestas sobre mercados de aves) de aves autóctonas de China objeto de comercio y evaluamos sus posibles sesgos por especie. En concreto, evaluamos el sesgo y la exhaustividad del muestreo de la riqueza de especies, la filogenia, el estado de conservación, la distribución espacial y las características del ciclo vital entre los tres conjuntos de datos a la hora de determinar los patrones del mercado ilegal. Las sentencias judiciales contenían la mayor riqueza de especies. En los estudios de mercado de aves y en los informes de noticias sobre incautaciones, la agrupación filogenética fue mayor que en las sentencias judiciales, donde las especies de aves canoras (Passeriformes) se detectaron en mayor proporción en los estudios de mercado. El conjunto de datos de noticias sobre decomisos contenía la mayor proporción de especies de alta prioridad para la conservación, pero la menor cobertura de especies. En todo el país, todos los conjuntos de datos informaron sistemáticamente de una riqueza de especies relativamente alta en las regiones sur y suroeste, pero los mercados revelaron un sesgo geográfico septentrional. La composición por especies en los veredictos judiciales y en los mercados también mostró patrones geográficos distintos. Hubo un sesgo significativo de rasgos ecológicos cuando modelamos si una especie de ave se comercializa en el mercado. Nuestro modelo de regresión sugería que las especies con masas corporales pequeñas, grandes áreas de distribución geográfica y preferencia por los hábitats antropogénicos y las especies que no están protegidas a nivel nacional tenían más probabilidades de ser objeto de comercio ilegal. Los sesgos de las especies que hallamos resaltan la necesidad de conocer las limitaciones de cada conjunto de datos para poder informar de manera óptima las estrategias de lucha contra el comercio ilegal de especies silvestres.
不可持续的野生动物消费和非法野生动物贸易对全球生物多样性构成威胁。尽管公开的数据集越来越多地被用于揭示非法野生动物贸易的情况, 但很少有讨论到这些数据集存在的潜在偏差。我们比较了三个典型且时间上对应的针对中国本土鸟类的数据集(4204份法律判决文书、926份缉获新闻报道和219份的市场调查), 评估了它们可能存在的物种偏差。具体而言, 我们评估了在使用这三个数据集确定非法贸易特征时, 它们在物种丰富度、系统发育、保护状况、空间分布和生活史特征等方面的样本完整性及存在的偏差性。法律文书包含了最丰富的物种多样性。在鸟类市场调查和缉获新闻报道中, 系统发育聚类程度大于法律文书, 且市场调查中鸣禽类(即雀形目)检测到的比例更高。缉获新闻数据集中包含了最高比例的优先保护物种, 但其总物种覆盖率最低。在全国范围内, 所有数据集一致地反映了中国南部和西南部地区有相对较高的贸易鸟类物种丰富度, 但市场调查也反映出对北方地区的倾向性。法律文书和市场调查中的物种组成也呈现出特有的地理模式。当我们利用鸟类生态学特征来建立模型, 解释某种鸟是否被贸易于市场时, 也发现了数据集在生态学特征上的倾向性。我们的回归模型表明, 体型较小、地理分布范围较大、偏好人为栖息地以及不受国家保护的物种更有可能在市场中被非法贸易。我们发现的数据集间的物种偏差强调了了解每个数据集局限的必要性, 以便使这些数据集能最佳地为制定打击非法野生动物贸易策略提供参考。.

Managing invasive species is crucial to mitigate their negative impacts on ecosystems, yet conflicts may arise when their social benefits are disregarded. Human pressure on the endemic-rich forests of São Tomé has been high since the island was discovered by the Portuguese in the 15th century, and numerous species have been introduced. These include the invasive West African giant land snail (Archachatina marginata), which was introduced in the mid-20th century, is now widespread on the island, and is a potential threat to native flora and fauna. We assessed the frequency of consumption of this species and its socioeconomic importance to people across the island with household questionnaires, focus group discussions, and semistructured interviews. We explored the prevalence and potential drivers of use (e.g., wealth, household composition, and diversity of occupations) and characterized the commodity chain to identify demographic groups linked to the snail trade. We interviewed 672 people (1 person per household), conducted 6 focus groups, and interviewed 80 key actors belonging to 5 subcategories. The snail was the most widely consumed bushmeat and an important source of income, particularly for women and unemployed youth. Insecure and scarce livelihood alternatives, mostly in rural areas, were reported as drivers for trade involvement. Snail harvesting was more frequent in poorer households with low occupational diversity. Selling tended to occur in households that were well-established in the community and had a higher proportion of children. Both were stimulated by the proximity of communities to the native forest. Buying snails was common in all demographic groups, but it was linked to wealth and occupational diversity. Interventions to manage the impact of this introduced species on the valuable ecosystems of the island should involve multiple sectors of society to ensure societal support. This requires robust consideration of the welfare of vulnerable demographic groups that benefit from the species.
Importancia socioeconómica y comercial de un caracol invasor en la isla rica en endemismos de Santo Tomé, África Central Resumen La gestión de las especies invasoras es crucial para mitigar sus efectos negativos en los ecosistemas, aunque pueden surgir conflictos cuando no se tienen en cuenta sus beneficios sociales. La presión humana sobre los bosques de Santo Tomé, ricos en endemismos, ha sido alta desde que la isla fue colonizada por los portugueses en el siglo XV y desde entonces se han introducido numerosas especies. Una de ellas es el caracol terrestre gigante de África Occidental (Archachatina marginata), introducido a mediados del siglo XX y que ahora tiene una distribución amplia en la isla y es una amenaza potencial para la flora y la fauna autóctonas al ser invasor. Evaluamos la frecuencia de consumo de esta especie y su importancia socioeconómica para la población de toda la isla mediante encuestas en hogares, grupos de discusión y entrevistas semiestructuradas a actores clave de cinco categorías. Exploramos la prevalencia y los posibles factores impulsores del consumo (por ejemplo, la riqueza, la composición de los hogares y la diversidad de ocupaciones) y caracterizamos la cadena comercial para identificar los grupos demográficos vinculados al comercio de caracoles. Entrevistamos a 672 personas (una persona por hogar), realizamos seis grupos de discusión y entrevistamos a 80 actores clave. El caracol fue la carne de caza más consumida y una importante fuente de ingresos, sobre todo para las mujeres y los jóvenes desempleados. La inseguridad y la escasez de medios de subsistencia, sobre todo en las zonas rurales, fueron los factores que impulsaron la participación en el mercado. La colecta de caracoles fue más frecuente en los hogares más pobres y con escasa diversidad ocupacional. La venta tendía a producirse en hogares bien establecidos en la comunidad y con una mayor proporción de niños. Ambos factores se vieron estimulados por la proximidad de las comunidades al bosque nativo. La compra de caracoles fue común en todos los grupos demográficos, pero estuvo vinculada a la riqueza y a la diversidad ocupacional. Las intervenciones para gestionar el impacto de esta especie introducida en los valiosos ecosistemas de la isla deben implicar a múltiples sectores de la sociedad para garantizar su apoyo. Para ello es necesario tener muy en cuenta el bienestar de los grupos demográficos vulnerables que se benefician de la especie.
入侵物种管理对于减轻其对生态系统的负面影响至关重要, 但如果无视其社会效益, 则可能会引发冲突。自15世纪葡萄牙人发现圣多美岛以来, 人类活动对该岛特有且丰富的森林造成了巨大压力, 并引入了大量物种。其中包括20世纪中叶引入的入侵物种西非厚缘原玛瑙螺 (Archachatina marginata), 该物种现已在岛上广泛分布, 对原生动植物构成了潜在威胁。我们通过家庭焦点小组讨论和对五类主要参与者的半结构式访谈, 评估了人们对该蜗牛物种的食用频率及其对全岛人民的社会经济重要性。我们探讨了蜗牛利用的普遍性和潜在驱动因素(如财富、家庭组成和职业多样性), 并描述了商品链特点以确定与蜗牛贸易相关的人口群体。研究共调查了672人(每户一人), 进行了六次焦点小组讨论, 并与80位主要参与者进行了访谈。结果显示, 该蜗牛是最普遍被食用的野味, 也是当地居民重要的收入来源, 尤其是对妇女和无业青年而言。受访者报告, 生计没有保障和缺乏替代生计选择是参与蜗牛贸易的驱动因素, 尤其是在农村地区。在职业多样性较低的贫困家庭中, 蜗牛的采集更为频繁。蜗牛的销售往往发生在社区中长期定居、儿童比例较高的家庭。这两种情况都与社区更靠近原始森林有关。在所有人口群体中, 购买蜗牛的行为都很常见, 但与财富和职业多样性有关。采取干预措施来控制这种外来物种对岛上珍贵生态系统的影响需要多个社会部门的参与, 以确保得到社会支持。这就需要充分考虑从该物种中获益的弱势群体的福利。【翻译: 胡怡思; 审校: 聂永刚】.

Due diligence is a fundamental component of ensuring a sustainable and legal wildlife trade that is also supportive of the livelihoods and businesses that depend on the trade. This is particularly true with species listed on the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) that are considered threatened or may become threatened by trade. Undertaking due diligence exercises requires access to information on which to base such decisions; however, the extent to which information is available is unclear. We used the trade in tropical pitcher plants (Nepenthes) for horticultural purposes as a case study to determine the extent to which information is available. A systematic survey of online trade was conducted for species described from 1996 to 2016. For the species found in trade, these were cross-referenced with the CITES trade database, and inquiries were made to the relevant CITES Management Authorities and National Focal Points Access and Benefit Sharing (ABS). Of 83 newly described species, 61% were offered for sale online in 2018. Despite all Nepenthes species being listed on CITES, only 23% (n = 19) of the species being sold online were reported in trade on the CITES Trade Database, and only 3 were from the countries of origin. Thirty-two of these species had no international trade recorded according to the database. Management authorities of CITES for the countries of origin confirmed trade had been permitted for 5 of 32 species. Lack of CITES records may be explained by trade under \"Nepenthes spp.\" or as exempt parts and derivatives. However, permits to collect and commercialize are likely to be required as part of the Nagoya Protocol on ABS from the Convention on Biological Diversity. The ABS National Focal Points were contacted to determine whether collection or commercialization permits had been issued for the remaining species. Only 2 of 7 focal points replied, and both stated no permits had been issued. Lack of traceability information or response related to the issuance of collection and commercialization permits is concerning and hinders the due diligence of businesses and consumers wanting to ensure their trade is legal, sustainable, and ethical.
Definición de la legalidad de especies recién catalogadas en CITES en la horticultura comercial de plantas de jarra tropicales (Nepenthes) Resumen La diligencia debida es un componente fundamental para garantizar un comercio de vida silvestre legal y sostenible que también apoye los medios de subsistencia y las empresas que dependen del comercio. Esto es especialmente cierto en el caso de las especies incluidas en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) que se consideran amenazadas o pueden verse amenazadas por el comercio. La realización de ejercicios de diligencia debida requiere acceso a información con la cual fundamentar tales decisiones; sin embargo, no está claro hasta qué punto se dispone de información. Usamos como estudio de caso el comercio de plantas de jarra tropicales (Nepenthes) con fines hortícolas para determinar cuánta información hay disponible. Realizamos un estudio sistemático del comercio en línea de las especies descritas entre 1996 y 2016. Para las especies encontradas en el comercio, hicimos referencias cruzadas con la base de datos de comercio CITES y consultamos a las Autoridades Administrativas CITES pertinentes y a los Puntos Focales Nacionales de Acceso y Distribución de Beneficios. De las 83 especies con descripción reciente, el 61% se pusieron a la venta en línea en 2018. A pesar de que todas las especies de Nepenthes están catalogadas en CITES, sólo el 23% (n = 19) de las especies que se vendían en línea figuraban en la base de datos sobre comercio CITES, y sólo tres procedían de los países de origen. Treinta y dos de estas especies no tenían comercio internacional registrado según la base de datos. Las autoridades de gestión de CITES de los países de origen confirmaron que se permitió el comercio de 5 de las 32 especies. La falta de registros CITES puede explicarse por el comercio de «Nepenthes spp» o como partes y derivados exentos. Sin embargo, es probable que se exijan permisos de recolección y comercialización en el marco del Protocolo de Nagoya sobre Acceso y Participación en los Beneficios (APB) del Convenio sobre la Diversidad Biológica. Contactamos a los Puntos Focales Nacionales de APB para determinar si se habían expedido permisos de recolección o comercialización para las especies restantes. Sólo dos de los siete puntos focales respondieron y ambos afirmaron que no se había expedido ningún permiso. La falta de información de rastreo o de respuesta en relación con la expedición de permisos de recolección y comercialización es preocupante y obstaculiza la diligencia debida de las empresas y los consumidores que desean asegurarse de que su comercio es legal, sostenible y ético.

Reconciling conservation goals with sustainable resource use requires adaptive management strategies. The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) regulates global trade for species listed on Appendix II, partly by requiring member countries (parties) to ensure exports do not damage wild populations (called making positive \"nondetriment findings\" [NDFs]). Unfortunately, when parties find NDFs difficult, they often suspend legal trade, imposing economic costs and driving trade underground. To make it easier for parties to examine the detrimental nature of exports, we devised a spatial approach and applied it to seahorses (Hippocampus spp.) in Tamil Nadu, India, as an example. Our approach involves mapping answers to 5 key questions on species distribution (QA), pressures (QB), management measures (QC), management implementation (QD), and species\' population status (QE). We gathered data from fisher interviews and published literature. Seahorse abundance was greatest in southern Palk Bay and the northern Gulf of Mannar, primarily in seagrasses and coral reefs (QA). Fishing pressure was highest in Palk Bay, primarily from bottom trawlers and dragnetters operating in shallow seahorse habitats near the coastline (QB). Management measures including a marine protected area (MPA), bottom trawl exclusion zone, and closed season were theoretically in place (QC), but their implementation was poor (QD). Fishers reported seahorse catches in 85% of the area covered by the MPA and the exclusion zone; bottom trawlers were responsible for most violations. Seahorses were also captured in Sri Lankan waters, where bottom trawling is banned. Fisher reports indicated declining seahorse catches and reduced body sizes (QE), highlighting unsustainable exploitation. Our results highlight the need for better implementation of existing management measures before a positive NDF can be made and suggest mitigation beyond bans. Such pragmatic spatial analyses can help regulate exports at sustainable levels, supporting CITES implementation for its vast range of species.
Un enfoque práctico para cumplir las obligaciones nacionales para el mercado sustentable bajo CITES Resumen Conciliar los objetivos de conservación con el uso sostenible de los recursos exige estrategias de gestión adaptativa. La Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) regula el comercio mundial de las especies incluidas en el Apéndice II, en parte exigiendo a los países miembros (partes) que garanticen que las exportaciones no perjudiquen a las poblaciones silvestres (lo que se conoce como dictámenes de extracción no perjudicial [DENP] positivos). Desgraciadamente, cuando las partes encuentran dificultades para formular DENP, a menudo suspenden el comercio legal, lo que impone costos económicos y lleva al comercio a la clandestinidad. Para facilitar a las partes el examen del carácter perjudicial de las exportaciones, ideamos un enfoque espacial y lo aplicamos a los caballitos de mar (Hippocampus spp.) en Tamil Nadu, India, como un ejemplo. Nuestro planteamiento consiste en responder cinco preguntas clave sobre la distribución de las especies (PA), las presiones (PB), las medidas de gestión (PC), la aplicación de la gestión (PD) y el estado de la población de las especies (PE). Se recopilaron datos de entrevistas con pescadores y de la bibliografía publicada. La abundancia de caballitos de mar era mayor en el sur de la bahía Palk y el norte del Golfo de Mannar, principalmente en las praderas marinas y los arrecifes de coral (QA). La presión pesquera era mayor en la bahía Palk, principalmente por parte de redes de arrastre de fondo y redes de arrastre que operaban en hábitats poco profundos de caballitos de mar cerca de la costa (QB). En teoría existían medidas de gestión, como un área marina protegida (AMP), una zona de exclusión para las redes de arrastre de fondo y una temporada de veda (QC), pero su aplicación era deficiente (QD). Los pescadores reportaron capturas de caballitos de mar en el 85% del área cubierta por el AMP y la zona de exclusión; las redes de arrastre de fondo fueron responsables de la mayoría de las infracciones. También se capturaron hipocampos en aguas de Sri Lanka, donde está prohibida la pesca de arrastre de fondo. Los informes de los pescadores indicaron una disminución de las capturas de caballitos de mar y una reducción del tamaño corporal (QE), lo que expone una explotación insostenible. Nuestros resultados resaltan la necesidad de aplicar mejor las medidas de gestión existentes antes de poder hacer un DENP positivo y sugieren medidas de mitigación más allá de las prohibiciones. Estos análisis espaciales pragmáticos pueden ayudar a regular las exportaciones a niveles sostenibles, apoyando la aplicación para la amplia gama de especies de la CITES.
履行《濒危野生动植物种国际贸易公约》中关于可持续贸易的国家义务的实用方法 协调保护目标与可持续资源利用需要适应性的管理策略。《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)对附录II所列物种的全球贸易实行监管, 部分包括要求成员国(缔约方)确保出口不会对野生种群造成破坏(即做出积极的“非致危性判定”[NDF])。遗憾的是, 缔约方在发现难以做出NDF时, 往往会暂停合法贸易, 不但会造成经济损失, 还会使贸易转入地下。为了让缔约方更容易判断出口是否致危, 本研究设计了一种空间方法, 并将其应用于印度泰米尔纳德邦的海马(Hippocampus spp.)的案例研究。我们的方法包括针对物种分布(QA)、压力(QB)、管理措施(QC)、管理实施情况(QD)和物种种群状况(QE)这五个关键问题的答案进行绘图。我们通过采访渔民和阅读出版文献来收集相关数据。我们发现, 海马在保克湾南部和马纳尔湾北部数量最多, 主要分布在海草和珊瑚礁中(QA)。保克湾的捕捞压力最大, 主要来自在海岸线附近海马浅海栖息地作业的底拖网渔船和拖网渔船(QB)。已有管理措施包括设立海洋保护区、设立底拖网禁渔区和禁渔期, 这些措施在理论上已经到位(QC), 但执行效果不佳(QD)。渔民报告在海洋保护区和禁渔区内85%的区域都存在捕捞海马的行为, 而大多数违规捕捞都是由底拖网渔船实施的。在禁止底拖网的斯里兰卡水域也存在海马捕捞现象。根据渔民反映, 海马的捕获量在下降, 海马体型也在缩小(QE), 这表明对海马的开发利用是不可持续的。以上研究结果突出表明, 在做出积极的NDF之前, 需要更好地执行现有管理措施, 我们还建议采取禁令以外的其他措施来减缓对海马的影响。这种实际的空间分析有助于将出口控制在可持续的水平, 以支持在大量物种中实施CITES的监管要求。【翻译:胡怡思;审校:聂永刚】.