Vietnamese

越南语
  • 文章类型: Journal Article
    虽然美国亚洲和太平洋岛民成年人的25-羟维生素D(25(OH)D)水平低于白人成年人,种族亚组数据仍然有限.在大量的加州人口中,与白人成年人相比,亚洲/太平洋岛民的25(OH)D<20ng/mL(50nmol/L)的调整后患病率高1.5至2.7倍,因种族而异。
    目标:美国亚洲及太平洋岛民(PI)成年人的25-羟维生素D[25(OH)D]水平通常低于非西班牙裔白人(NHW)成年人,但分组数据仍然有限。我们比较了年龄较大的亚洲/PI和NHW成年人中25(OH)D的性别和种族特异性患病率。
    方法:来自102,556名亚洲/PI和381,724名年龄在50-89岁的NHW成年人的数据,在2012-2019年测量了25(OH)D和体重指数(BMI,在±1年内)在加利福尼亚州的医疗保健系统中进行了检查。通过种族和种族检查低25(OH)D<20ng/mL(50nmol/L)。协变量包括年龄,吸烟,BMI,测量的季节。改进的泊松回归用于估计患病率比率(aPR),调整协变量。
    结果:在31,287名亚洲/PI男性和71,269名亚洲/PI女性中,低25(OH)D患病率分别为22.6%和14.7%,分别,显著高于122,162名NHW男性(12.3%)和259,562名NHW女性(9.9%)。在亚洲/PI亚组中,25(OH)D低患病率为17%至18%(韩国,日本人,菲律宾人),22%至24%(中国,越南语),28%(南亚),男性中35%(夏威夷原住民/PI)和11%至14%(日本,菲律宾人,中文,韩语),17%至18%(南亚,越南语),26%(夏威夷原住民/PI)的女性。男性和女性的相应aPR(NHW参考)如下:夏威夷原住民/PI,2.70和2.34;南亚,2.56和2.07;越南语,2.17和2.31;中文,2.04和1.89;韩语,1.60和1.85;菲律宾人,1.58和1.52;和日语,1.58和1.49(p<0.001)。
    结论:在美国庞大的老年亚裔/PI成年人医疗保健人群中,与NHW成人相比,亚洲/PI的低25(OH)D患病率高1.5至2.7倍,因性别和种族而异。
    While US Asian and Pacific Islander adults have lower 25-hydroxyvitamin D (25(OH)D) levels than White adults, ethnic subgroup data remain limited. In a large California population, the adjusted prevalence of 25(OH)D < 20 ng/mL (50 nmol/L) was 1.5- to 2.7-fold higher for Asian/Pacific Islander compared to White adults, with substantial variation by ethnicity.
    OBJECTIVE: US Asian and Pacific Islander (PI) adults generally have lower 25-hydroxyvitamin D [25(OH)D] levels than non-Hispanic White (NHW) adults, but subgroup data remain limited. We compared sex- and ethnicity-specific prevalence of low 25(OH)D among older Asian/PI and NHW adults.
    METHODS: Data from 102,556 Asian/PI and 381,724 NHW adults aged 50-89 years with measured 25(OH)D in 2012-2019 and body mass index (BMI, within ± 1 year) were examined in a California healthcare system. Low 25(OH)D < 20 ng/mL (50 nmol/L) was examined by race and ethnicity. Covariates included age, smoking, BMI, and season of measurement. Modified Poisson regression was used to estimate prevalence ratios (aPR), adjusting for covariates.
    RESULTS: Among 31,287 Asian/PI men and 71,269 Asian/PI women, the prevalence of low 25(OH)D was 22.6% and 14.7%, respectively, significantly higher than observed for 122,162 NHW men (12.3%) and 259,562 NHW women (9.9%). Within Asian/PI subgroups, low 25(OH)D prevalence ranged from 17 to 18% (Korean, Japanese, Filipino), 22 to 24% (Chinese, Vietnamese), 28% (South Asian), and 35% (Native Hawaiian/PI) among men and 11 to 14% (Japanese, Filipina, Chinese, Korean), 17 to 18% (South Asian, Vietnamese), and 26% (Native Hawaiian/PI) among women. The corresponding aPRs (NHW reference) for men and women were as follows: Native Hawaiian/PI, 2.70 and 2.34; South Asian, 2.56 and 2.07; Vietnamese, 2.17 and 2.31; Chinese, 2.04 and 1.89; Korean, 1.60 and 1.85; Filipino, 1.58 and 1.52; and Japanese, 1.58 and 1.49 (p < 0.001).
    CONCLUSIONS: In a large US healthcare population of older Asian/PI adults, low 25(OH)D prevalence was 1.5- to 2.7-fold higher for Asian/PI compared to NHW adults, with substantial variation by sex and ethnicity.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Journal Article
    越南女性的宫颈癌发病率较高,与美国的白人女性相比,接受宫颈癌筛查的可能性较小。这篇综述综合了已发表的干预措施的结果,以促进这一脆弱人群的宫颈癌筛查。文章是通过对PsycInfo的系统搜索确定的,Embase,Pubmed,WebofScience,和2022年10月的Cochrane受控试验登记册。如果文章发表在同行评审的期刊上,用英语写的,包括一种或多种促进宫颈癌筛查的干预措施,评估了至少一个与筛查相关的结果,并包括≥70%越南参与者的样本。使用Downs和Black检查表计算质量评估得分。15篇文章符合评审纳入标准。研究是,平均而言,质量好。大多数研究在美国进行(n=12),使用准实验设计(n=9),并采用多种干预策略(n=12)。干预策略包括教育会议,外行卫生工作者(LHW)外展,小媒体,大众媒体,病人导航,以及基于社区或医疗保健的战略。最常见的研究结果是筛查意图和接受。除两项研究外,所有研究都报告了干预后宫颈癌筛查结果的改善。研究结果支持多组分文化定制干预措施的有效性,以改善越南移民妇女的宫颈癌筛查结果。需要进一步的研究来确定这些干预措施是否会在非美国国家一样成功,并解决更广泛的社区和医疗保健因素的筛查。
    Vietnamese women have a higher incidence rate of cervical cancer and are less likely to have ever been screened for cervical cancer than their White counterparts in the US. This review synthesizes findings from published interventions to promote cervical cancer screening in this vulnerable population. Articles were identified through a systematic search of PsycInfo, Embase, Pubmed, Web of Science, and the Cochrane Register of Controlled Trials in October 2022. Articles were included if they were published in a peer-reviewed journal, written in English, included one or more interventions promoting cervical cancer screening, assessed at least one outcome relevant to screening, and included a sample of ≥ 70% Vietnamese participants. Quality assessment scores were computed using the Downs and Black Checklist. Fifteen articles met review inclusion criteria. Studies were, on average, of good quality. Most studies were conducted in the US (n = 12), used a quasi-experimental design (n = 9), and employed multiple intervention strategies (n = 12). Intervention strategies included educational sessions, lay health worker (LHW) outreach, small media, mass media, patient navigation, and community or healthcare-based strategies. The most common study outcomes were screening intention and receipt. All but two studies reported improved cervical cancer screening outcomes following intervention. Findings support the effectiveness of multicomponent culturally tailored interventions to improve cervical cancer screening outcomes in immigrant Vietnamese women. Further research is needed to determine whether these interventions will be as successful in non-US countries and to address broader community- and healthcare-based factors in screening.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Journal Article
    关于不安全的依恋如何影响越南青年的攻击行为和福祉知之甚少。使用结构方程模型,我们在1753名越南青少年(Mage=16.136,SD=0.784)的样本中,调查了主观社会地位(SSS)在从不安全依恋到公开攻击行为(OAB)和心理健康(PW)的路径中的中介作用,并测试了该结果是否会在另外601名越南年轻人的样本中复制(Mage=19.93,SD=1.35).参与者完成包含人口统计信息的调查,附件样式,SSS,OAB,和PW问卷。我们的主要发现包括:(a)在两个样本中,焦虑依恋与OAB呈正相关,(B)焦虑依恋只与青少年PW呈负相关,(c)在青少年中,回避依恋与OAB呈正相关,但在年轻人中呈负相关。(d)在两个样本中,回避依恋与PW呈负相关。此外,(e)在青少年中,SSS在所有路径中的调解作用都很重要,但是(f)SSS仅介导了年轻人从回避依恋到PW的联系。本研究表明,与年轻的越南成年人相比,青少年的攻击行为可能与社会地位或依恋无关。
    Little is known about how insecure attachment affects aggressive behavior and well-being among Vietnamese youth. Using structural equation modeling, we investigate the mediating role of subjective social status (SSS) on the paths from insecure attachment to overt aggressive behavior (OAB) and psychological well-being (PW) in a sample of 1753 Vietnamese adolescents (Mage = 16.136, SD = 0.784) and test whether the results will be replicated in another sample of 601 Vietnamese young adults (Mage = 19.93, SD = 1.35). Participants complete a survey comprising demographic information, attachment styles, SSS, OAB, and PW questionnaires. Our main findings include: (a) anxious attachment positively related to OAB in both samples, (b) anxious attachment was only negatively associated with adolescents\' PW, (c) avoidant attachment was positively correlated to OAB in adolescents but negatively correlated in young adults, and (d) avoidant attachment was negatively related to PW in both samples. In addition, (e) in adolescents, the mediation role of SSS was significant in all paths, but (f) SSS only mediated the link from avoidant attachment to PW of young adults. The present study suggests that aggressive behavior might not be associated with social status or attachment in the same way in adolescents compared to young adult Vietnamese samples.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Journal Article
    背景:缺乏体力活动与亚裔美国人的不良健康结果有关,与其他种族和族裔群体相比,他们对体育活动指南的坚持程度最低。基于移动应用程序的干预措施是促进健康行为的一种有前途的方法。然而,在主要语言不是英语的亚裔美国人中,缺乏基于应用程序的干预措施来改善体育锻炼。
    目的:这项试点研究旨在评估5周干预的可行性和可接受性,基于证据的手机应用程序与加速度计程序,为了促进中国人的体育锻炼,Tagalog-,或者说越南语的美国人.
    方法:参与者是通过与社区组织合作招募的。该干预措施是根据一项为期12个月的体育锻炼随机对照试验进行的,该试验涉及针对英语成年人的应用程序和加速度计。社会人口统计学特征,生活方式因素,在基线访视时收集物理测量值.进行了7天的磨合期,以筛选可以佩戴FitbitOne(FitbitLLC)加速度计并完成应用程序的每日步骤日记的参与者。在为期4周的干预期间,参与者佩戴加速度计,并在app中报告他们每天的步数.参与者还收到每日信息,以加强面对面教育期间教授的关键内容,提醒他们输入步骤,并提供量身定制的反馈。可行性衡量指标是完成磨合期的合格参与者的百分比,以及在干预期内7天中至少5天使用应用程序日记的参与者的百分比。我们进行了研究后参与者访谈,以探讨整体干预的可接受性。
    结果:在研究开始时,共有19名参与者入组,平均年龄为47岁(SD13.3;范围29-70岁),其中58%(n=11)是女性。在参与者中,26%(n=5)是中国人,32%(n=6)是越南人,42%(n=8)是菲律宾人。所有参与者都符合磨合标准,可以继续进行干预。对应用程序日记的依从性从第2周的74%(n=14)到第4周的95%(n=18)。加速度计每周的每日平均步数从磨合期的8451(SD3378)步数增加到第4周的10,930(SD4213)步。参与者报告了积极的经历,包括增加了行走的动力和能够监测他们的身体活动的乐趣。
    结论:这是第一个针对多组分干预和循证手机应用程序的试点研究,旨在促进使用传统中文应用程序的亚裔美国人的体育锻炼,他加禄语,或者越南人,具有很高的可行性和可接受性。未来的工作重点是多语言移动应用程序,以解决亚裔美国人之间缺乏身体活动的差异。
    BACKGROUND: Physical inactivity is associated with adverse health outcomes among Asian Americans, who exhibit the least adherence to physical activity guidelines compared with other racial and ethnic groups. Mobile app-based interventions are a promising approach to promote healthy behaviors. However, there is a lack of app-based interventions focused on improving physical activity among Asian Americans whose primary language is not English.
    OBJECTIVE: This pilot study aimed to assess the feasibility and acceptability of a 5-week intervention using a culturally and linguistically adapted, evidence-based mobile phone app with an accelerometer program, to promote physical activity among Chinese-, Tagalog-, or Vietnamese-speaking Americans.
    METHODS: Participants were recruited through collaborations with community-based organizations. The intervention was adapted from a 12-month physical activity randomized controlled trial involving the app and accelerometer for English-speaking adults. Sociodemographic characteristics, lifestyle factors, and physical measurements were collected at the baseline visit. A 7-day run-in period was conducted to screen for the participants who could wear a Fitbit One (Fitbit LLC) accelerometer and complete the app\'s daily step diary. During the 4-week intervention period, participants wore the accelerometer and reported their daily steps in the app. Participants also received daily messages to reinforce key contents taught during an in-person educational session, remind them to input steps, and provide tailored feedback. Feasibility measures were the percentage of eligible participants completing the run-in period and the percentage of participants who used the app diary for at least 5 out of 7 days during the intervention period. We conducted poststudy participant interviews to explore overall intervention acceptability.
    RESULTS: A total of 19 participants were enrolled at the beginning of the study with a mean age of 47 (SD 13.3; range 29-70) years, and 58% (n=11) of them were female. Of the participants, 26% (n=5) were Chinese, 32% (n=6) were Vietnamese, and 42% (n=8) were Filipino. All participants met the run-in criteria to proceed with the intervention. Adherence to the app diary ranged from 74% (n=14) in week 2 to 95% (n=18) in week 4. The daily average steps per week from accelerometers increased each week from 8451 (SD 3378) steps during the run-in period to 10,930 (SD 4213) steps in week 4. Participants reported positive experiences including an increased motivation to walk and the enjoyment of being able to monitor their physical activity.
    CONCLUSIONS: This is the first pilot study of a multicomponent intervention and evidence-based mobile phone app to promote physical activity among Asian Americans who use apps in traditional Chinese, Tagalog, or Vietnamese, which demonstrated high feasibility and acceptability. Future work focused on multilingual mobile apps to address disparities in physical inactivity among Asian Americans should be considered.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    目标:在非男性因素不育夫妇中,通过ICSI和常规IVF(cIVF)出生的孩子之间的发育结局是否存在差异?
    结论:在这项初步研究中,ICSI和cIVF似乎对非男性因素不育夫妇出生的孩子12个月后的发育结果具有可比的影响。
    背景:ICSI,一种侵入性技术,引起了人们对儿童潜在发育异常的担忧。关于非男性因素不育夫妇所生的ICSI受孕婴儿的发育结果的数据有限。
    方法:这项前瞻性队列研究对所有12个月或更大的因ICSI或cIVF导致的妊娠出生的儿童进行了随访,作为先前随机对照试验(RCT)的一部分(NCT03428919)。
    方法:在原始RCT中,1064名妇女被随机分配到ICSI或cIVF组(每组532名妇女)。在ICSI组中对155对夫妇(195名儿童)进行了随访,在cIVF组中对141对夫妇(185名儿童)进行了随访。年龄和阶段第三版问卷(ASQ-3)和发展红旗问卷的越南版本由参与者完成。ICSI组中共有141名(90.1%)妇女(177名儿童)和cIVF组中共有113名(80.1%)妇女(145名儿童)返回了完整的问卷。主要结果是基于对ASQ-3和红旗问卷的回答的发展结果。
    结果:随访儿童的平均年龄在ICSI组为19.5±5.0个月,在cIVF组为19.3±5.5个月。两组儿童的平均身高和体重相似。在ICSI组和cIVF组之间,ASQ-3评分异常的儿童的总体比例没有显着差异(16.9%vs13.1%,P=0.34)。两组之间有红旗标志的儿童比例也相当(6.2%vs9.2%,P=0.36,ICSI与cIVF,分别)。
    结论:尽管随访反应率相当高,存在抽样偏差的潜在风险,总的来说,发育异常的儿童数量很少。这项研究完全依靠问卷作为筛选工具,而不是纳入额外的行为观察或身体发育测试;这可能会影响统计能力和组间比较的重要性。
    结论:目前的发现有助于现有证据,并支持ICSI和cIVF在儿童早期发育方面的相对安全性。然而,这些儿童需要更广泛和更长时间的随访数据才能得出明确的结论.
    背景:这项研究没有收到外部资金,没有作者报告利益冲突。
    背景:NCT04866524(clinicaltrials.gov)。
    OBJECTIVE: In non-male factor infertile couples, are there any differences in the developmental outcomes between children born through ICSI and conventional IVF (cIVF)?
    CONCLUSIONS: In this preliminary study, ICSI and cIVF seem to have a comparable effect on developmental outcomes after 12 months in children born to non-male factor infertile couples.
    BACKGROUND: ICSI, an invasive technique, has raised concerns about potential developmental abnormalities in children. Limited data are available regarding the developmental outcomes of ICSI-conceived infants born to non-male factor infertile couples.
    METHODS: This prospective cohort study involved a follow-up of all children aged 12 months or older who were born from pregnancies resulting from either ICSI or cIVF as part of a previous randomized controlled trial (RCT) (NCT03428919).
    METHODS: In the original RCT, 1064 women were randomly assigned to the ICSI or cIVF groups (532 women for each group). Follow-up was conducted with 155 couples (195 children) in the ICSI group and 141 couples (185 children) in the cIVF group. The Vietnamese version of the Ages & Stages Third Edition Questionnaires (ASQ-3) and the Development Red Flags questionnaires were completed by the participants. A total of 141 (90.1%) women (177 children) in the ICSI group and 113 (80.1%) women (145 children) in the cIVF group returned fully completed questionnaires. The primary outcomes were the developmental outcomes based on responses to the ASQ-3 and the Red Flags questionnaire.
    RESULTS: The mean age of children at follow-up was 19.5 ± 5.0 months in the ICSI group and 19.3 ± 5.5 months in the cIVF group. The mean height and weight of children in both groups were similar. The overall proportion of children with any abnormal ASQ-3 score did not differ significantly between the ICSI and cIVF groups (16.9% vs 13.1%, P = 0.34). The proportion of children with Red Flag signs was also comparable between the two groups (6.2% vs 9.2%, P = 0.36, ICSI vs cIVF, respectively).
    CONCLUSIONS: Despite a reasonably high follow-up response rate, there is a potential risk of sampling bias, and overall, the number of children with developmental abnormalities was very small. The study relied solely on questionnaires as screening tools, rather than incorporating additional behavioral observations or physical developmental tests; this may have affected the statistical power and the significance of between-group comparisons.
    CONCLUSIONS: The current findings contribute to the existing evidence and support the comparative safety of ICSI and cIVF regarding early childhood development. However, more extensive and prolonged follow-up data for these children are needed to draw definitive conclusions.
    BACKGROUND: No external funding was received for this study, and no authors reported conflicting interests.
    BACKGROUND: NCT04866524 (clinicaltrials.gov).
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Journal Article
    背景和目的:关于更年期的投诉因文化而异,生活在不同国家的女性更年期经历显着变化。关于亚洲女性更年期经历的证据有限。本研究旨在探讨越南女性的更年期过渡经历。方法:采用扎根理论方法进行定性调查。半结构化访谈是按照建构主义扎根理论方法进行和分析的。结果:在过渡早期,妇女的生活经历了许多挑战。他们有更年期和性生活困难的身体表现。稍后,女性发现她们的社会心理影响受到了影响,导致情绪变化和其他人对更年期过渡的看法变化。研究还表明,每个妇女都有自己的信仰和宗教信仰。最后,在经历了身体和精神的变化之后,女性找到了缓解不适的方法。这些方法包括寻找信息,应用策略来管理更年期的挑战和后果,并保持平衡。对实践的启示:关于女性更年期过渡的不同观点可以帮助护士和其他卫生保健专业人员为女性提供文化上适当的护理。
    Background and Purpose: Complaints about menopause vary between cultures, and the experience of menopause changes significantly in women living in different countries. Limited evidence is available regarding the menopausal experience among Asian women. This study aims to explore the menopausal transition experiences of Vietnamese women. Methods: A qualitative inquiry was undertaken using the grounded theory approach. Semi-structured interviews were conducted and analyzed following constructivist grounded theory methods. Results: In the early transition, women\'s lives underwent many challenges. They had physical manifestations of menopause and difficulty in their sexual life. Later, women identified that their psychosocial impacts were affected, leading to emotional changes and changes in perceptions of others about the menopausal transition. The study also showed that each woman had their own beliefs and religion. Finally, after experiencing physical and mental changes, women found methods for discomfort relief. These methods included seeking information, applying strategies to manage menopausal challenges and consequences, and maintaining balance. Implications for Practice: The diverse perspectives on women\'s menopausal transition can help nurses and other health care professionals to provide culturally appropriate care for women.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Journal Article
    背景:WAS基因突变分析对于建立Wiskott-Aldrich综合征(WAS)的明确诊断至关重要。尚未报道越南患者WAS遗传背景的数据。
    方法:我们招募了97名男性,与WAS无关的患者,并使用Sanger测序技术分析WAS基因突变。
    结果:我们鉴定了36个不同的半合子致病突变,有17种新颖的变体,从整个队列中的38例患者(39.2%)。突变谱包括14个错义,12indel,五个废话,四个拼接,和一个不间断的突变。大多数突变只出现一次,除了c.37C>T(p。R13X)和c.37G>A(p。G125E)每种在无关患者中发生两次。
    结论:我们的数据丰富了WAS基因的突变谱,对于理解WAS的遗传背景和支持遗传咨询至关重要。
    BACKGROUND: WAS gene mutational analysis is crucial to establish a definite diagnosis of Wiskott-Aldrich syndrome (WAS). Data on the genetic background of WAS in Vietnamese patients have not been reported.
    METHODS: We recruited 97 male, unrelated patients with WAS and analyzed WAS gene mutation using Sanger sequencing technology.
    RESULTS: We identified 36 distinct hemizygous pathogenic mutations, with 17 novel variants, from 38 patients in the entire cohort (39.2%). The mutational spectrum included 14 missense, 12 indel, five nonsense, four splicing, and one non-stop mutations. Most mutations appear only once, with the exception of c.37C>T (p.R13X) and c.374G>A (p.G125E) each of which occurs twice in unrelated patients.
    CONCLUSIONS: Our data enrich the mutational spectrum of the WAS gene and are crucial for understanding the genetic background of WAS and for supporting genetic counseling.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Journal Article
    在越南,高血压的患病率正在迅速增加。患者需要对疾病保持清醒,以便及时预防和治疗。高血压知识水平量表(HK-LS)通常用于评估有关高血压的知识。
    数据收集是在平省的一家医院进行的,2020年2月,越南共有184名参与者。HK-LS的翻译和改编,通过与诊断为高血压的门诊患者的面对面访谈来验证问卷。翻译过程遵循了世卫组织的指导方针。评估过程通过信度(Cronbach的α系数)和效度(量表的反应结果与患者特征之间有意义的关系)进行评估。
    越南版本的HK-LS被翻译并证明是可靠的(Cronbach'salpha=0.72)和有效的(年龄组(P=0.021)和教育背景(P=0.007)之间有统计学意义的差异。
    HK-LS从英语翻译成越南语;问题很清楚,可理解的,适用于越南的患者调查。
    UNASSIGNED: In Vietnam, the prevalence of hypertension is increasing rapidly. Patients need to be conscious of the disease for timely prevention and treatment. The Hypertension Knowledge Level Scale (HK-LS) is commonly used to assess knowledge about hypertension.
    UNASSIGNED: Data collection was took place in a hospital in Binh Thuan province, Vietnam in February 2020 with a total of 184 paticipants. Translation and adaptation of the HK-LS, validate the questionnaire through in-person interviews with outpatients diagnosed with hypertension. The translation process followed WHO guidelines. The appraisal process evaluates through reliability (Cronbach\'s alpha coefficient) and validity (meaningful relationship between the response results of the scale and the patient\'s characteristics).
    UNASSIGNED: The Vietnamese version of the HK-LS was translated and proven to be reliable (Cronbach\'s alpha=0.72) and valid (statistically significant difference between age groups (P=0.021) and educational background (P=0.007).
    UNASSIGNED: The HK-LS was translated from English into Vietnamese; the questions are clear, intelligible, and suitable for surveying patients in Vietnam.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    不仅在个体之间,而且在全球不同人群中都观察到COVID-19临床表现的多样性。HLA分子在生理学中起着核心作用,保护性免疫,有害的,疾病相关的自身免疫反应性或过度反应。这项研究利用了越南队列(159例患者和52例对照)中HLA频率与SARS-CoV-2易感性和疾病严重程度之间的关联。在轻度,中度,和严重/致命的COVID-19患者和阴性暴露者-观察对照组。关于SARS-CoV-2敏感性,与感染患者相比,HLA-A*03:01、30:01,HLA-DQA1*01:02,DRB1*15:01和DRB5*02:02在对照组中的频率更高,但DRB109:01在感染患者中的频率更高。关于COVID-19的严重性,HLA-F*01:01、01:03和DPA1*01:03和02:01,DPB1*04:01,DQA1*01:02和DQB1*05:02等位基因在重症患者中的检测频率较高,但轻度组的DOB*01:01,DRB1*05:01和09:01的频率明显高于其余组。令人惊讶的是,HLA-DQA1*01:02和DRB1*09:01等位基因被鉴定为在保护功能和严重风险中具有相反的潜在作用。本文获得的数据将有助于探索宿主遗传背景在COVID-19疾病病理中的作用。
    The diversity of clinical manifestations in COVID-19 has been observed not only among individuals but also among various populations in globally. HLA molecules play a central role in physiology, protective immunity, and deleterious, disease-related autoimmune reactivity or overreaction. This study exploited the association between HLA frequencies and SARS-CoV-2 susceptibility and disease severity among the Vietnamese cohort (159 patients and 52 controls). A significant difference in frequency of both HLA class I and II in mild, moderate, and severe/fatal COVID-19 patients and negative exposure individuals - the controls were observed. Regarding SARS-CoV-2 sensitivity, HLA-A*03:01, 30:01, HLA-DQA1*01:02, DRB1*15:01, and DRB5*02:02 presented higher frequency in the control group compared with infected patients but DRB1 09:01 frequency was higher in infected patients. Regarding COVID-19 severity, HLA-F*01:01, 01:03 and DPA1*01:03 and 02:01, DPB1*04:01, DQA1*01:02, and DQB1*05:02 alleles were detected with higher frequency in severe patients but DOB*01:01, DRB1*05:01 and 09:01 had a significantly higher frequency in the mild group than remaining groups. Surprisingly, HLA-DQA1*01:02 and DRB1*09:01 alleles were identified with both inversely potential roles in protective function and severe risk. The obtained data herein will contribute to explore on the role of host genetic background in the pathology of COVID-19 disease.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Journal Article
    髌股关节是一种复杂的关节,对膝关节的功能和稳定性起着至关重要的作用。本研究旨在描述越南成年人髌股关节的MRI特征。
    从2020年5月至2021年5月,对顺化UMP医院的280名患者进行了横断面研究。所有患者均使用SiemensMagnetomAmira1.5Tesla进行膝关节MRI检查。评估参数包括髌骨和股骨滑车的形态。
    研究发现,髌骨关节的形态参数在性别和年龄组之间存在显着差异。髌骨平均最大横径为4.26±0.37cm,外侧关节面的平均长度为2.5±0.26cm,内侧关节小关节为2.0±0.25cm。髌骨高度为4.07±0.35cm。男性髌骨形态指标高于女性,除了外侧-内侧小平面比。最常见的Wiberg分类是B型(63.9%),其次是C型(25.4%),A型是最不常见的(10.7%)。不同年龄组髌骨测量值差异有统计学意义。最大横径的尺寸之间存在微弱的负线性相关,关节表面的长度,髌骨关节角,以及病人的年龄。此外,髌骨身高与患者年龄之间存在中度反线性关系.
    这项研究强调了基于性别和年龄的髌骨形态的显着差异。研究结果强调了在the股关节的影像学评估中仔细评估和考虑这些变化的重要性。
    UNASSIGNED: The patellofemoral joint is a complex joint that plays a crucial role in knee joint function and stability. This study aims to describe the MRI characteristics of the patellofemoral joint in Vietnamese adults.
    UNASSIGNED: A cross-sectional study was conducted on 280 patients at Hue UMP Hospital from May 2020 to May 2021. All patients underwent knee MRI using Siemens Magnetom Amira 1.5 Tesla. The evaluation parameters included the morphology of the patella and the femoral trochlea.
    UNASSIGNED: The study found that the morphological parameters of the patellar joint varied significantly between genders and age groups. The mean largest patellar transverse diameter was 4.26 ± 0.37 cm, the average length of the lateral joint facet was 2.5 ± 0.26 cm, and the medial joint facet was 2.0 ± 0.25 cm. The patellar height was 4.07 ± 0.35 cm. The indexes of patellar morphology were higher in men than in women, except for the lateral-medial facet ratio. The most common Wiberg classification was type B (63.9%), followed by type C (25.4%), and type A was the least common (10.7%). There was a statistically significant difference in the patellar measurements between different age groups. There was a weak negative linear correlation between the dimensions of the largest transverse diameter, the length of the articular surface, the patellar articular angle, and the age of the patient. Additionally, there was a moderate inverse linear relationship between patellar height and patient age.
    UNASSIGNED: This study highlights the significant variations in patellar morphology based on gender and age. The findings emphasize the importance of careful assessment and consideration of these variations in the imaging evaluation of the patellofemoral joint.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

公众号