Within the last decade, there has been a sharp global rise in the number of young people identifying as transgender. More recently, there appears to be an increase in the numbers of young people detransitioning or returning to identifying with their natal sex after pursuing medical transition. A case is presented of a young woman who pursued a gender transition and returned to identifying as female after almost two years on testosterone. The author considers and critiques the affirmative model of care for gender dysphoric youth in light of this case.
Dans les dix dernières années, on a vu un accroissement considérable du nombre de jeunes personnes qui s’identifient transgenre. Plus récemment, il semble qu’il y ait un accroissement du nombre de jeunes personnes qui reviennent en arrière par une détransition, ou qui reviennent à s’identifier à leur sexe de naissance après avoir souhaité une transition médicale. L’article présente le cas d’une jeune femme qui est entrée dans le processus de transition de genre et qui est ensuite revenue à une identification en tant femme, après presque deux années sous testostérone. A la lumière de ce cas, l’auteur examine et critique le modèle de soin qui va dans le sens d’affirmer la dysphorie de genre chez de jeunes personnes.
Innerhalb des letzten Jahrzehnts hat die Zahl der jungen Menschen, die sich als transgender identifizieren, weltweit stark zugenommen. In jüngerer Zeit scheint es einen Anstieg der Zahl junger Menschen zu geben, die sich nach einer medizinischen Umwandlung wieder mit ihrem Geburtsgeschlecht identifizieren. Es wird ein Fall einer jungen Frau vorgestellt, die eine Geschlechtsumwandlung anstrebte und sich nach fast zwei Jahren mit Testosterongaben wieder als weiblich identifizierte. Der Autor betrachtet und kritisiert das affirmative Modell der Betreuung geschlechtsbezüglich dysphorischer Jugendlicher im Lichte dieses Falls.
Durante l\'ultima decade c’è stato un netto incremento del numero dei giovani che si sono identificati come transgender. Più recentemente, sembra ci sia un aumento nel numero dei giovani che de-transitano o ritornano ad identificarsi con il loro sesso originario dopo aver fatto una transizione medica. Viene presentato il caso di una giovane donna che si è sottoposta ad una transizione ed è poi tornata ad identificarsi come femmina dopo circa due anni di testosterone. L’Autrice considera e critica il modello di cura affermativo in relazione alla disforia di genere nel caso clinico di una giovane.
За последнее десятилетие мы стали свидетелями резкого увеличения числа молодых людей, которые идентифицируют себя как трансгендеров. Однако недавно наметилась обратная тенденция: де-переход или возвращение к идентификации cо cвоим биологическим полом после медицинского вмешательства. Представлен случай молодой женщины, которая предприняла попытку смены пола, а затем вернулась к идентификации себя как женщины после двух лет приема тестостерона. В свете этого случая автор критически рассматривает аффирмативную модель помощи гендерно-дисфоричным молодым людям.
En la última década, ha habido un crecimiento global agudo de jóvenes que se han identificado como
transgénero. Más recientemente, pareciera haber un incremento en el número de jóvenes de-transicionando o retornando a la identificación con su género natal luego de haber realizado una transición médica. Se presenta el caso de una joven mujer quien prosiguió una transición de género y retornó a identificarse como de género femenino, casi dos años después de haber tomado testosterona. La autora considera y critica, a la luz de este caso, el modelo afirmativo de cuidado para la disforia de género en las y los jóvenes.
去跨性别化:个案研究 在过去十年间, 全球跨性别青年的数量剧增。近期, 去除跨性别或是在追逐医学跨性别的个体重返对自身生理性别的认同的年轻人数量也在增加。文章呈现了一个个案, 关于一位女性曾经追求性别转换, 但在使用睾丸酮差不多两年后, 又重返女性化性别的认同。作者透过这个案例论述了对性别焦虑的年轻人的性别平权护理模型。.