The ability to sense and respond to osmotic fluctuations is critical for the maintenance of cellular integrity. We used gene co-essentiality analysis to identify an unappreciated relationship between TSC22D2, WNK1, and NRBP1 in regulating cell volume homeostasis. All of these genes have paralogs and are functionally buffered for osmo-sensing and cell volume control. Within seconds of hyperosmotic stress, TSC22D, WNK, and NRBP family members physically associate into biomolecular condensates, a process that is dependent on intrinsically disordered regions (IDRs). A close examination of these protein families across metazoans revealed that TSC22D genes evolved alongside a domain in NRBPs that specifically binds to TSC22D proteins, which we have termed NbrT (NRBP binding region with TSC22D), and this co-evolution is accompanied by rapid IDR length expansion in WNK-family kinases. Our study reveals that TSC22D, WNK, and NRBP genes evolved in metazoans to co-regulate rapid cell volume changes in response to osmolarity.

Male fertility is dependent on spermatogonial stem cells (SSCs) that self-renew and produce differentiating germ cells. Growth factors produced within the testis are essential for SSC maintenance but intrinsic factors that dictate the SSC response to these stimuli are poorly characterised. Here, we have studied the role of GILZ, a TSC22D family protein and spermatogenesis regulator, in spermatogonial function and signalling. Although broadly expressed in the germline, GILZ was prominent in undifferentiated spermatogonia and Gilz deletion in adults resulted in exhaustion of the GFRα1+ SSC-containing population and germline degeneration. GILZ loss was associated with mTORC1 activation, suggesting enhanced growth factor signalling. Expression of deubiquitylase USP9X, an mTORC1 modulator required for spermatogenesis, was disrupted in Gilz mutants. Treatment with an mTOR inhibitor rescued GFRα1+ spermatogonial failure, indicating that GILZ-dependent mTORC1 inhibition is crucial for SSC maintenance. Analysis of cultured undifferentiated spermatogonia lacking GILZ confirmed aberrant activation of ERK MAPK upstream mTORC1 plus USP9X downregulation and interaction of GILZ with TSC22D proteins. Our data indicate an essential role for GILZ-TSC22D complexes in ensuring the appropriate response of undifferentiated spermatogonia to growth factors via distinct inputs to mTORC1.