■我们研究的目的是验证STOP-BANG(SBQ)问卷的斯洛文尼亚翻译在主要实践环境中的使用。
■我们在四个主要诊所招募了158名随机选择的访客,他们出于任何原因来到诊所。参与者完成了斯洛文尼亚SBQ,并接受了3型呼吸测谎,由一位经验丰富的睡眠学家分析。SBQ以前被翻译成斯洛文尼亚,并在睡眠诊所进行了验证。
■在158名参与者中,153有有效记录。参与者的平均年龄为49.5岁(±13.0岁),男性占47.7%。在49.0%的参与者中发现OSA。问卷,截止值≥3,表明任何OSA的曲线下面积为0.823(REI≥5),中度和重度OSA(REI≥15)为0.819,重度OSA(REI≥30)为0.847。敏感度为65.3%,81.8%,90.0%,特异性为87.2%,73.3%和65.0%,中度至重度和重度OSA,分别。
■SBQ的斯洛文尼亚翻译是主要实践环境中OSA风险分层的可靠工具。
■NamennašešeštudijejejepreveritiveljavnostslovenskegaprevodavprašalnikaSTOP-BANG(SBQ)zauporabovburbantahnaprimarniravnizdrovstvenegavarstva.
■Naključnosmoizbrali158obiskovalcevštirihbamburantahdruzzinskemedicine,Kisotjapriliizkateregakolirazloga.乌德莱恩兹波尔尼利·斯洛文科·拉兹利·斯洛文科SBQindomaopravilirespoatornopoligrafijotipa3,katerojeanaliziralizkušensomnolog.SBQjebilvSlovinSlovilščinozeprevedeninvalidiranzauporabovlaboratorihzamotnjespanja.
■Od158udeleazevihje153imeloveljavneposnetke.波夫普雷纳starostpreiskovancevjebila49,5leta(±13,0leta);47,7%jihjebilomoških.OSAjebila鉴定pri49,0%preiskovancev。Vprašalnikzmejnovrednostjo≥3jepokazalpovršinopodkrivuljo0,823zakaterokoliOSA(REI≥5),1819zahudoOSA的zmerno(REI≥15)在4847zahudoOSA(REI≥30)。奥比拉65,3%,81.8%在90%,具体数量为87,2%,73,3%在65,0%zakaterokoli,zmernodohudo在hudoOSAodnosno。
■SlovenskiprevodvprašalnikaSTOP-BANGjezanesljivoorodjezastratemfikacijotveganjazaOSAnaprimarnemnivojuzdravstvenegavarstva.
UNASSIGNED: The aim of our study was to validate the Slovene translation of the STOP-BANG (SBQ) questionnaire for use in the primary practice setting.
UNASSIGNED: We recruited 158 randomly selected visitors at four primary practice clinics who came to the practice for any reason. Participants completed the Slovene SBQ and underwent type 3 respiratory polygraphy, which was analysed by an experienced somnologist. The SBQ was previously translated in to Slovene and validated for the sleep clinic.
UNASSIGNED: Of 158 participants, 153 had valid recordings. The mean age of the participants was 49.5 years (±13.0 years), and 47.7% were male. OSA was identified in 49.0% of the participants. The questionnaire, with a cutoff of ≥3, demonstrated an area under the curve of 0.823 for any OSA (REI≥5), 0.819 for moderate and severe OSA (REI≥15) and 0.847 for severe OSA (REI≥30). Sensitivity was 65.3%, 81.8%, and 90.0%, and specificity was 87.2%, 73.3% and 65.0% for any, moderate to severe and severe OSA, respectively.
UNASSIGNED: The Slovene translation of the SBQ is a reliable instrument for OSA risk stratification in the primary practice setting.
UNASSIGNED: Namen naše študije je bil preveriti veljavnost slovenskega prevoda vprašalnika STOP-BANG (SBQ) za uporabo v ambulantah na primarni ravni zdravstvenega varstva.
UNASSIGNED: Naključno smo izbrali 158 obiskovalcev v štirih ambulantah družinske medicine, ki so tja prišli iz kateregakoli razloga. Udeleženci so izpolnili slovensko različico SBQ in doma opravili respiratorno poligrafijo tipa 3, katero je analiziral izkušen somnolog. SBQ je bil v Slovenščino že preveden in validiran za uporabo v laboratorijih za motnje spanja.
UNASSIGNED: Od 158 udeležencev jih je 153 imelo veljavne posnetke. Povprečna starost preiskovancev je bila 49,5 leta (± 13,0 leta); 47,7 % jih je bilo moških. OSA je bila identificirana pri 49,0 % preiskovancev. Vprašalnik z mejno vrednostjo ≥ 3 je pokazal površino pod krivuljo 0,823 za katerokoli OSA (REI ≥ 5), 0,819 za zmerno in hudo OSA (REI ≥ 15) in 0,847 za hudo OSA (REI ≥ 30). Občutljivost je bila 65,3 %, 81,8 % in 90,0 %, specifičnost pa 87,2 %, 73,3 % in 65,0 % za katerokoli, zmerno do hudo in hudo OSA odnosno.
UNASSIGNED: Slovenski prevod vprašalnika STOP-BANG je zanesljivo orodje za stratifikacijo tveganja za OSA na primarnem nivoju zdravstvenega varstva.