Portal hypertensive biliopathy

门脉高压性胆病
  • 文章类型: Observational Study
    目的:对于有症状的门静脉海绵体瘤胆管病(PCC)患者,胆道狭窄和门脉高压的治疗方法不同。内镜治疗包括内镜胆道括约肌切开术(EST),用胆道球囊扩张狭窄,塑料支架的放置和结石的提取。完全覆盖的自膨式金属支架(FCSEMS)作为救助者放置,以防EST后出现胆道出血,扩张狭窄和去除塑料支架而不是狭窄治疗本身。在这项回顾性观察研究中,我们试图评估FCSEMS作为PCC相关胆管狭窄的初始治疗的临床结局.
    方法:在2009年7月至2019年2月期间,对12例临床和放射学上有症状的PCC患者进行了检查。磁共振胰胆管造影(MRCP)和胆管造影被用作诊断成像方法。Chandra-Sarin分类用于在定位方面区分胆道异常。Llop分类用于对与PCC相关的胆道异常进行分组。所有患者均行内镜下括约肌部分切开术。如果患有显性狭窄的患者首先进行6-8毫米球囊扩张。这之后是去除石头,如果存在的话。最后,FCSEMS放置。6-12周后取出支架。
    结果:患者的平均年龄为40.9±10.3岁,91.6%的患者为男性。大多数患者(n=9)是非肝硬化。内镜逆行胰胆管造影(ERCP)结果显示,12例患者中有11例为钱德拉I型,1例为钱德拉IIIa型。12例患者均为Llop3级。所有患者均以狭窄形式累及胆道。所有患者支架置入均成功。FCSEMS保留45天(30-60)的中位时间。7例(58.3%)患者发生了急性胆囊炎。没有发生与FCSEMS替换或移除相关的出血或其他并发症。所有患者在中位3年(1-10)随访期间均无症状。
    结论:FCSEMS置入术是治疗PCC胆管狭窄的有效方法。FCSEMS后经常遇到急性胆囊炎,但大多数患者对药物治疗有反应。应根据胆道狭窄的复发对患者进行随访。
    OBJECTIVE: There are different therapeutic approaches for biliary strictures and reducing portal hypertension in patients with symptomatic portal cavernoma cholangiopathy (PCC). Endoscopic treatment includes endoscopic biliary sphincterotomy (EST), dilation of stricture with a biliary balloon, placement of plastic stent(s) and stone extraction. Fully covered self-expandable metal stent (FCSEMS) is placed as a rescuer in case of haemobilia seen after EST, dilation of stricture and removal of plastic stent rather than the stricture treatment itself. In this retrospective observational study, we sought to assess the clinical outcomes of FCSEMS as the initial treatment for PCC-related biliary strictures.
    METHODS: Twelve symptomatic patients with PCC both clinically and radiologically between July 2009 and February 2019 were examined. Magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) and cholangiography were employed as the diagnostic imaging methods. Chandra-Sarin classification was used to distinguish between biliary abnormalities in terms of localization. Llop classification was used to group biliary abnormalities associated with PCC. Endoscopic partial sphincterotomy was performed in all the patients. If patients with dominant strictures 6-8-mm balloon dilation was first performed. This was followed by removal of the stones if exist. Finally, FCSEMS placed. The stents were removed 6-12 weeks later.
    RESULTS: The mean age of the patients was 40.9 ± 10.3 years, and 91.6% of the patients were male. Majority of the patients (n = 9) were noncirrhotic. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) findings showed that 11 of the 12 patients were Chandra Type I and one was Chandra Type IIIa. All the 12 patients were Llop Grade 3. All patients had biliary involvement in the form of strictures. Stent placement was successful in all patients. FCSEMSs were retained for a median period of 45 days (30-60). Seven (58.3%) patients developed acute cholecystitis. There was no occurrence of bleeding or other complications associated with FCSEMS replacement or removal. All patients were asymptomatic during median 3 years (1-10) follow up period.
    CONCLUSIONS: FCSEMS placement is an effective method in biliary strictures in case of PCC. Acute cholecystitis is encountered frequently after FCSEMS, but majority of patients respond to the medical treatment. Patients should be followed in terms of the relapse of biliary strictures.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Case Reports
    背景:门脉高压性胆管病(PHB)是由继发于门脉高压的肝内和肝外胆管的解剖和功能异常引起的。目前,关于PHB的最佳治疗尚无共识。经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)是有症状的PHB的治疗选择,然而,PHB和门静脉海绵样变的患者可能非常困难。
    方法:我们报告一例PHB,成功管理与TIPS。一名23岁的肝硬化患者出现黄疸。磁共振胰胆管造影(MRCP)显示多个曲折的肝叶侧支血管压迫胆总管(CBD)并导致扩张的近端胆管。他被诊断出患有PHB并接受TIPS治疗。通过经脾入路将导丝插入适当的侧支血管以引导肝内穿刺,并成功进行了TIPS。手术后,门静脉压力下降,胆道梗阻症状明显缓解。此外,随访1年,患者未出现黄疸.
    结论:对于表现为门静脉海绵样变的PHB患者,这排除了TIPS的技术可行性,经颈静脉/经脾联合入路可能是另一种选择.
    BACKGROUND: Portal hypertensive biliopathy (PHB) was caused by anatomical and functional abnormalities in the intrahepatic and extrahepatic bile ducts secondary to portal hypertension. Currently, there is no consensus regarding to the optimal treatment for PHB. Transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) is the treatment choice for the management of symptomatic PHB, however, it could be very difficult in patients with PHB and cavernous transformation of portal vein.
    METHODS: We report a case of PHB, successfully managed with TIPS. A 23-year-old man with liver cirrhosis presented with jaundice. Magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) showed multiple tortuous hepatopetal collateral vessels compressing the common bile duct (CBD) and leading to the dilated proximal bile duct. He was diagnosed with PHB and treated with TIPS. A guidewire was inserted into the appropriate collateral vessel through transsplenic approach to guide intrahepatic puncture and TIPS was performed successfully. After the operation, portal vein pressure decreased and the symptoms of biliary obstruction were relieved significantly. In addition, the patient showed no jaundice at a follow-up of one year.
    CONCLUSIONS: For PHB patients presenting for cavernous transformation of the portal vein, which precludes the technical feasibility of TIPS, a combined transjugular/transsplenic approach could be an alternative option.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Case Reports
    暂无摘要。
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Sci-hub)

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    门静脉胆汁病(PB)是指在肝外门静脉高压症患者中观察到的胆管胆道异常。尽管大多数患者无症状,这些患者中约有20%出现胆道症状(疼痛,瘙痒,黄疸,胆管炎)。PB的发病机理尚不确定,但扩张静脉压迫胆总管或胆总管周围可能起主要作用。CT扫描,MR胰胆管造影术与MR门静脉造影术应是评估PB的初步研究。治疗仅限于有症状的病例,并由疾病的临床表现和并发症决定。PB的治疗可以通过内窥镜检查(括约肌切开术,胆总管结石或胆道支架置入术)或手术(通过胰管-全身分流术进行明确减压,然后进行胆肠吻合术,如有必要)。这篇综述描述了发病机制,临床特征,门脉胆病的调查和管理。
    Portal biliopathy (PB) refers to the biliary abnormalities of the biliary ducts observed in patients with extrahepatic portal hypertension. Although majority of patients are asymptomatic, approximately 20% of these patients present with biliary symptoms (pain, pruritus, jaundice, cholangitis). The pathogenesis of PB is uncertain but compression by dilated veins into or around common bile duct may play the main role. CT-scan, MR cholangiopancreatography with MR portography should be the initial investigations in the evaluation of PB. Treatment is limited to symptomatic cases and is dictated by clinical manifestations and complications of the disease. Treatment of PB could be done by endoscopy (sphincterotomy, stone extraction or biliary stenting of the common bile duct) or surgery (definitive decompression by porto-systemic shunt followed by bilioenteric anastomosis, if necessary). This review describes pathogenesis, clinical features, investigation and management of portal biliopathy.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Sci-hub)

  • 文章类型: Journal Article
    OBJECTIVE: The purpose was to investigate magnetic resonance imaging (MRI) features of biliary collateral veins and associated biliary abnormalities of portal hypertensive biliopathy (PHB).
    METHODS: Thirty-six patients including 18 patients with abnormal biliary changes and 18 patients as control group were involved in this study. MRI features of biliary collateral veins were analyzed.
    RESULTS: Stenosis with dilated proximal bile ducts occurred in 33.3% of patients, 27.8% of patients had irregular ductal walls, 22.2% of patients had thickened ductal walls, 16.7% of patients had angulated ductal walls, and 44.4% of patients had thickened gallbladder walls.
    CONCLUSIONS: Biliary collateral veins and associated biliary abnormalities of PHB can be detected by MRI.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Sci-hub)

  • 文章类型: Journal Article
    门静脉海绵体瘤胆管病变(PCC)是指慢性门静脉血栓形成导致的门静脉海绵体瘤患者出现典型的胆管造影改变。在没有其他胆道疾病的情况下。可能是由于与海绵状瘤有关的胆汁淤滞,PCC中胆泥和结石的发病率很高,通过适当的干预措施引发症状。持续和麻烦的症状通常是由于胆道狭窄或狭窄,可能有或没有胆道结石,可能是短或长,单发或多灶性,肝外或肝内。在过去的二十年中,在PCC中进行内窥镜干预的经验表明,这是胆管结石的首选方法。塑料支架重复,及时,支架交换是由于胆道狭窄引起的黄疸或胆管炎的一线干预措施。如果胆道梗阻没有解决,进行门体分流术(PSS)或经颈静脉肝内门体支架分流术(TIPS)以减压门静脉海绵体瘤。然而,对于静脉不可分流或分流阻塞的患者,重复更换塑料支架是唯一的选择,尽管有报道称在这种情况下使用胆道自膨式金属支架。如果PSS或TIPS成功后症状性胆道梗阻持续存在,第二阶段胆道手术可能是必要的。最近的经验表明,在术后良性胆管狭窄的情况下,通过球囊扩张和反复更换塑料支架束治疗PCC的胆管狭窄可能是有效的治疗方法。内镜治疗似乎与胆道出血频率增加有关,通常响应标准管理。复发性胆管炎形成污泥和结石可能是反复更换支架的问题。特别是如果患者依从性差。总之,目前的理解是,有症状的PCC最好由内窥镜医师和外科医生联合管理,并采用最初旨在建立和维持胆道引流的序贯干预措施。然后对门海绵体瘤进行减压,最后,如果需要,胆道狭窄的第二阶段胆道手术或内治疗。内镜治疗在以前的管理中占据着核心作用,在手术治疗期间和之后。随着对发病机理和自然史的认识的提高以及新的方法和技术的应用,内窥镜治疗的范式继续发展。
    Portal cavernoma cholangiopathy (PCC) is the presence of typical cholangiographic changes in patients with a portal cavernoma due to chronic portal vein thrombosis, in the absence of other biliary tract diseases. Probably due to biliary stasis related to the cavernoma, there is a high incidence of biliary sludge and calculi in PCC, which trigger symptoms that resolve with appropriate interventions. Persistent and troublesome symptoms are usually due to biliary stenoses or strictures, which may occur with or without biliary calculi and may be short or long, solitary or multifocal, extrahepatic or intrahepatic. Experience with endoscopic interventions in PCC over the last twenty years has shown that it is the procedure of choice for bile duct calculi. Plastic stenting with repeated, timely, stent exchanges is the first line intervention for jaundice or cholangitis due to biliary strictures. If biliary obstruction does not resolve, portosystemic shunt surgery (PSS) or transjugular intrahepatic portosystemic stent shunt (TIPS) is performed to decompress the portal cavernoma. However, for patients with non-shuntable veins or blocked shunts, repeated plastic stent exchanges are the only option though there are reports of the use of biliary self-expandable metal stents in this situation. If symptomatic biliary obstruction persists after successful PSS or TIPS, second stage biliary surgery may be necessary. Recent experience suggests that treating biliary strictures in PCC on the lines of postoperative benign biliary strictures with balloon dilatation and repeated exchanges of plastic stent bundles may be effective therapy. Endoscopic management appears to be associated with an increased frequency of hemobilia, which usually responds to standard management. Recurrent cholangitis with formation of sludge and concretions may be a problem with repeated stent exchanges, especially if patient compliance is poor. In conclusion, the current understanding is that symptomatic PCC is best managed jointly by the endoscopist and surgeon with sequential interventions designed initially to establish and maintain biliary drainage, then to decompress the portal cavernoma and, finally, if required, second stage biliary surgery or endotherapy for biliary strictures. Endoscopic therapy occupies a central role in management before, during and after surgical therapy. Paradigms of endoscopic therapy continue to evolve as knowledge of pathogenesis and natural history improves and newer approaches and techniques are applied.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    门脉海绵状胆管病变(PCC)被定义为肝外胆道系统异常,包括胆囊管和胆囊,在门脉海绵状胆管患者的第一代和第二代胆管中有或没有异常。存在门脉海绵状瘤,内镜或磁共振胆管造影术的典型胆管造影改变,以及这些胆道变化的其他原因如胆管损伤的缺失,原发性硬化性胆管炎,胆管癌等是强制性的诊断。由于门静脉供血不足或经络长时间压迫导致的缺血性损伤,累及假肢和胆囊静脉和胆囊静脉的门脉-门脉侧支静脉压迫会引起胆道变化。虽然前者在门体分流手术后是可逆的,后者不是。大多数PCC患者无症状,约21%有症状。PCC的症状可能是由于慢性胆汁淤积引起的长期黄疸,或伴有或不伴有胆道结石引起的胆管炎的胆道疼痛。内镜逆行胆管造影没有诊断作用,因为它是侵入性的,并且与并发症的风险相关。因此,它是为治疗程序保留。磁共振胆管造影和门静脉造影是一种无创、全面的成像技术,并且是在这些患者中绘制胆道和血管异常的首选方式。PCC是一种进行性疾病,仅在患有严重或晚期胆管病变的患者中,在门静脉高压症的过程中才出现症状。无症状的PCC患者不需要任何治疗。有症状的PCC的治疗可以分阶段进行,首先通过鼻胆管或胆道支架放置治疗急性胆管炎和内镜下胆道括约肌切开术治疗胆道结石清除;其次,通过建立门腔分流术进行门腔减压;第三,通过进行肝空肠吻合术或胆总管十二指肠吻合术等第二阶段胆道引流手术治疗持续性胆道梗阻。有症状的PCC患者在成功的内镜胆道引流和成功的分流手术后预后良好。
    Portal cavernoma cholangiopathy (PCC) is defined as abnormalities in the extrahepatic biliary system including the cystic duct and gallbladder with or without abnormalities in the 1st and 2nd generation biliary ducts in a patient with portal cavernoma. Presence of a portal cavernoma, typical cholangiographic changes on endoscopic or magnetic resonance cholangiography and the absence of other causes of these biliary changes like bile duct injury, primary sclerosing cholangitis, cholangiocarcinoma etc are mandatory to arrive a diagnosis. Compression by porto-portal collateral veins involving the paracholedochal and epicholedochal venous plexuses and cholecystic veins and ischemic insult due to deficient portal blood supply or prolonged compression by collaterals bring about biliary changes. While the former are reversible after porto-systemic shunt surgery, the latter are not. Majority of the patients with PCC are asymptomatic and approximately 21% are symptomatic. Symptoms in PCC could be in the form of long standing jaundice due to chronic cholestasis, or biliary pain with or without cholangitis due to biliary stones. Endoscopic retrograde cholangiography has no diagnostic role because it is invasive and is associated with risk of complications, hence it is reserved for therapeutic procedures. Magnetic resonance cholangiography and portovenography is a noninvasive and comprehensive imaging technique, and is the modality of choice for mapping of the biliary and vascular abnormalities in these patients. PCC is a progressive condition and symptoms develop late in the course of portal hypertension only in patients with severe or advanced changes of cholangiopathy. Asymptomatic patients with PCC do not require any treatment. Treatment of symptomatic PCC can be approached in a phased manner, coping first with biliary clearance by nasobiliary or biliary stent placement for acute cholangitis and endoscopic biliary sphincterotomy for biliary stone removal; second, with portal decompression by creating portosystemic shunt; and third, with persistent biliary obstruction by performing second-stage biliary drainage surgery such as hepaticojejunostomy or choledochoduodenostomy. Patients with symptomatic PCC have good prognosis after successful endoscopic biliary drainage and after successful shunt surgery.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Sci-hub)

公众号