Transcription control is a major determinant of cell fate decisions in somatic tissues. By contrast, early germline fate specification in numerous vertebrate and invertebrate species relies extensively on RNA-level regulation, exerted on asymmetrically inherited maternal supplies, with little-to-no zygotic transcription. However delayed, a maternal-to-zygotic transition is nevertheless poised to complete the deployment of pre-gametic programs in the germline. Here, we focus on early germline specification in the tunicate Ciona to study zygotic genome activation. We first demonstrate that a peculiar cellular remodeling event excludes localized postplasmic Pem-1 mRNA, which encodes the general inhibitor of transcription. Subsequently, zygotic transcription begins in Pem-1-negative primordial germ cells (PGCs), as revealed by histochemical detection of elongating RNA Polymerase II, and nascent Mef2 transcripts. In addition, we uncover a provisional antagonism between JAK and MEK/BMPRI/GSK3 signaling, which controls the onset of zygotic gene expression, following cellular remodeling of PGCs. We propose a 2-step model for the onset of zygotic transcription in the Ciona germline and discuss the significance of germ plasm dislocation and remodeling in the context of developmental fate specification.