BACKGROUND: Substance use treatment programs are ideal places for suicide prevention interventions. People who misuse substances are at elevated risk for suicide compared to the general population. However, most treatment programs do not incorporate suicide prevention, and none have been adapted for American Indian and Alaska Native (AI/AN) people. Preventing Addiction Related Suicide (PARS) is a suicide prevention module developed for use with people in treatment for substance misuse. A previous study demonstrated increased suicide help-seeking among this population.
OBJECTIVE: Culturally adapt PARS for use with AI/AN communities.
METHODS: We conducted focus groups and interviews with stakeholders in three Tribal health systems. We elicited feedback on PARS content, structure, and implementation. Data were analyzed using constant comparison. Results were used to adapt PARS and member checking was used to refine it.
RESULTS: Participants unanimously endorsed using PARS in their health systems. Suggested adaptations included shortening the module, using community-specific information, removing jargon and stigmatizing language, and emphasizing cultural connectedness.
CONCLUSIONS: This community-based, qualitative study adapted the PARS module for use with AI/AN communities. Research is needed to evaluate the clinical effectiveness of the adapted module. If found effective, this would represent the first evidence-based suicide prevention intervention among AI/AN individuals in treatment for substance misuse.

UNASSIGNED: Adolescent refugees are particularly vulnerable to mental health problems, as they experience many risk factors associated with their resettlement at crucial stages of their physical and emotional development. However, despite having a greater healthcare needs than others, they face significant barriers to accessing healthcare services. Therefore, this study aims to test the effectiveness of a low-threshold, culturally adapted version of the skills training START NOW - START NOW Adapted - in reducing mental health problems among adolescent refugees.
UNASSIGNED: We will recruit 80 adolescent refugees (15-18 years) with symptoms of anxiety and depression or high perceived stress in Northwestern Switzerland. They will be randomly assigned to one of two study groups: an intervention group, receiving START NOW Adapted, and a control group, receiving treatment as usual (TAU). The intervention will last 10 weeks and will consist of one-hour sessions per week provided by a trained facilitator with the same cultural background, in the respective language. Assessments to collect depressive and anxious symptoms, perceived stress, social-ecological resilience, and emotion recognition abilities will be conducted pre-intervention, post-intervention (11 weeks later) and at the 3-month follow-up. Multilevel models will be computed with primary and secondary outcome measures as dependent variables. An effect of at least moderate size will be considered clinically relevant.
UNASSIGNED: This randomized controlled trial aims to investigate the effectiveness of a culturally adapted version of START NOW, providing valuable insights to improve current health promotion for adolescent refugees in Switzerland (or rather lack thereof). Ultimately, the effects of START NOW may facilitate integration and promote healthy development while decreasing costs associated with treating migration- or conflict-related trauma.Clinical trial registration: ClinicalTrials.gov, identifier: NCT06324864.

UNASSIGNED: Black/African American people in the United States who have a diagnosis of autism often experience service-related disparities, including not having the same access to high-quality autism and related care (e.g. behavioral interventions), and are less likely to have sustained treatment engagement across their lifespan. While interventions to support autistic people are typically designed to be universal, there is concern that these interventions not being tailored to the Black/African American population could reduce the overall impact due to a lack of responsiveness to the needs of the Black children or families who receive the intervention. The current systematic review summarized research on interventions developed for the Black autism community, including Black children with autism and their caregivers. After a comprehensive, systematic search, eight peer-reviewed publications were identified that met the study\'s inclusion criteria. The majority of the interventions were tailored to Black caregivers of children with autism. Autism researchers demonstrate different strategies for engaging Black caregivers in culturally responsive ways; however, more research into these interventions is needed in order to assess their effectiveness. In addition, there are still limited interventions adapted to be culturally responsive to Black/African American autistic people. The Cultural Adaptation Checklist framework is a novel approach with promise to become the standard for adapting interventions to meet the needs of culturally diverse groups. Cultural responsiveness is an important facet in the development of interventions that produce optimal outcomes for the range of diversity in the United States and is an important step to achieving equitable autism research practices.

BACKGROUND: Given the lack of valid and reliable instruments for evaluating the quality of communication between physicians and cancer patients and their family caregivers in China, this study translated and culturally adapted the Quality of Communication questionnaires for cancer patients (QOC-P) and their family caregivers (QOC-F) for use in the Chinese context and evaluated their psychometric properties.
METHODS: The QOC-P and QOC-F were translated following an adapted version of Brislin\'s translation model and culturally adapted according to a Delphi expert panel. We pretested and refined the Chinese versions of the QOC-P and QOC-F among 16 dyads of patients and their family caregivers. Subsequently, we administered the questionnaires to 228 dyads of patients and their family caregivers who were recruited from six tertiary hospitals. The content validity, construct validity, convergent validity, and reliability of the QOC-P and QOC-F were examined.
RESULTS: Through exploratory factor analysis, The QOC-P and QOC-F were divided into two dimensions: general communication and end-of-life communication. The Cronbach\'s coefficients ranged from 0.905 to 0.907 for the two subscales of the QOC-P and from 0.908 to 0.953 for the two subscales of the QOC-F. The two-week test-retest reliability was acceptable for both the QOC-P and QOC-F, with intraclass correlation coefficients of 0.993 and 0.991, respectively. The scale content validity index (QOC-P: 0.857, QOC-F: 1.0) and split-half reliability (QOC-P: 0.833, QOC-F: 0.935) were satisfactory. There was a negative correlation with anxiety and depression for both the QOC-P (r = -0.233 & -0.241, p < 0.001) and QOC-F (r = -0.464 & -0.420, p<0.001). The QOC-P showed a negative correlation with decision regret (r = -0.445, p<0.001) and a positive correlation with shared decision-making (r = 0.525, p<0.001), as hypothesized.
CONCLUSIONS: The QOC-P and QOC-F show acceptable psychometric properties for evaluating the quality of communication between physicians and cancer patients and their family caregivers in both clinical and research contexts. Future studies should use more diverse and inclusive samples to test the structure of the Chinese version of the QOC-P and QOC-F with confirmatory factor analysis.

BACKGROUND: Depression and anxiety are significant contributors to the global burden of disease among young people. Accurate data on the prevalence of these conditions are crucial for the equitable distribution of resources for planning and implementing effective programs. This study aimed to culturally adapt and validate data collection tools for measuring depression and anxiety at the population level.
METHODS: The study was conducted in Kathmandu, Nepal, a diverse city with multiple ethnicities, languages, and cultures. Ten focus group discussions with 56 participants and 25 cognitive interviews were conducted to inform adaptations of the Patient Health Questionnaire adapted for Adolescents (PHQ-A) and Generalized Anxiety Disorder (GAD-7). To validate the tools, a cross-sectional survey of 413 adolescents (aged 12-19) was conducted in three municipalities of Kathmandu district. Trained clinical psychologists administered the Kiddie Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia (K-SADS-DSM 5 version) to survey participants.
RESULTS: A number of cultural adaptations were required, such as changing statements into questions, using a visual scale (glass scale) to maintain uniformity in responses, and including a time frame at the beginning of each item. For younger adolescents aged 12 to 14 years, a PHQ-A cut-off of > = 13 had a sensitivity of 0.93, specificity of 0.80, positive predictive value (PPV) of 0.33, and negative predictive value (NPV) of 0.99. For older adolescents aged 15-19, a cut-off of > = 11 had a sensitivity of 0.89, specificity of 0.70, PPV of 0.32, and NPV of 0.97. For GAD-7, a cut-off of > = 8 had a sensitivity of 0.70 and specificity of 0.67 for younger adolescents and 0.71 for older adolescents, with a PPV of 0.39 and NPV of 0.89. The individual symptom means of both PHQ-A and GAD-7 items showed moderate ability to discriminate between adolescents with and without depression and anxiety.
CONCLUSIONS: The PHQ-A and GAD-7 demonstrate fair psychometric properties for screening depression but performed poorly for anxiety, with high rates of false positives. Even when using clinically validated cut-offs, population prevalence rates would be inflated by 2-4 fold with these tools, requiring adjustment when interpreting epidemiological findings.

OBJECTIVE: To examine whether a cultural adaptation of an early childhood obesity prevention program promotes healthy infant feeding practices.
METHODS: Prospective quasi-experimental study of a community-engaged multiphasic cultural adaptation of an obesity prevention program set at a federally qualified health center serving immigrant Chinese American parent-child dyads (N=298). In a group of historical controls, we assessed early infant feeding practices (breastfeeding, sugar-sweetened beverage intake) in 6-month-olds and then the same practices alongside early solid food feeding practices (bottle weaning, fruit, vegetable, sugary or salty snack consumption) in 12-month-olds. After implementation, we assessed these practices in an intervention cohort group at 6 and 12 months. We used cross-sectional groupwise comparisons and adjusted regression analyses to evaluate group differences.
RESULTS: At 6 months, the intervention group had increased odds of no sugar-sweetened beverage intake (aOR: 5.69 [95% CI: 1.65, 19.63], p=0.006). At 12 months, the intervention group also had increased odds of no sugar-sweetened beverage intake (aOR: 15.22 [95% CI: 6.33, 36.62], p<0.001), increased odds of bottle weaning (aOR: 2.34 [95% CI: 1.05, 5.23], p=0.03), and decreased odds of sugary snack consumption (aOR: 0.36 [0.18, 0.70], p= 0.003). We did not detect improvements in breastfeeding, fruit, vegetable, or salty snack consumption.
CONCLUSIONS: A cultural adaptation of a primary care-based educational obesity prevention program for immigrant Chinese American families with low-income is associated with certain healthy infant feeding practices. Future studies should evaluate cultural adaptations of more intensive interventions that better address complex feeding practices like breastfeeding and evaluate long-term weight outcomes.

UNASSIGNED: This study aimed to translate, validate, and cross-culturally adapt the original FACS into the Arabic language.
UNASSIGNED: The English version of the FACS was translated and culturally adapted into Arabic following international guidelines. The psychometric properties of the final version of the FACS-Arabic (FACS-A) were tested among 119 patients with different musculoskeletal (MSK) pain disorders.
UNASSIGNED: The Cronbach\'s α for the FACS-A was 0.86. The test-retest reliability, measured with intraclass correlation coefficient, was 0.80. The FACS-A showed positive significant correlations with other psychological patient-reported measures, including the pain catastrophizing scale (PCS) (r = 0.545); p ≤ 0.01), Brief Pain Inventory (BPI)-pain score (r = 0.546; p ≤ 0.01), BPI-pain interference score (r = 0.511; p ≤ 0.01), and Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) (r = 0.451, 0.336, respectively; p ≤ 0.01). Confirmatory factor analysis of the FACS-A confirmed the two-factor structure found in the original English version.
UNASSIGNED: This study determined the FACS-A to be a reliable and valid tool for the assessment of the fear-avoidance beliefs in Arabic-speaking individuals with MSK pain disorders.
The Arabic version of the fear avoidance component scale is a reliable and valid tool to assess pain fear-avoidance beliefs in individuals with musculoskeletal pain.This tool can be used to assess fear-avoidance beliefs in clinical practice for Arabic-speaking individuals.

BACKGROUND:  The Activities-specific Balance Confidence (ABC) scale is a widely used measure to identify older adults with balance difficulties. However, its applicability in the diverse South African context is hindered by cross-cultural and linguistic differences. Limited research exists on the use of the ABC scale in native South African languages.
OBJECTIVE:  This study aimed to translate and culturally adapt the ABC scale into Sepedi, evaluate its reliability and determine self-perceived balance confidence among elderly individuals in a rural community.
METHODS:  The ABC scale was translated and culturally adapted into Sepedi. Two trained raters administered the Sepedi version of the ABC (ABC-S) scale to 32 individuals aged between 60 and 88 years. Test-retest reliability and inter-rater reliability were determined, with one rater re-administering the scale 2 weeks later.
RESULTS:  Ten items from the original ABC scale were modified because of cultural, semantic or contextual inappropriateness. The ABC-S scale demonstrated very good intra- and inter-rater reproducibility, with an average intraclass correlation coefficient (ICC) of 0.85 and 0.81, respectively. The self-perceived balance confidence among elderly Sepedi individuals, as evaluated by the ABC-S scale, was high, with an average score of 81.3 and a range of 58.1 to 95.9.
CONCLUSIONS:  The ABC-S scale is a reliable measurement tool to investigate balance confidence in Sepedi-speaking older adults.Contribution: The ABC-S scale is a valuable screening tool for the identification of balance difficulties in Sepedi-speaking older adults as well as research settings.

Tibetan-speaking patients seeking care in predominantly Mandarin-speaking healthcare settings frequently face communication barriers, leading to potential disparities and difficulties in accessing care. To address this issue, we translated, culturally adapted, and validated the Numerical Pain Rating Scale (NPRS) and the Global Rating of Change (GRoC) into Tibetan (NPRS-Tib and GRoC-Tib), aiming to facilitate cross-linguistic and cross-cultural interactions while examining potential challenges in the adaptation process. Using standard translation-backward translation methods, expert review, pilot testing, and validation through a cross-sectional study with a short-term longitudinal component, we engaged 100 Tibetan patients with musculoskeletal trauma for psychometric validation, including 37 women (aged 22-60 years, mean age 39.1 years). The NPRS-Tib and GRoC-Tib exhibited outstanding psychometric properties, with an Intraclass Correlation Coefficient (ICC) of 0.983 for NPRS-Tib indicating superb test-retest reliability, and expert review confirming good content validity for both instruments. A Spearman\'s correlation coefficient (Rho) of -0.261 (P = 0.0087) revealed a significant, albeit weak, correlation between changes in NPRS-Tib scores and GRoC-Tib scores. The adaptation process also presented notable challenges, including translation discrepancies from translators\' diverse backgrounds and levels of expertise, ambiguity in scale options, and the lack of established tools for criterion validity assessment in Tibetan.

This cross-sectional study assessed the psychometric properties of the movement assessment battery for children second edition (M-ABC2) in Italian children with typical development, focusing on reliability and percentile rank establishment. The M-ABC2 is widely utilized but lacks validation in Italian populations. One hundred and eight children were recruited. Test-retest reliability was evaluated using intra-class correlation coefficients (ICCs), indicating good to excellent reliability across age groups, albeit with outliers requiring further scrutiny. Standard scores and percentile ranks were established, revealing age-related variations in motor performance. Noteworthy differences in completion times and error rates were observed among the age groups, highlighting the dynamic nature of motor development. While the findings provide valuable insights for clinicians and researchers, limitations such as sample size and geographic representation should be addressed in future studies. This study underscores the importance of employing reliable assessment tools for comprehensive understanding and effective intervention in pediatric motor development.