The illegal trade in totoaba (Totoaba macdonaldi) is causing adverse social, ecological, and economic impacts. This illegal activity is accelerating the overexploitation of totoaba and pushing the critically endangered vaquita (Phocoena sinus) closer to extinction. Despite extensive efforts to recover vaquita populations, scant attention has been given to the totoaba trade as an independent issue. As a result, data on the totoaba trade are limited, which hampers robust analyses and development of effective interventions to reduce illegal harvesting. We used a previously developed
framework specifically designed to examine dynamics of illegal markets and guide measures to mitigate illegal use of totoaba. This
framework separates markets into 3 analytical levels: characterization of participating actors (e.g., fishers, intermediaries); examination of how actors interact within the market (e.g., organization of supply chains); and assessment of the overall market dynamics that result from these interactions (e.g., factors determining price and quantity). We reviewed existing literature (108 initial articles) and interviewed key market actors, academics, and nongovernmental organization experts (14) to obtain data for this
framework. Our findings offer an overview of the totoaba illegal market operation, highlighting intervention points (e.g., customs agents) and areas where additional information is required to decrease information gaps (e.g., US local market). We describe the structure and complexity of this market, emphasizing the influential role of organized crime in shaping its dynamics (e.g., controlling prices paid to fishers and stockpiling). By providing a systematic and in-depth understanding of the market operation, we aimed to establish a benchmark for effective interventions and future research aimed at reducing uncertainties. Our results provide a crucial step toward addressing this critical issue and can help facilitate development of effective strategies to combat the illegal totoaba trade and promote biodiversity conservation more broadly.
Evaluación de las intervenciones potenciales para reducir el mercado ilegal de la totoaba Resumen El mercado ilegal de totoaba (Totoaba macdonaldi) causa impactos sociales, ecológicos y económicos adversos. Esta actividad ilegal acelera la sobreexplotación de la totoaba y acerca a la extinción a la vaquita marina (Phocoena sinus), especie en peligro crítico de extinción. A pesar de los grandes esfuerzos por recuperar las poblaciones de vaquita, el comercio de totoaba recibe poca atención como problema independiente. Como resultado, los datos sobre este comercio son limitados, lo que dificulta el análisis sólido y el desarrollo de intervenciones eficaces para reducir la captura ilegal. Utilizamos un marco desarrollado previamente y diseñado específicamente para examinar la dinámica de los mercados ilegales y orientar las medidas para mitigar el uso ilegal de la totoaba. Este marco separa los mercados en tres niveles analíticos: caracterización de los actores participantes (por ejemplo, pescadores, intermediarios); análisis de cómo interactúan los actores dentro del mercado (por ejemplo, organización de las cadenas de suministro); y evaluación de la dinámica general del mercado que resulta de estas interacciones (por ejemplo, factores que determinan el precio y la cantidad). Revisamos la bibliografía existente (108 artículos iniciales) y entrevistamos a actores clave del mercado, académicos y expertos de organizaciones no gubernamentales (14) para obtener datos para este marco. Nuestras conclusiones ofrecen una visión general del funcionamiento del mercado ilegal de totoaba y destacan los puntos de intervención (por ejemplo, los agentes aduanales) y las áreas en las que se requiere información adicional para reducir los vacíos informativos (por ejemplo, el mercado local estadunidense). Describimos la estructura y complejidad de este mercado, destacando el influyente papel de la delincuencia organizada en la configuración de su dinámica (por ejemplo, controlando los precios pagados a los pescadores y el almacenamiento). Al proporcionar una comprensión sistemática y en profundidad del funcionamiento del mercado, pretendemos establecer un punto de referencia para intervenciones eficaces y futuras investigaciones encaminadas a reducir las incertidumbres. Nuestros resultados suponen un paso crucial para abordar esta cuestión crítica y pueden ayudar a facilitar el desarrollo de estrategias eficaces para combatir el comercio ilegal de totoaba y promover la conservación de la biodiversidad de forma más amplia.
加利福尼亚湾石首鱼 (Totoaba macdonaldi) 的非法贸易正在造成负面的社会、生态和经济影响。这种非法活动加速了对石首鱼的过度开发利用, 并使极度濒危的小头鼠海豚 (Phocoena sinus) 更加濒临灭绝。尽管人们已为恢复小头鼠海豚种群付出了大量努力, 但却很少将石首鱼贸易作为一个独立问题加以关注。因此, 有关石首鱼贸易的数据非常有限, 这阻碍了稳健分析并制定有效干预措施来减少非法捕捞。本研究利用一个已建立的框架, 该框架专门用于研究非法市场动态并指导减少石首鱼非法利用的措施。该框架将市场划分为三个分析层面:参与方 (如渔民、中间商) 的特征、参与方在市场内的互动分析 (如供应链的组织), 以及这些互动产生的整体市场动态的评估 (如决定价格和数量的因素) 。我们查阅了现有文献 (108篇原始文献), 并采访了主要市场参与者、学者和非政府组织专家 (14人), 以获取本框架所需数据。我们的研究结果提供了石首鱼非法市场运作的概况, 强调了干预节点 (如海关代理) 和需要额外信息以减少信息空缺的领域 (如美国本地市场) 。我们描述了这一市场的结构和复杂性, 强调了有组织犯罪在塑造市场动态方面的影响作用 (如控制支付给渔民的价格和囤积货物) 。通过对市场运作进行系统而深入的了解, 我们希望能够为有效干预和旨在减少不确定性的未来研究建立基准。我们的研究结果为解决这一重要问题迈出了关键一步, 有助于推动制定有效策略, 打击石首鱼非法贸易, 并更广泛地促进生物多样性保护。【翻译: 胡怡思; 审校: 聂永刚】.