Hirschsprung’s disease

先天性巨结肠病
  • 文章类型: Journal Article
    在许多国家,患者组织为Hirschsprung的疾病患者及其家人提供建议和经验交流。经验丰富的医疗保健提供者的专业治疗和终身多学科随访护理的可用性至关重要。然而,在诊所外,患者及其家人必须在家中管理日常生活,这经常带来不确定性和问题:父母在诊断和治疗孩子的过程中经历不同的阶段,受影响的儿童本身经历了许多不同的发展阶段,甚至在整个成年过程中,关于慢性病的新问题可能会出现。患者组织可以通过倾听来支持患者及其家人在生命的各个阶段,以可理解的方式提供信息,连接人们,分享他人的经验。这使家庭和患者能够更好地了解这种罕见疾病,并促进他们的管理策略和信心。患者组织的整体方法旨在补充医疗。因此,将所有患者及其家属转诊到患者组织应成为治疗先天性巨结肠病的医疗建议的一部分。
    In many countries, patient organisations offer advice and the exchange of experiences to Hirschsprung\'s disease patients and their families. Professional treatment by experienced health care providers and the availability of life-long multidisciplinary follow-up care are essential. However, outside the clinic, patients and their families have to manage life on a day-to-day basis at home, which often brings up uncertainties and questions: Parents go through different stages during the diagnosis and treatment of their child, the affected children themselves go through many different stages of development, and even through the course of adulthood, new questions regarding the chronic disease may arise. Patient organisations can support the patients and their families at all stages of life by listening, offering information in an understandable way, connecting people, and sharing others\' experiences. This enables families and patients to develop a better understanding of the rare disease and promotes their management strategies and confidence. The holistic approach of patient organisations aims to complement the medical treatment. Therefore, the referral of all patients and their families to patient organisations should be part of the medical advice in the treatment of Hirschsprung\'s disease.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    背景:患有先天性巨结肠病(HD)的患者的症状是未能通过胎粪,腹胀,和胆汁性呕吐。金标准诊断是直肠活检以确认神经节病。我们研究的目的是描述我们机构的先天性巨结肠病的诊断途径,并记录直肠活检的适应症。
    方法:我们对2022年12月至2023年9月接受直肠活检以排除HD的所有患者进行了前瞻性收集。收集了以下数据:患者的年龄,出现症状,活检类型,故障率,并发症,和组织病理学结果。
    结果:我们确定了33例患者在0.6岁时接受了34例直肠活检。共有17例患者进行了直肠抽吸活检(RSB),17例患者在全身麻醉(GA)下进行了部分厚度检查。1/17(6%)患者的RSB不确定,随后在GA下进行了活检。便秘和慢性腹胀加呕吐是所有年龄段最常见的症状。五名患者(15%)的直肠活检对HD呈阳性。
    结论:对疑似HD的婴儿和儿童进行评估的方法可确保适当利用侵入性程序,例如活检。
    BACKGROUND: The presenting symptoms of patients with Hirschsprung\'s disease (HD) are a failure to pass meconium, abdominal distension, and bilious vomiting. The gold standard diagnosis is a rectal biopsy to confirm aganglionosis. The aim of our study was to describe the diagnostic pathway of Hirschsprung\'s disease at our institution and document the indication for a rectal biopsy.
    METHODS: We have performed a prospective collection of all patients who underwent a rectal biopsy to exclude HD from December 2022 until September 2023 including. The following data were collected: patient\'s age, presenting symptoms, type of biopsy, failure rate, complications, and histopathological results.
    RESULTS: We identified 33 patients who underwent 34 rectal biopsies at 0.6 years of age. A total of 17 patients had a rectal suction biopsy (RSB), and 17 patients underwent a partial thickness under general anaesthesia (GA). 1/17 (6%) patients had an inconclusive RSB and subsequently underwent a biopsy under GA. Constipation and chronic abdominal distension plus vomiting were the most common presenting symptoms throughout all ages. Five patients (15%) had a rectal biopsy that was positive for HD.
    CONCLUSIONS: A protocolised approach to the assessment of infants and children with suspected HD ensures the appropriate utilisation of invasive procedures such as biopsy.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Systematic Review
    背景:经肛门直肠内牵拉(TAEPT)治疗先天性巨结肠(HD)的时机存在争议。早期直肠内牵拉可避免术前小肠结肠炎的发生。然而,延迟穿刺(≥31天)可使肛管和括约肌复合体在出生后成熟。这项研究的目的是根据文献确定进行经肛门拉拔的最佳年龄。
    方法:这是一个全面的系统综述。从2010年到2022年发表的所有文章都在WebofScience上搜索,OvidMedline,PubMed,CINAHIL,和Embase数据库,使用关键字HD,延迟或早期治疗,经肛门牵拉手术,年龄,性别或性别,并发症和结果。根据纽卡斯尔-渥太华质量评估和Cochran协作工具中的低偏倚得分,符合纳入标准的文章进行了审查。
    结果:16项研究有资格进行审查。这项研究的总体结果表明,由于在新生儿期更常见的短期并发症和较低的造影剂灌肠在确定过渡区的诊断准确性,将手术推迟到孩子几个月大似乎是合理的决定。在女性和男性之间,经肛门穿刺手术的并发症和结果也没有差异。
    结论:对于1岁以上的年龄,不建议将手术时间推迟太多。3至12个月的年龄可能是HD介入治疗的好时机。
    BACKGROUND: The timing of trans-anal endorectal pull-through (TAEPT) for Hirschsprung\'s disease (HD) is controversial. Early endorectal pull-through avoids the occurrence of preoperative enterocolitis. However, delayed pull-through (≥31 days) enables postnatal maturation of the anal canal and sphincter complex. The aim of this study was to identify the best age to perform trans-anal pull-through according to the literature.
    METHODS: This is a comprehensive systematic review. All articles published from 2010 to 2022 were searched in the Web of Science, Ovid Medline, PubMed, CINAHIL, and Embase databases, using the keywords HD, delayed or early treatment, trans-anal pull-through surgery, age, sex or gender, complications and outcomes. Articles that met the inclusion criteria with good to fair quality according to the Newcastle-Ottawa quality assessment and low bias score in the Cochran collaboration tool were reviewed.
    RESULTS: Sixteen studies were eligible to be reviewed. The overall results of this study showed that due to more common short-term complications at neonatal period and lower contrast enema diagnostic accuracy in determining the transition zone, it seems to be reasonable decision to postpone surgery until the child is several months old. There was also no difference in terms of complications and outcomes of trans-anal pull-through surgery between females and males.
    CONCLUSIONS: It is not recommended to delay surgery too much for ages over 1 year. Ages between 3 and 12 months can be a good time for interventional treatment for HD.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    背景:先天性巨结肠(HSCR)手术干预的时机一直是一个持续讨论的话题。这项研究的目的是通过对手术年龄与中期结局之间的相关性进行比较分析,评估手术年龄在HSCR管理中的意义。
    方法:我们回顾性分析了2015年至2019年在我院接受改良Swenson技术一期腹腔镜辅助牵拉手术的HSCR患儿。根据手术年龄将研究人群分为两组:在3个月内接受手术的患者和在3至12个月之间接受手术的患者。基本条件,手术后3-7年的并发症,比较两组患者的肛门功能(Rintala量表)和生活质量(PedsQLTM4.0).
    结果:共有235名儿童(男性196名,女性39名)被纳入研究。两组患者术后肠功能(P=0.968)和生活质量(P=0.32)差异无统计学意义。然而,与手术后观察到的发病率(30.9%)相比,在接受手术干预前3个月以下的个体中,Hirschsprung相关性小肠结肠炎(HAEC)的发病率显著降低(69.1%).这种差异具有统计学意义(P<0.001)。
    结论:在当前的研究中,进行手术的年龄没有明显倾向于影响中期肛门功能或生活质量.早期手术干预可有效减少HAEC的发生,尽量减少肠切除的程度,并加快外科手术的持续时间。
    BACKGROUND: The timing of surgical intervention for Hirschsprung\'s disease (HSCR) has been a topic of continued discussion. The objective of this study was to evaluate the significance of age at surgery in the management of HSCR by conducting a comparative analysis of the correlation between surgical age and midterm outcomes.
    METHODS: We conducted a retrospective analysis of children with HSCR who underwent one-stage laparoscopic assisted pull-through surgery with modified Swenson technology at our hospital between 2015 and 2019. The study population was stratified into two groups based on surgical age: patients who underwent surgery within a period of less than 3 months and those who underwent surgery between 3 and 12 months. The basic conditions, complications at 3-7 years after surgery, anal function (Rintala scale) and quality of life (PedsQLTM4.0) were compared between the groups.
    RESULTS: A total of 235 children (196 males and 39 females) were included in the study. No statistically significant differences in postoperative bowel function (P = 0.968) or quality of life (P = 0.32) were found between the two groups. However, there was a significant reduction in the incidence of Hirschsprung-associated enterocolitis (HAEC) among individuals under the age of three months prior to undergoing surgical intervention (69.1%) compared to the incidence observed postsurgery (30.9%). This difference was statistically significant (P < 0.001).
    CONCLUSIONS: In the current study, the age at which surgery was performed did not exhibit a discernible inclination towards influencing mid-term anal function or quality of life. Early surgical intervention can effectively diminish the occurrence of HAEC, minimize the extent of bowel resection, and expedite the duration of the surgical procedure.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    目的:直肠抽吸活检(RSB)是诊断婴儿先天性巨结肠病(HD)的金标准。尽管是一个常见的程序,活检标本的数量及其在直肠内的水平没有标准。
    方法:我们对2011年1月至2022年5月在我们机构接受RSB的患者的流行病学和病理学数据进行了回顾性审查。在RSB期间,我们获得了4个标本:在1厘米处,3厘米和5厘米以上的齿状线,除了齿状线的一个标本.我们使用逻辑回归模型进行统计分析,并包括控制变量(例如潜在疾病,第一次活检时的体重,胎龄)。
    结果:共有92例患者接受了115次活检,平均每节3.77个标本。在齿状线上方1厘米处采集的标本中,有73.9%是结论性的,在3厘米处75.9%和在5厘米处79.2%。在齿状线处采集的标本为鳞状上皮或过渡上皮,占31.5%,因此不适用于HD诊断。在3cm处的样本显示出最高的辨别能力,无论活检期是否是诊断性的(p值<1%)。
    结论:我们建议总共三个标本,即一个在1厘米处,一个在齿状线上方3厘米处,一个在齿状线上方5厘米处,足以诊断或排除HD。
    OBJECTIVE: Rectal suction biopsy (RSB) is the gold standard for diagnosing Hirschsprung\'s disease (HD) in infants. Despite being a common procedure, no standard exists on the number of biopsy specimens and their respective level within the rectum.
    METHODS: We conducted a retrospective review of epidemiological and pathological data of patients who underwent RSB at our institution between January 2011 and May 2022. During RSB we obtain 4 specimens: at 1 cm, 3 cm and 5 cm above the dentate line, besides one specimen at the dentate line. We used a logistic regression model for statistical analysis and included control variables (e.g. underlying disease, weight at first biopsy, gestational age).
    RESULTS: A total of 92 patients underwent 115 biopsies, with an average of 3.77 specimens per session. Of the specimens taken at 1 cm above the dentate line 73.9% were conclusive, at 3 cm 75.9% and at 5 cm 79.2%. Specimens taken at the dentate line were squamous or transitional epithelia in 31.5% and therefore of no use for HD diagnostics. The specimen at 3 cm shows the highest discriminative power whether the biopsy session was diagnostic (p-value < 1%).
    CONCLUSIONS: We propose that a total of three specimens, namely one at 1 cm, one at 3 cm and one at 5 cm above the dentate line, is enough to diagnose or exclude HD.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    先天性巨结肠(HD)的特征是肠道中先天性缺乏肠神经节细胞,在诊断中提出挑战,特别是儿科患者。黄金标准,直肠抽吸活检(RSB),有风险,促使人们探索非侵入性替代方法,例如高分辨率肛门直肠测压(HR-ARM)用于HD筛查。我们对2018年至2022年之间的136例疑似HD患者进行了回顾性分析,将其分为三个年龄组:≤12个月,≤24个月,>24个月。怀疑标准包括胎粪延迟通过,慢性便秘无反应,和异常的先前测试结果。HR-ARM,补充额外的测试,确诊16例HD病例。HR-ARM表现出93.75%的灵敏度,89.47%特异性,99.03%阴性预测值(NPV),阳性预测值(PPV)为55.56%。值得注意的是,HR-ARM在≤2岁的患者中表现良好,但在年龄较大的儿童中表现出疗效降低。这可能是由于慢性便秘的并发症。这项研究强调了HR-ARM作为一种非侵入性HD筛查工具的承诺,尤其是年轻患者。然而,它对年龄较大的儿童的限制值得考虑。建立标准化协议,特别是评估直肠肛门抑制性反射,至关重要。进一步的研究是必要的,以优化HR-ARM的诊断作用在不同的年龄组在HD评估。
    Hirschsprung\'s disease (HD) is characterized by a congenital absence of enteric ganglion cells in the intestine, posing challenges in diagnosis, particularly in pediatric patients. The gold standard, rectal suction biopsy (RSB), carries risks, prompting an exploration of non-invasive alternatives such as high-resolution anorectal manometry (HR-ARM) for HD screening. We conducted a retrospective analysis of 136 patients suspected of HD between 2018 and 2022, which were stratified into three age groups: ≤12 months, ≤24 months, and >24 months. Criteria for suspicion included delayed meconium passage, unresponsive chronic constipation, and abnormal prior test results. HR-ARM, supplemented by additional tests, confirmed 16 HD cases. HR-ARM exhibited 93.75% sensitivity, 89.47% specificity, 99.03% negative predictive value (NPV), and 55.56% positive predictive value (PPV). Notably, HR-ARM consistently performed well in patients ≤ 2 years old but demonstrated reduced efficacy in older children, which was likely due to complications from chronic constipation. This study underscores HR-ARM\'s promise as a non-invasive HD screening tool, especially in younger patients. However, its limitations in older children warrant consideration. Establishing standardized protocols, particularly for assessing the recto-anal inhibitory reflex, is crucial. Further research is imperative to optimize HR-ARM\'s diagnostic role across varied age groups in HD assessment.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    背景:已经在成人中证明了骶神经调节(SNM)对大便失禁(FI)和生活质量的治疗作用。SNM是,然而,很少用于儿科病例。该研究的目的是在一项前瞻性平行组试验中研究SNM在小儿便秘中的作用。
    方法:单中心,随机化,未失明,进行平行组试验.SNM在侵入性变体和创新中进行,带粘合电极的外部方法(肠内神经调节,ENM)。我们包括根据ROMEIV标准和常规选择难以治疗的便秘患者。功能性便秘和先天性巨结肠患者均可参与。参与者以1:1的比例分配给SNM或ENM组。在定期检查中评估临床数据和生活质量。连续应用神经调节3个月(研究的终点),随访点在6个月和12个月。考虑5%的显著性水平(p≤0.05),对结果进行统计学分析。结果变量定义为(1)腹痛发作的变化,(2)FI的情节,(3)排便频率,(4)大便稠度。本体感受的改善,对尿失禁的影响,生活质量和治疗安全性作为次要结局变量进行评估.我们预计两个研究组都会有相关的改善。
    结论:这是第一个试验,评估神经调节对儿童和青少年便秘的影响,并比较侵入性和非侵入性应用的影响(SNM与ENM)。
    背景:该研究已在clinicaltrials.gov注册,标识符NCT04713085(注册日期2021年1月14日)。
    BACKGROUND: A therapeutic effect of sacral neuromodulation (SNM) on fecal incontinence (FI) and quality of life has been proven in adults. SNM is, however, rarely used in pediatric cases. The aim of the study is to investigate effects of SNM in pediatric constipation in a prospective parallel-group trial.
    METHODS: A monocentric, randomized, unblinded, parallel-group trial is conducted. SNM is conducted in the invasive variant and in an innovative, external approach with adhesive electrodes (enteral neuromodulation, ENM). We include patients with constipation according to the ROME IV criteria and refractory to conventional options. Patients with functional constipation and Hirschsprung\'s disease are able to participate. Participants are allocated in a 1:1 ratio to either SNM or ENM group. Clinical data and quality of life is evaluated in regular check-ups. Neuromodulation is applied continuously for 3 months (end point of the study) with follow-up-points at 6 and 12 months. Findings are analyzed statistically considering a 5% significance level (p ≤ 0.05). Outcome variables are defined as change in (1) episodes of abdominal pain, (2) episodes of FI, (3) defecation frequency, (4) stool consistency. Improvement of proprioception, influence on urinary incontinence, quality of life and safety of treatment are assessed as secondary outcome variables. We expect a relevant improvement in both study groups.
    CONCLUSIONS: This is the first trial, evaluating effects of neuromodulation for constipation in children and adolescents and comparing effects of the invasive and non-invasive application (SNM vs. ENM).
    BACKGROUND: The study is registered with clinicaltrials.gov, Identifier NCT04713085 (date of registration 01/14/2021).
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    目的:Hirschsprung疾病的定义是肠道远端缺乏肠神经系统(ENS)。主要治疗方法是“牵拉式”手术,以切除缺乏ENS的肠,并在肛门边缘附近重新吻合“正常”肠。牵拉后的问题很常见,有些可能是由于保留的节下肠(即,低ENS密度)。测试这一假设很困难,因为即使对于专家来说,在组织切片中计数肠神经元也是不可靠的。与切片相比,组织清除和3维成像提供了有关ENS结构的更好数据。
    方法:从11个人类结肠和1个回肠标本中清除了在先天性巨结肠疾病牵拉手术中切除的区域,用抗体染色以可视化ENS,并通过共聚焦显微镜成像。没有已知肠道问题的人的对照远端结肠同样被清除,染色,和图像。
    结果:定量分析表明,肌间神经丛区域的年龄依赖性变化,ENS神经节区,神经节占据的肌间神经丛百分比,神经元/mm2,以及使用人类结肠的神经元Feret直径从3天到60岁不等。使用3D图像的神经元计数是高度可再现的。新生儿结肠中的高ENS密度允许使用500x500μm2区域进行可靠的神经元计数(比成人小36倍)。Hirschsprung样品的近端肠边缘神经元密度变化了8倍,并且在切除的肠中具有不同的ENS结构。
    结论:组织清除和三维成像提供了比组织切片更可靠的关于ENS结构的信息。儿童时期的ENS结构变化。3维ENS解剖可能为人类肠动力障碍提供新的见解,包括先天性巨结肠病.
    OBJECTIVE: Hirschsprung\'s disease is defined by the absence of the enteric nervous system (ENS) from the distal bowel. Primary treatment is \"pull-through\" surgery to remove bowel that lacks ENS, with reanastomosis of \"normal\" bowel near the anal verge. Problems after pull-through are common, and some may be due to retained hypoganglionic bowel (ie, low ENS density). Testing this hypothesis has been difficult because counting enteric neurons in tissue sections is unreliable, even for experts. Tissue clearing and 3-dimensional imaging provide better data about ENS structure than sectioning.
    METHODS: Regions from 11 human colons and 1 ileal specimen resected during Hirschsprung\'s disease pull-through surgery were cleared, stained with antibodies to visualize the ENS, and imaged by confocal microscopy. Control distal colon from people with no known bowel problems were similarly cleared, stained, and imaged.
    RESULTS: Quantitative analyses of human colon, ranging from 3 days to 60 years old, suggest age-dependent changes in the myenteric plexus area, ENS ganglion area, percentage of myenteric plexus occupied by ganglia, neurons/mm2, and neuron Feret\'s diameter. Neuron counting using 3-dimensional images was highly reproducible. High ENS density in neonatal colon allowed reliable neuron counts using 500-μm2 × 500-μm2 regions (36-fold smaller than in adults). Hirschsprung\'s samples varied 8-fold in proximal margin enteric neuron density and had diverse ENS architecture in resected bowel.
    CONCLUSIONS: Tissue clearing and 3-dimensional imaging provide more reliable information about ENS structure than tissue sections. ENS structure changes during childhood. Three-dimensional ENS anatomy may provide new insight into human bowel motility disorders, including Hirschsprung\'s disease.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    Hirschsprung病(HSCR)是一种罕见的发育障碍,其中肠神经节沿着肠道的一部分缺失。HSCR具有复杂的继承,以RET为主要致病基因。然而,HSCR的发病机制尚不完全清楚。因此,我们应用了一种基于多组学网络表征和聚类分析的计算方法,用于HSCR相关基因/miRNA的鉴定和生物标志物的发现。通过DPClusO和BiClusO分析蛋白质-蛋白质相互作用(PPI)和miRNA-靶相互作用(MTI)网络,分别,最后,通过miRNA-BD计算筛选miRNA的生物标志物潜力。在这项研究中,总共鉴定了55个重要的基因-疾病模块,允许我们提出178个新的HSCR候选基因和两个生物学途径。此外,我们在137个预测的HSCR相关miRNA中鉴定了12个具有生物标志物潜力的关键miRNA.对新候选物的功能分析表明,与基因本体论(GO)和途径相关的富集术语与HSCR相关。总之,这种方法使我们能够破译HSCR病因的新线索,尽管临床验证还需要进一步的分子实验。
    Hirschsprung\'s disease (HSCR) is a rare developmental disorder in which enteric ganglia are missing along a portion of the intestine. HSCR has a complex inheritance, with RET as the major disease-causing gene. However, the pathogenesis of HSCR is still not completely understood. Therefore, we applied a computational approach based on multi-omics network characterization and clustering analysis for HSCR-related gene/miRNA identification and biomarker discovery. Protein-protein interaction (PPI) and miRNA-target interaction (MTI) networks were analyzed by DPClusO and BiClusO, respectively, and finally, the biomarker potential of miRNAs was computationally screened by miRNA-BD. In this study, a total of 55 significant gene-disease modules were identified, allowing us to propose 178 new HSCR candidate genes and two biological pathways. Moreover, we identified 12 key miRNAs with biomarker potential among 137 predicted HSCR-associated miRNAs. Functional analysis of new candidates showed that enrichment terms related to gene ontology (GO) and pathways were associated with HSCR. In conclusion, this approach has allowed us to decipher new clues of the etiopathogenesis of HSCR, although molecular experiments are further needed for clinical validations.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    背景:先天性巨结肠病(HD)可能由于肠道问题而导致生活质量(QoL)受损,术后并发症和其他健康相关问题。Hirschsprung和肛门直肠畸形生活质量(HAQL)问卷是荷兰开发的一种针对疾病的仪器,用于测量HD和肛门直肠畸形患者的QoL。这项研究的目的是翻译,在丹麦赫氏弹簧种群中进行文化适应和验证HAQL。
    方法:根据国际指南进行翻译和文化适应。在1985年至2012年期间,向401名接受HD手术的患者发出了参与验证的邀请。共有156名患者完成了HAQL的翻译和文化改编的丹麦语版本,35名儿童和青少年的父母完成了相应的父母问卷。使用Cronbach'sα根据内部一致性和使用组内相关系数进行重测步骤的重测可靠性进行了评估。进行已知组比较,并比较轻度HD(定义为直肠S形HD)和严重HD(定义为更近端的疾病)。
    结果:对于成人和青少年来说,维度的内部一致性总体上令人满意,但对于儿童来说问题更大,其中Cronbach的α在60%的尺寸中小于0.7。对于儿童和青少年来说,α值对社会功能不令人满意,情感功能,和身体形象。测试-重测可靠性总体良好。已知组比较仅能够证明在一个维度内轻度和重度HD之间的显著差异。
    结论:HAQL问卷的翻译版本为评估丹麦HD人群的疾病特异性QoL提供了一个整体可靠的工具,但重要的是要承认问卷的局限性,尤其是儿童和青少年。
    BACKGROUND: Hirschsprung\'s disease (HD) may result in an impaired quality of life (QoL) due to bowel problems, postoperative complications and other health-related issues. The Hirschsprung and Anorectal Malformation Quality of Life (HAQL) questionnaire is a disease-specific instrument developed in the Netherlands to measure the QoL in patients with HD and anorectal malformations. The aim of this study was to translate, culturally adapt and validate HAQL in a Danish Hirschsprung population.
    METHODS: Translation and cultural adaptation were performed according to international guidelines. Invitations to participate in the validation were sent to 401 patients operated for HD during the period from 1985 to 2012. A total of 156 patients completed the translated and culturally adapted Danish versions of HAQL and 35 parents of children and adolescents completed the corresponding parent questionnaire. Reliability was evaluated in terms of internal consistency using Cronbach\'s α and test-retest reliability using Intraclass Correlation Coefficient for the retest step. Known groups comparison was performed with comparison of mild HD (defined as recto-sigmoidal HD) and serious HD (defined as more proximal disease).
    RESULTS: The internal consistency of the dimensions was overall satisfactory for adults and adolescents but more problematic for children, where Cronbach\'s α was less than 0.7 in 60% of the dimensions. For both children and adolescents, the α-value was unsatisfactory for social functioning, emotional functioning, and body image. The test-retest reliability was overall good. The known groups comparison was only able to demonstrate a significant difference between mild and severe HD within one dimension.
    CONCLUSIONS: The translated version of the HAQL questionnaires provides an overall reliable instrument for evaluating disease-specific QoL in a Danish HD population, but it is important to acknowledge the limitations of the questionnaire, especially in children and adolescents.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

公众号