team sport

团队运动
  • 文章类型: Journal Article
    这项研究的目的是确定年轻足球运动员在各种小型比赛(SSG)中的身体表现是否欠载,在比赛期间复制或重载最坏情况(WCS)的要求。总共有521个SSG的个人观察和15种不同格式的SSG,每个玩家的面积不同(ApP)(ApP100:<100;ApP200:范围从101到200;ApP300:>201,全部以m2·player-1为单位)考虑。整体(平均90分钟;OM)和15-,分析了5分钟和1分钟最坏情况(分别为WCS15、WCS5和WCS1)。相对覆盖总距离(m·min-1)(TDCR),高速相对距离(m·min-1)(HSDR),超高速相对距离(m·min-1)(VHSDR)和冲刺相对距离(m·min-1)(SDR),收集玩家相对负荷(PLR)以及总(ACCR)和高强度相对加速度(n·min-1)(ACCHR)。与持续时间较长的WCS和具有不同ApP的SSG相比,WCS1中分析的所有外部负荷指标均显着较高(p<0.001)。分析证明了TDCR的游戏类型和玩家位置之间的相互作用(p<0.001),VHSDR,PLR和ACCHR。SSG格式不足以刺激WCS以满足运动需求(VHSDR和SDR)。与WCS15和WCS5相比,在ApP100上播放的SSG高估了机械值。所分析的SSG格式没有充分刺激玩家应对WCS1期间发生的所有外部负载需求。这项研究为从业人员提供了有关不同SSG格式对外部负载的影响与竞争性比赛的WCS有关的有用信息。
    The aim of the study was to determine whether the physical performance of young soccer player during various small sided games (SSGs) underloads, replicates or overloads the requirements of the worst-case scenarios (WCS) during match play. A total of 521 SSGs\' individual observations and 15 different formats of SSGs with different areas per player (ApP) (ApP100: < 100; ApP200: ranged from 101 to 200; ApP300: > 201, all in m2 · player-1) were taken into consideration. Whole (90-min average; OM) and 15-, 5- and 1-min worst-case scenarios (WCS15, WCS5 and WCS1, respectively) were analysed. Total distance covered relative (m · min-1) (TDCR), high-speed distance relative (m · min-1) (HSDR), very high-speed distance relative (m · min-1) (VHSDR) and sprint distance relative (m · min-1) (SDR), player load relative (PLR) and both total (ACCR) and high intensity relative accelerations (n · min-1) (ACCHR) were collected. All external load measures analysed were significantly higher in WCS1 compared to WCS of longer duration and SSGs with different ApP (p < 0.001). The analysis demonstrated interactions between game type and player positions (p < 0.001) for TDCR, VHSDR, PLR and ACCHR. The SSG formats did not sufficiently stimulate the WCS for locomotor demands (VHSDR and SDR). SSGs played on an ApP100 overestimated the mechanical values compared to WCS15 and WCS5. The analysed SSG formats did not sufficiently stimulate players to cope with all external load demands that occurred during WCS1. This study provides useful information for practitioners on the heightened impact of different SSG formats on external load in relation to the WCS of competitive match play.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    这项研究的目的是使用本地定位系统(LPS)来分析西班牙五人制足球杯正式比赛的上半场和下半场职业五人制足球裁判的最坏情况,以监测他们的运动模式。八名专业五人制足球裁判员(40±3.43岁;1.80±0.03m;72.84±4.01kg)参加了这项研究。外部载荷(总距离,高速运行的距离和努力,冲刺距离和努力,以及加速和减速距离)使用LPS监测并收集裁判。结果显示,根据分析的时间窗口,五人制足球裁判在比赛期间的最坏情况存在显着差异(p<0.05)。最长的时间窗口(120秒,180s,和300s)在最坏情况下显示出较低的相对总距离(p<0.05)。在120s(2.65m·min-1;ES:1.25)的上半年,高速行驶距离显着增加,180s(+1.55m·min-1;ES:1.28),和300s(0.95m·min-1;ES:1.14)时间窗(p<0.05)。高强度减速距离的前半部分和后半部分之间没有发现差异(p>0.05)。这些结果将有助于裁判在最佳条件下为比赛做好准备,并使训练计划适应最坏的情况。
    The aim of this study is to analyze the worst-case scenarios of professional futsal referees during the first and second half of official matches in the Spanish Futsal Cup using a Local Positioning System (LPS) for monitoring their movement patterns. Eight professional futsal referees (40 ± 3.43 years; 1.80 ± 0.03 m; 72.84 ± 4.01 kg) participated in the study. The external load (total distance, high-speed running distance and efforts, sprint distance and efforts, and accelerations and decelerations distances) of the referees was monitored and collected using an LPS. The results revealed significant differences in the worst-case scenarios of the futsal referees during the match according to the time window analyzed (p < 0.05). The longest time windows (120 s, 180 s, and 300 s) showed lower relative total distances in the worst-case scenarios (p < 0.05). The high-speed running distances were significatively higher in the first half for the 120 s (+2.65 m·min-1; ES: 1.25), 180 s (+1.55 m·min-1; ES: 1.28), and 300 s (+0.95 m·min-1; ES: 1.14) time windows (p < 0.05). No differences were found between the first and second half for the high-intensity deceleration distance (p > 0.05). These results will serve to prepare the referees in the best conditions for the competition and adapt the training plans to the worst-case scenarios.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Case Reports
    这项研究的目的是比较训练课程的外部负荷,以女足的正式比赛为参考,以确定训练课程是否复制了比赛要求。在西班牙女足2020-2021赛季竞争期第一阶段的17周内,对22名半职业足球运动员进行了分析。除了比赛(官方比赛,OM),区分了四种类型的会话:强度或强度(INT),耐久性或延伸性(EXT),速度(VEL),和激活或竞争前(PREOM)。记录的外部载荷变量是总距离(TD),高速运行(HSR),冲刺(Sprint),加速度(ACC2),减速(DEC2),玩家负载(PL),每分钟覆盖距离(TDmin),高代谢负荷距离(HMLD),和总影响。主要结果是,根据会话类型的不同,所需的外部负载不同,being,在所有情况下,远低于OM。在INT会话中,涉及神经肌肉需求的变量(ACC2和DEC2)较高,EXT会话中的TD变量和VEL会话中的速度变量(HSR和Sprint)。我们可以得出结论,在女子足球的竞争微循环中,训练负荷的水平分布是交替的,尽管该命令不是战术分期的常规命令。
    The objective of this study was to compare the external load of training sessions using as a reference an official competition match in women\'s football in order to find if the training sessions replicate the competition demands. Twenty-two semi-professional football players were analyzed during 17 weeks in the first phase of the competitive period of the 2020-2021 season of Spanish women\'s football. In addition to the competition (Official Matches, OM), four types of sessions were distinguished: strength or intensity (INT), endurance or extensity (EXT), velocity (VEL), and activation or pre-competitive (PREOM). The external load variables recorded were total distance (TD), high-speed running (HSR), sprint (Sprint), accelerations (ACC2), decelerations (DEC2), player load (PL), distance covered per minute (TDmin), high metabolic load distance (HMLD), and total impacts. The main results were that the external load demanded was different according to the type of session, being, in all cases, much lower than OM. The variables referring to the neuromuscular demands (ACC2 and DEC2) were higher in the INT sessions, the TD variable in the EXT sessions and the velocity variables (HSR and Sprint) in the VEL sessions. We can conclude that there was an alternating horizontal distribution of training loads within the competitive micro-cycle in women\'s football, although the order was not the usual one for tactical periodization.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    在专业团队运动中,比如橄榄球联盟,绩效分析已成为运营实践不可或缺的一部分。这有助于从业者更深入地了解团队和运动员行为等现象,并了解这些行为如何受到各种环境因素的影响。然后,这些信息可以被教练用来设计有代表性的练习任务,告知游戏原则和反对策略,甚至支持团队招聘实践。在精英层面,体育技术(硬件和软件)的不断发展使得人们能够更多地获取信息,使绩效分析师的角色更加有价值。然而,这种信息的增加可能会对使用哪些变量来帮助指导决策产生挑战,以及如何以教练和其他支持人员可以使用的方式呈现它。虽然有出版的作品探索了像橄榄球联盟这样的团队运动中的表现分析方面,还没有一个视角来探索橄榄球联盟中绩效分析的各种操作用途,它的加入可以帮助指导新兴的绩效分析师在精英组织,如澳大利亚国家橄榄球联盟和欧洲超级联赛的做法。因此,这篇叙述性综述-附带案例示例-探讨了性能分析可以帮助解决在高性能运动中工作时常见的相关操作问题的各种方式。
    In professional team sports, like Rugby League, performance analysis has become an integral part of operational practices. This has helped practitioners gain deeper insight into phenomena like team and athlete behaviour and understanding how such behaviour may be influenced by various contextual factors. This information can then be used by coaches to design representative practice tasks, inform game principles and opposition strategies, and even support team recruitment practices. At the elite level, the constant evolution of sports technology (both hardware and software) has enabled greater access to information, making the role of the performance analyst even more valuable. However, this increase in information can create challenges regarding which variables to use to help guide decision-making, and how to present it in ways that can be utilised by coaches and other support staff. While there are published works exploring aspects of performance analysis in team sports like Rugby League, there is yet to be a perspective that explores the various operational uses of performance analysis in Rugby League, the addition of which could help guide the practices of emerging performance analysts in elite organisations like the Australian National Rugby League and the European Super League. Thus, this narrative review-with accompanying case examples-explores the various ways performance analysis can help address pertinent operational questions commonly encountered when working in high-performance sport.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    这项研究评估了环境因素的影响,航空旅行,国际男子七人制橄榄球比赛运动需求的时代估计方法。18名男子七人制橄榄球运动员在9场全球比赛(418次观察)的52场国际比赛中佩戴了10Hz全球定位系统(STATsport)。记录了整场比赛的平均速度,而平均速度和相对高速距离(>5.0m·s-1)使用FIXED和ROLL方法在60-420s时间(60s增量)内进行量化,以确定最坏情况下的需求。线性混合模型比较了FIXED和ROLL估计方法,并评估了温度,湿度,湿度旅行持续时间,跨越的时区数量,行进方向与运动反应相关。温度和湿度与总体和最坏情况下的平均速度呈正相关(效果估计;b:0.18-0.54),而最坏的情况下,300s的高速距离也与温度有关(b:0.19)。东风航空旅行总体受损,最坏情况下平均速度为180和300s(b:-8.31至-7.39),与超过300s的高速距离(B:-4.54)。对于最坏情况下的平均速度和高速距离,固定低估了所有纪元长度的滚动(~9.9-18.4%,p≤0.001)。这项研究表明,随着气温的升高,国际橄榄球七人制比赛的运动反应会更大,但在向东飞行后会降低。确认了在60-420s时期内对固定和滚动的需求的低估。这种气候和旅行影响保证了根据比赛条件采取旨在最大化性能和安全性的策略。了解比赛中最苛刻的时期有助于训练的特殊性。Highlights选定的运动响应在向东飞行后减少,可能建议采取干预措施来减轻这些影响是必要的.随着气温的升高,比赛的比赛反应更大。针对在温暖和凉爽条件下优化体温的策略需要考虑提高性能并保持玩家安全。固定时期低估了最坏情况下的平均速度(9.9-11.7%)和高速距离(11.4-18.4%)。因此,滚动平均值可能更适合检测最激烈的时期,而特定持续时间的数据提供训练目标。
    This study assessed the influence of environmental factors, air travel, and epoch estimation method on locomotor demands of international men\'s rugby sevens match-play. Eighteen men\'s rugby sevens players wore 10 Hz Global Positioning Systems (STATsport) during 52 international matches over nine global tournaments (418 observations). Whole-match average speed was recorded, whilst average speed and relative high-speed distance (>5.0 m·s-1) were quantified using FIXED and ROLL methods over 60-420 s epochs (60 s increments) to establish worst-case scenario demands. Linear mixed models compared FIXED versus ROLL estimation methods and assessed whether temperature, humidity, travel duration, number of time-zones crossed, and travel direction were associated with locomotor responses. Temperature and humidity were positively associated with overall and worst-case scenario average speed (effect estimates; b: 0.18-0.54), whilst worst-case scenario high-speed distance at 300 s was also related to temperature (b: 0.19). Easterly air travel compromised overall and 180 and 300 s worst-case scenario average speed (b: -8.31 to-7.39), alongside high-speed distance over 300 s (b: -4.54). For worst-case scenario average speed and high-speed distance, FIXED underestimated ROLL at all epoch lengths (∼9.9-18.4%, p≤0.001). This study indicated that international rugby sevens match-play locomotor responses were greater as air temperature increased but reduced following eastward air travel. Underestimation of demands in FIXED vs ROLL over 60-420 s epochs was confirmed. Such climatic and travel influences warrant the adoption of strategies targeted at maximising performance and safety according to the tournament conditions. Knowing the most demanding periods of match-play facilitates training specificity.HighlightsSelected locomotor responses were reduced following eastward air travel, potentially suggesting interventions to mitigate these effects are warranted.Match-play running responses were greater as air temperature increased. Strategies targeted at optimising body temperature in both warm and cool conditions warrant consideration to promote performance and maintain player safety.Fixed epochs underestimated worst-case scenario average speed (9.9-11.7%) and high-speed distance (11.4-18.4%). Rolling averages may thus be more appropriate for detecting the most intense periods, while duration-specific data provide training targets.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Case Reports
    SARS-CoV-2大流行在日常生活的各个领域都带来了非凡的挑战。世卫组织建议的社会距离准则和人与人之间的接触被强烈劝阻以遏制传播。基于团队的运动受到质疑和广泛辩论。然而,缺乏关于SARS-CoV-2在游戏中传播风险的现有证据。我们旨在获得有关团队运动期间SARS-CoV2感染风险的新见解,并就如何在训练和比赛中表现提供最新意见。
    我们报告了同一支球队的六名男子排球运动员(国家级)感染了COVID-19。研究了团队内部的传播方式和潜在的病毒传播。通过球员的详细病史记录了整个感染过程,RT-PCR测试证实了可疑感染。进行血清学测试以确定团队的抗体状态。
    调查没有显示在体育活动期间团队内部病毒传播的有力证据。在两个抗体测定中,只有两个具有PCR证明的感染帽的参与者可检测抗体。
    私人和社交聚会可以将感染传播到团队运动中。明确定义的测试策略和在运动季节严格遵守标准的COVID-19卫生指南怎么强调都不为过。
    UNASSIGNED: The SARS-CoV-2 pandemic poses extraordinary challenges in all fields of daily life. The WHO recommended social distancing guidelines and person-to-person contact was strongly discouraged to contain transmission. Team-based sports were questioned and widely debated. However, there is a lack of available evidence on the risk of in-game SARS-CoV-2 transmission. We aim to derive new insights regarding the risk of SARS-CoV2 infection during team sports and provide current opinion on how to behave during training and competition.
    UNASSIGNED: We report on six competitive male volleyball players (national level) of the same team who were infected with COVID-19. The mode of transmission and potential virus spreading within the team was investigated. The entire course of infection was documented by detailed medical history of the players and RT-PCR tests confirmed suspected infections. Serological testing was performed to establish the antibody status of the team.
    UNASSIGNED: The investigation did not show strong evidence of viral transmission within the team during sporting activities. Only two players with PCR-proven infection hat detectable antibodies in two antibody assays.
    UNASSIGNED: Private and social gatherings can spread infection into team sports. Clearly defined test strategies and strict adherence to standard COVID-19 hygiene guidelines during sports seasons cannot be overemphasized.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    目的:研究橄榄球联盟运动员在晚上比赛前一天晚上和之后的睡眠情况,并研究咖啡因摄入量与比赛当晚睡眠之间的关系。
    方法:在前一天晚上,晚上,在职业橄榄球联赛的晚上,15名运动员使用手腕活动监测器监测他们的睡眠。此外,在比赛前60分钟和比赛后30分钟收集唾液样本,以评估唾液咖啡因浓度.使用线性混合模型检查了三个晚上的睡眠差异,并使用效应大小(ES)评估变化。皮尔逊相关性(r)评估唾液咖啡因水平与睡眠指数之间的关系。
    结果:在比赛之夜,运动员上床睡觉晚于比赛前一天晚上(P=.00002,ES=1.84)和比赛后晚上(P=.0003,ES=1.49)。因此,与前一天晚上(P<.0000003,ES=2.36)和比赛后晚上(P=.001,ES=1.53)相比,他们在比赛晚上的睡眠时间减少。与赛前措施相比,比赛后运动员唾液咖啡因浓度显着升高(P<.00000001,ES=4.44),适度,唾液咖啡因浓度变化与晚睡时间无显著相关性(r=.48,P=.07),睡眠潜伏期增加(r=.45,P=.09),睡眠时间减少(r=-.30,P=.28),睡眠效率降低(r=-.34,P=.22)。
    结论:这些结果表明,夜间比赛导致橄榄球联盟运动员的睡眠障碍,在比赛之前和比赛期间补充咖啡因会导致比赛后唾液咖啡因浓度大幅增加。
    OBJECTIVE: To examine the sleep of rugby league athletes the night before and following an evening match and to investigate the association between caffeine intake and sleep on the night of competition.
    METHODS: On the night prior to, night of, and night after a professional rugby league match, 15 athletes had their sleep monitored using wrist activity monitors. Additionally, saliva samples were collected 60 minutes before and 30 minutes after the competition to assess salivary caffeine concentration. Differences in sleep across the 3 nights were examined using linear mixed models, and changes were assessed using effect size (ES). Pearson correlation (r) assessed the relationship between salivary caffeine levels and sleep indices.
    RESULTS: On the night of competition, athletes went to bed later than the night before (P = .00002, ES = 1.84) and night after (P = .0003, ES = 1.49) competition. Consequently, their sleep duration was reduced on the night of competition compared with the previous night (P < .0000003, ES = 2.36) and night after competition (P = .001, ES = 1.53). Postcompetition salivary caffeine concentration was substantially elevated in athletes when compared with precompetition measures (P < .00000001, ES = 4.44), and moderate, nonsignificant correlations were observed between changes in salivary caffeine concentration and delayed bedtime (r = .48, P = .07), increased sleep latency (r = .45, P = .09), decreased sleep duration (r = -.30, P = .28), and reduced sleep efficiency (r = -.34, P = .22).
    CONCLUSIONS: These results demonstrate that evening competition results in sleep disturbance in rugby league athletes, and caffeine supplementation prior to and during competition leads to substantial increases in postcompetition salivary caffeine concentration.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

  • 文章类型: Journal Article
    The COVID-19 pandemic suspended nearly all team sports globally. The pro series have resumed playing by creating safe bubbles or massive testing protocols. Amateur level sports have also restarted seasons without possibility for such precautions. Our aim was to report the epidemiology of COVID-19 in an amateur ice hockey team and the team-to-team transmission during two games.
    A descriptive brief report based on public statements by the local health authorities and the teams involved.
    An asymptomatic carrier of COVID-19 in a U-20 ice hockey team infected 22 of 28 team mates. The day before the first players had symptoms, the team had returned from a two games away trip. A few days later COVID-19 was detected in both opposing teams and they were ordered to quarantine. During the two weeks quarantine a total of 24 players from the two opposing teams tested positive. Some of these players were training with senior teams and three additional infected players were detected in two senior teams. In total, 49 infections were detected in five ice hockey teams, and six teams were in quarantine for two weeks.
    An asymptomatic player can potentially endanger the whole season of a team and put opponents in danger as well. We report massive team-to-team transmission of COVID-19 in the U-20 Finnish National Hockey League. In order to prevent spread of COVID-19 in amateur-level team sports, suitable protocols should be established and adopted into daily use.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Sci-hub)

  • 文章类型: Journal Article
    尚未研究五人制足球的生理反应以及有关球员留在球场上的时间信息。这项研究的目的是比较1-H和2-H之间的心率(HR)和血乳酸浓度([La-])反应,考虑到五人制足球比赛中每次换人时球员在球场上的永久性时间。在整个比赛中记录HR,并在每次替换7名球员后分析[La-]。%HRmean(89.61±2.31vs.88.03±4.98%HRmax)和[La-]平均值(8.46±3.01vs.8.17±2.91mmol·L-1)在1-H和2-H之间没有差异(ES,琐碎-小)。50-100%HRmax的强度区中的时间仅在60-70%HRmax中有所不同(ES,中度)。整个比赛的HR变异系数很低(7%),在球场上的四名外场球员中(四重奏,5%)。替补(2名球员参与每一半),法庭上的永久性时间(7.15±2.39vs.9.49±3.80分钟),在球场上的时间内外比率之间的比率(In:Outcourt=1:1.30±1:0.48vs.1:1.05±1:0.55分钟)在1-H和2-H之间也相似(ES,中等和小,分别)。平衡替换的数量,以及比赛两半球员的场外比例,在1-H播放较低的时间,每次参加比赛~8分钟,使得可以在2-H中保持与1H相似的匹配强度。这些结果对教练和未来研究的应用具有很好的指导意义。
    Physiological responses in futsal have not been studied together with temporal information about the players\' stay on the court. The aim of this study was to compare heart rate (HR) and blood lactate concentration ([La-]) responses between 1-H and 2-H considering the time of permanency of the players on the court at each substitution in a futsal match. HR was recorded during entire match and [La-] was analyzed after each substitution of seven players. %HRmean (89.61 ± 2.31 vs. 88.03 ± 4.98 %HRmax) and [La-] mean (8.46 ± 3.01 vs. 8.17 ± 2.91 mmol·L-1) did not differ between 1-H and 2-H (ES, trivial-small). Time in intensity zones of 50-100 %HRmax differed only in 60-70 %HRmax (ES, moderate). HR coefficient of variation throughout the match was low (7%) and among the four outfield players on the court (quartets, 5%). Substitutions (2 player\'s participation in each half), time of permanence on the court (7.15 ± 2.39 vs. 9.49 ± 3.80 min), ratio between time in- and out-ratio on the court (In:Outcourt = 1:1.30 ± 1:0.48 vs. 1:1.05 ± 1:0.55 min) also were similar between 1-H and 2-H (ES, moderate and small, respectively). Balancing the number of substitutions, and the In:Outcourt ratio of players in both halves of the match, playing lower time at 1-H, ~8 min for each participation in the match, made it possible to maintain intensity of the match in 2-H similar to the 1H. These results are a good guidance to coaches and for application in future studies.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

       PDF(Sci-hub)

       PDF(Pubmed)

  • 文章类型: Journal Article
    OBJECTIVE: To compare the concurrent validity of session-rating of perceived exertion (sRPE) workload determined face-to-face and via an online application in basketball players.
    METHODS: Sixteen semiprofessional, male basketball players (21.8 [4.3] y, 191.2 [9.2] cm, 85.0 [15.7] kg) were monitored during all training sessions across the 2018 (8 players) and 2019 (11 players) seasons in a state-level Australian league. Workload was reported as accumulated PlayerLoad (PL), summated-heart-rate-zones (SHRZ) workload, and sRPE. During the 2018 season, rating of perceived exertion (RPE) was determined following each session via individualized face-to-face reporting. During the 2019 season, RPE was obtained following each session via a phone-based, online application. Repeated-measures correlations with 95% confidence intervals were used to determine the relationships between sRPE collected using each method and other workload measures (PL and SHRZ) as indicators of concurrent validity.
    RESULTS: Although all correlations were significant (P < .05), sRPE obtained using face-to-face reporting demonstrated stronger relationships with PL (r = .69 [.07], large) and SHRZ (r = .74 [.06], very large) compared with the online application (r = .29 [.25], small [PL] and r = .34 [.22], moderate [SHRZ]).
    CONCLUSIONS: Concurrent validity of sRPE workload was stronger when players reported RPE in an individualized, face-to-face manner compared with using a phone-based online application. Given the weaker relationships with other workload measures, basketball practitioners should be cautious when using player training workloads predicated on RPE obtained via online applications.
    导出

    更多引用

    收藏

    翻译标题摘要

    我要上传

    求助全文

公众号