目的:我们报告了关于升肾水降心火(AKDH)药物穿刺对Hwa-Byung患者的临床效果的三个案例研究的结果。
方法:这项研究涉及三名患者,所有女性,他被送往韩国传统医学医院,并通过使用DSM-IV的Hwa-Byung结构临床访谈被诊断为患有Hwa-Byung。AKDH药物穿刺是通过在特定穴位注射药物穿刺来进行的,以从水火不和谐的状态转变为水火和谐的状态。对于我们的三个病人来说,在GB21和GB20两侧注射Hwangyeonhaedoktang()药物穿刺;总共注射0.4cc,在每个点注射0.1cc。Felursi,在CV17,CV12和CV6注射Bezorabovis和moschus(BUM)药物穿刺;总共注射0.15cc,在每个点注射0.05cc。每天进行治疗。使用Hwa-Byung诊断访谈(HBDIS)评估进展,贝克抑郁库存(BDI),和数字评定量表(NRS)得分。
结果:对于第一例患者(病例1),治疗后,HBDIS评分从44分降至30分,BDI评分从37到14,NRS评分从10到7。对于第二个患者(案例2),治疗后,HBDIS评分从41分降至27分,BDI评分从13到7,NRS评分从10到5。对于第三位患者(病例3),治疗后,HBDIS评分从42分降至28分,BDI评分从12到9,NRS评分从10到4。
结论:升肾水降心火药物穿刺治疗可有效改善升肾水降心火能量,可用于缓解华英。
OBJECTIVE: We report the results of three
case studies on the clinical effect of ascending kidney water and descending heart fire (AKDH) pharmacopuncture on patients with Hwa-Byung.
METHODS: This study involved three patients, all female, who had been admitted to a hospital of traditional Korean medicine and had been diagnosed as having Hwa-Byung by using the Hwa-Byung Structure Clinical Interview for DSM-IV. AKDH
pharmacopuncture is administered by injecting
pharmacopuncture at a specific acupoint to change from a state of water-fire disharmony to one of water-fire harmony. For our three patients, Hwangyeonhaedoktang () pharmacopuncture was injected at GB21 and GB20 on both sides; a total of 0.4 cc was injected, with 0.1 cc being injected at each point. Fel ursi, Bezora bovis and moschus (BUM) pharmacopuncture was injected at CV17, CV12, and CV6; a total of 0.15 cc was injected, with 0.05 cc being injected at each point. Treatment was done daily. Progress was evaluated using the Hwa-Byung diagnostic interview (HBDIS), beck depression inventory (BDI), and numeric rating scale (NRS) scores.
RESULTS: For the first patient (
case 1), after treatment, the HBDIS score was reduced from 44 to 30 points, the BDI score from 37 to 14, and the NRS score from 10 to 7. For the second patient (
case 2), after treatment, the HBDIS score was reduced from 41 to 27 points, the BDI score from 13 to 7, and the NRS score from 10 to 5. For the third patient (
case 3), after treatment, the HBDIS score was reduced from 42 to 28 points, the BDI score from 12 to 9, and the NRS score from 10 to 4.
CONCLUSIONS: Ascending kidney water and descending heart fire pharmacopuncture treatment can be effective for improving ascending kidney water and descending heart fire energy and can be used to alleviate Hwa-Byung.