Abstract：
Portal cavernoma thrombosis is a complication of portal cavernoma. We describe the case of a 74-year-old patient who presented to the emergency department with abdominal pain. The computed tomography scan showed a mass from the head of the pancreas to the hepatic hilum not enhanced after injection of iodinated contrast. There was no dilatation of the bile ducts. Abdominal magnetic resonance ruled out a tumour and confirmed a portal cavernoma thrombosis. In 50 % of cases the etiology of the portal cavernoma is unknown. It is often asymptomatic. It may be discovered in case of complications of portal hypertension. In rare cases the portal cavernoma can compress the bile ducts. To our knowledge, portal cavernoma thrombosis has only been described in one article. It is important to search for a thrombophilic disorder when such a complication is found. We share this case report in order to raise awareness in the medical community about this rare complication.
La thrombose de cavernome portal est une complication du cavernome porte. Nous décrivons le cas d’un patient de 74 ans qui s’est présenté aux urgences pour des douleurs abdominales. La tomodensitométrie montrait un syndrome de masse de la tête du pancréas jusqu’au hile hépatique non rehaussé après injection de produit de contraste iodé. Il n’y avait pas de dilatation des voies biliaires. Une imagerie par résonance magnétique abdominale a permis d’infirmer l’hypothèse d’une masse tumorale et d’affirmer une thrombose du cavernome porte. Dans 50 % des cas, l’étiologie du cavernome portal est inconnue. Il est souvent asymptomatique. Il peut être découvert en cas de complications à la suite d’une hypertension portale. Dans de rares cas, le cavernome portal peut comprimer les voies biliaires. À notre connaissance, la thrombose de cavernome portal n’a été décrite que dans un seul article. Il est important de rechercher un désordre thrombophilique quand une telle complication est retrouvée. Nous partageons ce cas clinique afin de sensibiliser la communauté médicale à cette rare complication.
La thrombose de cavernome portal est une complication du cavernome porte. Nous décrivons le cas d’un patient de 74 ans qui s’est présenté aux urgences pour des douleurs abdominales. La tomodensitométrie montrait un syndrome de masse de la tête du pancréas jusqu’au hile hépatique non rehaussé après injection de produit de contraste iodé. Il n’y avait pas de dilatation des voies biliaires. Une imagerie par résonance magnétique abdominale a permis d’infirmer l’hypothèse d’une masse tumorale et d’affirmer une thrombose du cavernome porte. Dans 50 % des cas, l’étiologie du cavernome portal est inconnue. Il est souvent asymptomatique. Il peut être découvert en cas de complications à la suite d’une hypertension portale. Dans de rares cas, le cavernome portal peut comprimer les voies biliaires. À notre connaissance, la thrombose de cavernome portal n’a été décrite que dans un seul article. Il est important de rechercher un désordre thrombophilique quand une telle complication est retrouvée. Nous partageons ce cas clinique afin de sensibiliser la communauté médicale à cette rare complication.
摘要：
暂无翻译
