Abstract：
For this CHIMIA special issue on the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) and the coincidental 10th anniversary of the association of Women in Natural Sciences (WiNS) at ETH Zurich, there is no better opportunity to share what we have achieved in the last decade. WiNS was originally founded by female PhD students and PostDocs at the Department of Chemistry and Applied Biosciences (D-CHAB) and has expanded to include three additional departments at ETH Zurich. Join us in celebrating our anniversary, reflecting on what we and other associations with the same mission have done to promote gender equality and reduced inequalities for all. We invite you to reflect on what yet has to be done to enact a systemic change towards achieving equal opportunities for all, rather than simply accommodating the female perspective to Switzerland\'s predominantly masculine working culture.
摘要：
对于CHIMIA关于联合国可持续发展目标（SDG）和苏黎世联邦理工学院自然科学妇女协会（WiNS）成立10周年的特刊，没有更好的机会分享我们在过去十年中取得的成就。WiNS最初由化学与应用生物科学系（D-CHAB）的女博士生和PostDocs创立，并已扩展到苏黎世联邦理工学院的另外三个部门。和我们一起庆祝我们的周年纪念日，反思我们和其他具有相同使命的协会为促进性别平等和减少所有人的不平等所做的工作。我们邀请您思考为实现所有人的平等机会而进行的系统性变革还需要做些什么，而不是简单地将女性的观点纳入瑞士以男性为主的工作文化。
