Abstract：
The use of technical aids has a positive impact on the autonomy and quality of life of elderly or disabled people, and is also beneficial for the caregivers and professionals who support them. Nevertheless, there are still major obstacles to their use, notably a general lack of information on technical aids. This observation led us to produce a set of information tools to help people better understand these aids and how to use them.
摘要：
使用技术辅助手段对老年人或残疾人的自主性和生活质量有积极影响,也有利于护理人员和支持他们的专业人员。然而，它们的使用仍然存在重大障碍，特别是普遍缺乏关于技术辅助的信息。这一观察使我们产生了一套信息工具，以帮助人们更好地理解这些艾滋病以及如何使用它们。
