Abstract：
The Waitangi Tribunal in their Wai 2575 Report recommended the establishment of Te Aka Whai Ora (the Māori Health Authority) to remedy some of the contemporary breaches of Te Tiriti o Waitangi (Te Tiriti). Te Aka Whai Ora was the culmination of decades of Māori advocacy for the establishment of independent Māori health leadership, policymaking and commissioning. Under urgency, the new National-led coalition Government passed the Pae Ora (Disestablishment of Māori Health Authority) Amendment Act 2024 in February. In this paper we use Critical Tiriti Analysis (CTA), a five-stage process, to review the extent to which the Act is compliant with the five elements of Te Tiriti (the authoritative Māori text), the preamble, the three written articles and the oral article. We found that the Act had very limited Tiriti compliance and the potential to do great harm. We offered practical suggestions how this could have been avoided.
摘要：
怀唐伊法庭在其《Wai2575报告》中建议设立TeAkaWhaiOra（毛利人卫生局），以纠正某些当代违反TeTiritioWaitangi（TeTiriti）的行为。TeAkaWhaiOra是几十年来毛利人倡导建立独立的毛利人卫生领导的高潮，决策和调试。在紧急情况下，新的国家领导的联合政府于2月通过了2024年《PaeOra（毛利人卫生局的解散）修正案》。在本文中，我们使用临界Tiriti分析(CTA)，一个五阶段的过程，审查该法在多大程度上符合TeTiriti的五个要素(权威的毛利人文本)，序言,三篇书面文章和口头文章。我们发现该法案对Tiriti的遵守非常有限，并且有可能造成极大的伤害。我们提出了如何避免这种情况的实用建议。
