PDF(Sci-hub)
Abstract：
Psychotherapy research is a rapidly developing area of study that aims to explore the integration of inner and outer conditions of an individual\'s experience, the interplay between subjective and objective, as well as between individual and collective. Questions regarding a more integrative view and qualitative research in psychotherapy are discussed in the paper. The author introduces some ideas from the studies on psychotherapy effectiveness that were done at Vilnius University by a group of researchers who work in the \'Centre for research on the psychodynamics of personality\'. Clinical psychologists who hold a doctorate degree or who are in doctoral studies in the Department of Psychology at Vilnius University are members of this research group. The subjective understanding about healing episodes and the development of depth premises were the main tasks of these studies. Among other methods, the researchers used the drawing a picture of a healing moment and telling a psychotherapy story recalled by the client to collect data. Two examples of drawing a picture of a healing moment and one example of telling a therapy story are analyzed in the paper. The themes of subjective experience of renewal in psychotherapy as well as the multiplicity of experience and results in psychotherapy are discussed in the paper with case illustrations. This study showed that drawing a picture opens one more dimension of reflection and that it can be an appropriate tool for developing individual narratives as well. Authoring and re-authoring one\'s life narrative is accepted as part of a productive therapy as well as discovering one\'s inner authorship. The ability to follow a succession of meanings, as well as a connection to nature and culture could be one of the ways of actualizing an integrative view in psychotherapy research.
La recherche dans le domaine de la psychothérapie est un domaine d’étude en croissance rapide qui vise à étudier l’intégration des conditions intérieures et extérieures dans l’expérience d’une personne, l’interaction entre le subjectif et l’objectif, ainsi qu’entre l’individuel et le collectif. L’article aborde des questions concernant une perspective plus intégrative et la recherche qualitative en psychothérapie. L’auteur introduit des idées provenant d’études faites par un groupe de chercheurs à l’université de Vilnius sur l’efficacité de la psychothérapie. Ces chercheurs travaillent au « Centre for research on the psychodynamics of personality » (Centre de recherche sur les psychodynamiques de la personnalité). Ils sont docteurs en psychologie clinique ou doctorants dans le département de Psychologie à l’université de Vilnius. L’objet principal de ces recherches est la compréhension subjective d’épisodes de guérison et la construction de postulats de profondeur. Parmi différentes méthodes pour obtenir des données, les chercheurs ont utilisé celle consistant à faire un dessin d’un moment de guérison et celle consistant à raconter une histoire de psychothérapie telle que le client se la rappelle. Deux exemples de faire un dessin d’un moment de guérison ainsi qu’un exemple de raconter une histoire de psychothérapie sont analysés dans l’article. Les thèmes de l’expérience subjective du renouveau en psychothérapie, ainsi que la multiplicité d’expérience et de résultats en psychothérapie sont traités dans l’article et illustrés par des cas. Cette étude montre que de faire un dessin ouvre une dimension de plus dans la réflexion et que cela peut être un outil approprié pour le développement des récits individuels. Etre l’auteur de son récit de vie, ainsi que de sa réécriture, est considéré comme étant un aspect d’une thérapie productive. De même que découvrir sa capacité intérieure à « être auteur ». La capacité à suivre une succession de significations, ainsi qu’un lien avec la nature et la culture pourraient être une des manières d’actualiser une perspective intégrative dans la recherche en psychothérapie.
Psychotherapieforschung ist ein sich rasant entwickelndes Forschungsgebiet, das darauf abzielt, die Integration der inneren und äußeren Bedingungen einer individuellen Erfahrung, das Zusammenspiel von Subjektivem und Objektivem sowie von Individuellem und Kollektivem zu untersuchen. In diesem Beitrag werden Fragen diskutiert, die sowohl eine integrativere Sichtweise als auch qualitative Forschung in der Psychotherapie berücksichtigen. Die Autorin stellt einige Ideen aus Studien zur Wirksamkeit von Psychotherapie vor, die an der Universität Vilnius von einer Gruppe von Forschern durchgeführt wurden, die im \'Zentrum zur Erforschung der Psychodynamik der Persönlichkeit\' arbeiten. Zu dieser Forschergruppe gehören promovierte klinische Psychologen oder solche, die gegenwärtig am Institut für Psychologie der Universität Vilnius promovieren. Das subjektive Verständnis von Heilungsepisoden und die Entwicklung von Tiefenprämissen stellten die Hauptthemen dieser Studien dar. Neben anderen Methoden verwendeten die Forscher das Zeichnen eines Bildes eines Heilungsmomentes und das Erzählen einer Psychotherapiegeschichte, wie sie von Klienten erinnert wurde, um Daten zu sammeln. In der Arbeit werden zwei Beispiele für das Zeichnen eines Bildes eines Heilungsmomentes und ein Beispiel für das Erzählen einer Therapiegeschichte analysiert. Anhand von Falldarstellungen werden in dem Beitrag die Themen der subjektiven Erfahrung von Erneuerung in der Psychotherapie und die Vielzahl der Erfahrungen mit sowie die Ergebnisse von Psychotherapie diskutiert. Diese Studie hat gezeigt, daß das Zeichnen eines Bildes eine weitere Dimension der Reflexion eröffnet und ein geeignetes Werkzeug für die Entwicklung individueller Erzählungen sein kann. Das Verfassen und Neuverfassen der eigenen Lebenserzählung wird dabei als Teil einer produktiven Therapie und als Entdeckung der inneren Urheberschaft angesehen. Die Fähigkeit, einer Sukzession von Bedeutungen zu folgen sowie eine Verbindung zu Natur und Kultur herzustellen könnte eine der Möglichkeiten sein, eine integrative Sichtweise in der Psychotherapieforschung zu verwirklichen.
La ricerca in psicoterapia è un’area di studio in rapida evoluzione che tende ad esplorare l’integrazione tra le condizioni interne ed esterne dell’esperienza individuale, l’interazione tra soggettivo ed oggettivo tanto quanto tra individuale e collettivo. Nell’articolo vengono affrontate domande relative ad una visione più integrativa ed alla ricerca qualitativa in psicoterapia. L’Autrice introduce alcune idee prese dagli studi sull’efficacia della psicoterapia effettuati all’università di Vilnius da un gruppo di ricercatori, che lavorano nel ‘Center for Research on the psychodynamics of personality’. Psicologi clinici che hanno conseguito un dottorato o che lo stanno per conseguire presso il Dipartimento di Psicologia dell’Università di Vilnius fanno parte di questo gruppo di ricerca. La comprensione soggettiva degli episodi di guarigione e lo sviluppo di premesse profonde erano gli obiettivi principali di questi studi. Tra i tanti metodi utilizzati dai ricercatori per raccogliere informazioni vi è il disegno di un’immagine di un momento di guarigione e la narrazione di una storia terapeutica rammentata dal paziente. Due esempi del ‘disegno di un’immagine di un momento di guarigione’ e un esempio della ‘narrazione di una storia terapeutica’ sono analizzati nell’articolo. I temi dell’esperienza soggettiva del rinnovamento nella psicoterapia così come la molteplicità di esperienze e risultati vengono trattati nell’articolo con illustrazioni di casi. Questo studio ha mostrato che disegnare un’immagine apre un’ulteriore dimensione di riflessione e che può essere uno strumento appropriato per lo sviluppo di una narrazione individuale. Scrivere e riscrivere la narrazione della propria vita fa parte di una terapia produttiva tanto quanto la scoperta di esserne l’autore. L’abilità di seguire una successione di significati, così come una connessione con la natura e la cultura, potrebbe essere un modo per realizzare una prospettiva nella ricerca psicoterapeutica.
Исследование в психотерапии - это быстро развивающая область знаний, задачи которой состоят в изучении интеграции внутренних и внешних условий индивидуального опыта, взаимодействия между субъективным и объективным, индивидуальным и коллективным. В статье обсуждаются вопросы, связанные с интегративным подходом и качественными исследованиями в психотерапии. Автор представляет читателю некоторые идеи из работ по эффективности психотерапии, которые были проведены в университете Вильнюса группой ученых, работавших в «Центре исследования по психодинамике личности». Клинические психологи, имеющие докторскую степень или пишущие докторскую диссертацию на факультете психологии в университете Вильнюса, являются членами этой группы. Субъективное понимание моментов исцеления, а также предпосылки развития глубины терапии были основными задачами исследования. Среди прочих методов докторанты использовали рисунки моментов исцеления и рассказ психотерапевтической истории клиентом, которого приглашали для сбора данных. В статье анализируется два рисунка момента исцеления и одна терапевтическая история. Темы субъективного опыта обновления в психотерапии, а также многогранность опыта и результаты в психотерапии обсуждаются в статье вместе с клиническими иллюстрациями. Исследование показало, что рисунок открывает несколько измерений рефлексии, он может быть использован как адекватное средство для развития индивидуального нарратива. Авторское творение повторное сотворение нарратива своей жизни принимает как часть продуктивной терапии, а также позволяет открыть внутреннего автора. Способность прослеживать преемственность смыслов, а также связь между природой и культурой может быть одним из способов актуализации интегративного взгляда в исследовании в психотерапии.
La investigación en psicoterapia es un área de estudio en creciente desarrollo cuyo objetivo es explorar la integración entre las condiciones internas y externas de la experiencia de un individuo, el inter-juego entre lo subjetivo y lo objetivo, así como entre lo individual y lo colectivo. Se plantean consideraciones respecto a una perspectiva más integradora y a la investigación cualitativa. La autora introduce algunas ideas, a partir de estudios sobre la efectividad de la psicoterapia llevados a cabo en la Universidad de Vilnius, por un grupo de investigadores que trabajan en el ‘Centro de investigación en los procesos psicodinámicos de la personalidad’. Los miembros de este grupo de investigación son psicólogos clínicos que tienen un doctorado o están realizando un doctorado en el Departamento de Psicología en la Universidad de Vilnius. Las principales tareas de estos estudios fueron el desarrollo de premisas profundas y la comprensión subjetiva sobre los episodios de curación. Entre otros métodos, los investigadores para recoger data, utilizaban el dibujar un cuadro sobre un momento de curación y contar una historia de psicoterapia contada por el cliente. Dos ejemplos de dibujar un cuadro de un momento de curación y un ejemplo de contar una historia de terapia son analizados en el presente trabajo. Se da cuenta de la experiencia subjetiva de renovación en psicoterapia así como de la multiplicidad de experiencias y resultados a partir de la ilustración de casos. El estudio muestra que el dibujar un cuadro abre una nueva dimensión de reflexión y puede ser una herramienta apropiada para el desarrollo de narrativas individuales. Ser autor/a, y volver a ser autor/a de la propia narrativa de vida se acepta como parte de una terapia productiva así como del descubrimiento de la autoridad interna. La habilidad de dar cuenta de una sucesión de sentidos, así como una conexión con la naturaleza y la cultura podrían ser uno de los modos de actualizar una perspectiva integradora en la investigación en psicoterapia.
心理治疗研究是一个快速发展的领域, 它的目标是探索个体经验内在和外在状况的整合、主体与客体间以及个体与集体间的相互作用。这篇文章讨论的问题涉及心理治疗中更加整合的观点及定性的研究。作者介绍了来自维尔纽斯大学“人格心理动力研究中心”的一群研究者在进行心理治疗有效性研究时所发展出来的一些概念。这一研究团队的成员为具有博士学位的临床心理学家或是在维尔纽斯大学心理系在读的博士生。对治愈情节的主观理解, 以及作为治愈前提的深度发展是这些研究的主要任务。在研究者采用的诸多方法中, 还包括画出治愈时刻的图画, 以及来访者通过回忆而讲一个心理治疗的故事, 这些都作为研究所收集的数据。文章分析了两幅关于治愈时刻的绘画的案例, 以及一个治疗故事讲述的案例。治疗中更新的主体经验主题, 以及心理治疗中多样化的经验与结局都被作者以个案的形式进行了描绘。这一研究显示, 绘画可以带来更多层面的反思, 它可以是一个合适的工具用于个体叙述的发展。编著及再编著个体的生命叙述被当作为一种有益的治疗, 与此同时, 也有益于个体发现自己内在的著作者。有能力去跟随意义的演替, 以及去联系自然与文化, 可以是一种实行心理治疗研究的整合视角的途径。.
La recherche dans le domaine de la psychothérapie est un domaine d’étude en croissance rapide qui vise à étudier l’intégration des conditions intérieures et extérieures dans l’expérience d’une personne, l’interaction entre le subjectif et l’objectif, ainsi qu’entre l’individuel et le collectif. L’article aborde des questions concernant une perspective plus intégrative et la recherche qualitative en psychothérapie. L’auteur introduit des idées provenant d’études faites par un groupe de chercheurs à l’université de Vilnius sur l’efficacité de la psychothérapie. Ces chercheurs travaillent au « Centre for research on the psychodynamics of personality » (Centre de recherche sur les psychodynamiques de la personnalité). Ils sont docteurs en psychologie clinique ou doctorants dans le département de Psychologie à l’université de Vilnius. L’objet principal de ces recherches est la compréhension subjective d’épisodes de guérison et la construction de postulats de profondeur. Parmi différentes méthodes pour obtenir des données, les chercheurs ont utilisé celle consistant à faire un dessin d’un moment de guérison et celle consistant à raconter une histoire de psychothérapie telle que le client se la rappelle. Deux exemples de faire un dessin d’un moment de guérison ainsi qu’un exemple de raconter une histoire de psychothérapie sont analysés dans l’article. Les thèmes de l’expérience subjective du renouveau en psychothérapie, ainsi que la multiplicité d’expérience et de résultats en psychothérapie sont traités dans l’article et illustrés par des cas. Cette étude montre que de faire un dessin ouvre une dimension de plus dans la réflexion et que cela peut être un outil approprié pour le développement des récits individuels. Etre l’auteur de son récit de vie, ainsi que de sa réécriture, est considéré comme étant un aspect d’une thérapie productive. De même que découvrir sa capacité intérieure à « être auteur ». La capacité à suivre une succession de significations, ainsi qu’un lien avec la nature et la culture pourraient être une des manières d’actualiser une perspective intégrative dans la recherche en psychothérapie.
Psychotherapieforschung ist ein sich rasant entwickelndes Forschungsgebiet, das darauf abzielt, die Integration der inneren und äußeren Bedingungen einer individuellen Erfahrung, das Zusammenspiel von Subjektivem und Objektivem sowie von Individuellem und Kollektivem zu untersuchen. In diesem Beitrag werden Fragen diskutiert, die sowohl eine integrativere Sichtweise als auch qualitative Forschung in der Psychotherapie berücksichtigen. Die Autorin stellt einige Ideen aus Studien zur Wirksamkeit von Psychotherapie vor, die an der Universität Vilnius von einer Gruppe von Forschern durchgeführt wurden, die im \'Zentrum zur Erforschung der Psychodynamik der Persönlichkeit\' arbeiten. Zu dieser Forschergruppe gehören promovierte klinische Psychologen oder solche, die gegenwärtig am Institut für Psychologie der Universität Vilnius promovieren. Das subjektive Verständnis von Heilungsepisoden und die Entwicklung von Tiefenprämissen stellten die Hauptthemen dieser Studien dar. Neben anderen Methoden verwendeten die Forscher das Zeichnen eines Bildes eines Heilungsmomentes und das Erzählen einer Psychotherapiegeschichte, wie sie von Klienten erinnert wurde, um Daten zu sammeln. In der Arbeit werden zwei Beispiele für das Zeichnen eines Bildes eines Heilungsmomentes und ein Beispiel für das Erzählen einer Therapiegeschichte analysiert. Anhand von Falldarstellungen werden in dem Beitrag die Themen der subjektiven Erfahrung von Erneuerung in der Psychotherapie und die Vielzahl der Erfahrungen mit sowie die Ergebnisse von Psychotherapie diskutiert. Diese Studie hat gezeigt, daß das Zeichnen eines Bildes eine weitere Dimension der Reflexion eröffnet und ein geeignetes Werkzeug für die Entwicklung individueller Erzählungen sein kann. Das Verfassen und Neuverfassen der eigenen Lebenserzählung wird dabei als Teil einer produktiven Therapie und als Entdeckung der inneren Urheberschaft angesehen. Die Fähigkeit, einer Sukzession von Bedeutungen zu folgen sowie eine Verbindung zu Natur und Kultur herzustellen könnte eine der Möglichkeiten sein, eine integrative Sichtweise in der Psychotherapieforschung zu verwirklichen.
La ricerca in psicoterapia è un’area di studio in rapida evoluzione che tende ad esplorare l’integrazione tra le condizioni interne ed esterne dell’esperienza individuale, l’interazione tra soggettivo ed oggettivo tanto quanto tra individuale e collettivo. Nell’articolo vengono affrontate domande relative ad una visione più integrativa ed alla ricerca qualitativa in psicoterapia. L’Autrice introduce alcune idee prese dagli studi sull’efficacia della psicoterapia effettuati all’università di Vilnius da un gruppo di ricercatori, che lavorano nel ‘Center for Research on the psychodynamics of personality’. Psicologi clinici che hanno conseguito un dottorato o che lo stanno per conseguire presso il Dipartimento di Psicologia dell’Università di Vilnius fanno parte di questo gruppo di ricerca. La comprensione soggettiva degli episodi di guarigione e lo sviluppo di premesse profonde erano gli obiettivi principali di questi studi. Tra i tanti metodi utilizzati dai ricercatori per raccogliere informazioni vi è il disegno di un’immagine di un momento di guarigione e la narrazione di una storia terapeutica rammentata dal paziente. Due esempi del ‘disegno di un’immagine di un momento di guarigione’ e un esempio della ‘narrazione di una storia terapeutica’ sono analizzati nell’articolo. I temi dell’esperienza soggettiva del rinnovamento nella psicoterapia così come la molteplicità di esperienze e risultati vengono trattati nell’articolo con illustrazioni di casi. Questo studio ha mostrato che disegnare un’immagine apre un’ulteriore dimensione di riflessione e che può essere uno strumento appropriato per lo sviluppo di una narrazione individuale. Scrivere e riscrivere la narrazione della propria vita fa parte di una terapia produttiva tanto quanto la scoperta di esserne l’autore. L’abilità di seguire una successione di significati, così come una connessione con la natura e la cultura, potrebbe essere un modo per realizzare una prospettiva nella ricerca psicoterapeutica.
Исследование в психотерапии - это быстро развивающая область знаний, задачи которой состоят в изучении интеграции внутренних и внешних условий индивидуального опыта, взаимодействия между субъективным и объективным, индивидуальным и коллективным. В статье обсуждаются вопросы, связанные с интегративным подходом и качественными исследованиями в психотерапии. Автор представляет читателю некоторые идеи из работ по эффективности психотерапии, которые были проведены в университете Вильнюса группой ученых, работавших в «Центре исследования по психодинамике личности». Клинические психологи, имеющие докторскую степень или пишущие докторскую диссертацию на факультете психологии в университете Вильнюса, являются членами этой группы. Субъективное понимание моментов исцеления, а также предпосылки развития глубины терапии были основными задачами исследования. Среди прочих методов докторанты использовали рисунки моментов исцеления и рассказ психотерапевтической истории клиентом, которого приглашали для сбора данных. В статье анализируется два рисунка момента исцеления и одна терапевтическая история. Темы субъективного опыта обновления в психотерапии, а также многогранность опыта и результаты в психотерапии обсуждаются в статье вместе с клиническими иллюстрациями. Исследование показало, что рисунок открывает несколько измерений рефлексии, он может быть использован как адекватное средство для развития индивидуального нарратива. Авторское творение повторное сотворение нарратива своей жизни принимает как часть продуктивной терапии, а также позволяет открыть внутреннего автора. Способность прослеживать преемственность смыслов, а также связь между природой и культурой может быть одним из способов актуализации интегративного взгляда в исследовании в психотерапии.
La investigación en psicoterapia es un área de estudio en creciente desarrollo cuyo objetivo es explorar la integración entre las condiciones internas y externas de la experiencia de un individuo, el inter-juego entre lo subjetivo y lo objetivo, así como entre lo individual y lo colectivo. Se plantean consideraciones respecto a una perspectiva más integradora y a la investigación cualitativa. La autora introduce algunas ideas, a partir de estudios sobre la efectividad de la psicoterapia llevados a cabo en la Universidad de Vilnius, por un grupo de investigadores que trabajan en el ‘Centro de investigación en los procesos psicodinámicos de la personalidad’. Los miembros de este grupo de investigación son psicólogos clínicos que tienen un doctorado o están realizando un doctorado en el Departamento de Psicología en la Universidad de Vilnius. Las principales tareas de estos estudios fueron el desarrollo de premisas profundas y la comprensión subjetiva sobre los episodios de curación. Entre otros métodos, los investigadores para recoger data, utilizaban el dibujar un cuadro sobre un momento de curación y contar una historia de psicoterapia contada por el cliente. Dos ejemplos de dibujar un cuadro de un momento de curación y un ejemplo de contar una historia de terapia son analizados en el presente trabajo. Se da cuenta de la experiencia subjetiva de renovación en psicoterapia así como de la multiplicidad de experiencias y resultados a partir de la ilustración de casos. El estudio muestra que el dibujar un cuadro abre una nueva dimensión de reflexión y puede ser una herramienta apropiada para el desarrollo de narrativas individuales. Ser autor/a, y volver a ser autor/a de la propia narrativa de vida se acepta como parte de una terapia productiva así como del descubrimiento de la autoridad interna. La habilidad de dar cuenta de una sucesión de sentidos, así como una conexión con la naturaleza y la cultura podrían ser uno de los modos de actualizar una perspectiva integradora en la investigación en psicoterapia.
心理治疗研究是一个快速发展的领域, 它的目标是探索个体经验内在和外在状况的整合、主体与客体间以及个体与集体间的相互作用。这篇文章讨论的问题涉及心理治疗中更加整合的观点及定性的研究。作者介绍了来自维尔纽斯大学“人格心理动力研究中心”的一群研究者在进行心理治疗有效性研究时所发展出来的一些概念。这一研究团队的成员为具有博士学位的临床心理学家或是在维尔纽斯大学心理系在读的博士生。对治愈情节的主观理解, 以及作为治愈前提的深度发展是这些研究的主要任务。在研究者采用的诸多方法中, 还包括画出治愈时刻的图画, 以及来访者通过回忆而讲一个心理治疗的故事, 这些都作为研究所收集的数据。文章分析了两幅关于治愈时刻的绘画的案例, 以及一个治疗故事讲述的案例。治疗中更新的主体经验主题, 以及心理治疗中多样化的经验与结局都被作者以个案的形式进行了描绘。这一研究显示, 绘画可以带来更多层面的反思, 它可以是一个合适的工具用于个体叙述的发展。编著及再编著个体的生命叙述被当作为一种有益的治疗, 与此同时, 也有益于个体发现自己内在的著作者。有能力去跟随意义的演替, 以及去联系自然与文化, 可以是一种实行心理治疗研究的整合视角的途径。.
摘要：
暂无翻译
