Abstract：
The present case reports the detection of Salmonella (S.) Choleraesuis var. Kunzendorf and porcine circovirus type 2 in an organic fattening pig suffering from septicaemic salmonellosis and porcine dermatitis and nephropathy syndrome. Six weeks after pigs had been housed in an organic fattening farm, an increase in mortality, diarrhea and coughing was observed. In recent years, S. choleraesuis var. Kunzendorf has been frequently detected in wild boars in Germany, whereas the same serovar did not play an important role in the Western European domestic pig population. A direct transmission of this serovar from wild boars to domestic pigs in this case could not be proven. However, because wild boars are important reservoirs for the spread of epizootic diseases to the domestic pig population, this case emphasises the importance of taking epidemiological relationships under consideration and to comply with biosecurity measures according to German law (Schweinehaltungshygieneverordnung).
摘要：
本病例报告沙门氏菌(S.)Choleraesuisvar。患有败血症沙门氏菌病，猪皮炎和肾病综合征的有机育肥猪中的Kunzendorf和猪圆环病毒2型。猪被安置在有机育肥场六周后，死亡率的增加，观察到腹泻和咳嗽。近年来,S、霍乱。在德国的野猪中经常发现Kunzendorf，而相同的血清变量在西欧家猪种群中没有发挥重要作用。在这种情况下，无法证明该血清型从野猪直接传播给家猪。然而,因为野猪是向家猪种群传播流行病的重要水库，该病例强调了根据德国法律(Schweinehaltungshygieneverordnung)考虑流行病学关系和遵守生物安全措施的重要性.
