%0 Journal Article
%T French-language questionnaires in ENT: Inventory and review.
%A Gargula S
%A Babin E
%A Tuset MP
%A Daval M
%A Mattei A
%A Ayache D
%J Eur Ann Otorhinolaryngol Head Neck Dis
%V 0
%N 0
%D 2024 Aug 8
%M 39122589
%F 2.665
%R 10.1016/j.anorl.2024.07.007
%X <B>OBJECTIVE: </B>Patient-Reported Outcome Measures (PROMs) are now an integral part of clinical and academic practice in ENT, and it is essential to have tools with a validated French version. However, there are no guidelines on ENT questionnaires available in French or those that could have transcultural adaptation.<BR><B>METHODS: </B>The present study, under the auspices of the ENT National Professional Council and the French Society of ENT, inventoried PROMs, for each super-specialty and pathology, meeting one of the following inclusion criteria: validated French version, not translated but used internationally (i.e., translated into other languages and widely cited since 2017), or subjectively deemed useful by experts in the super-specialty in question.<BR><B>RESULTS: </B>In total, 103 questionnaires were identified. To encourage and accompany their intercultural adaptation and statistical validation, this article presents the rationale and methodology of such an undertaking.<BR><B>CONCLUSIONS: </B>PROMs either already validated in French or which it would be useful to translate were inventoried. The methodology of translation and validation to guarantee reliability and relevance is presented.