%0 Case Reports
%T Bilateral pyogranulomatous otitis externa with putative cartilage destruction in a dog: A severe case of auricular chondritis?
%A De Lucia M
%A Mendes C
%A Bertolini G
%J Vet Dermatol
%V 35
%N 4
%D 2024 Aug 2
%M 38695235
%F 1.867
%R 10.1111/vde.13252
%X Auricular chondritis of unknown cause was suspected in a 10-year-old male Bolognese dog with a five-month history of painful bilateral nodular and ulcerative pyogranulomatous dermatitis of the pinnae with putative auricular cartilage destruction. Pain and lesions resolved with immunosuppressive doses of prednisolone, yet the condition resulted in deformity of both pinnae and external canals.<BR>怀疑一只10岁的雄性波伦亚犬患有不明原因的耳廓软骨炎，该犬有5个月的双侧耳廓结节性和溃疡性脓性肉芽肿性皮炎病史，并假定耳廓软骨破坏。使用免疫抑制剂量的泼尼松缓解疼痛和病变，但病因导致耳廓和外耳道畸形。.<BR>Une chondrite auriculaire d’étiologie inconnue est suspectée chez un bichon bolonais mâle de 10 ans qui présente depuis 5 mois une dermatite pyogranulomateuse nodulaire et ulcéreuse bilatérale douloureuse du pavillon de l'oreille avec une destruction présumée du cartilage auriculaire. La douleur et les lésions disparaissent avec des doses immunosuppressives de prednisolone, mais l'affection entraîne une déformation des deux pavillons et des conduits auriculaires externes.<BR>Bei einem 10 Jahre alten männlichen Bologneser mit einer 5 Monate lang andauernden Anamnese einer schmerzhaften bilateralen nodulären und ulzerativen pyogranulomatösen Dermatitis der Pinnae mit vermeintlicher aurikulärer Knorpeldestruktion unbekannter Ursache wurde eine aurikuläre Chondritis vermutet. Die Schmerzen und die Veränderungen verschwanden mit immunsuppressiven Dosen von Prednisolon, aber die Ätiologie verursachte dennoch eine Deformierung beider Pinnae und der äußeren Gehörkanäle.<BR>耳介軟骨の破壊を伴う有痛性の両側結節性および潰瘍性肉芽腫性皮膚炎を5ヵ月間認めた10歳の雄のボロニーズ犬において、原因不明の耳介軟骨炎が疑われた。痛みや病変は免疫抑制量のプレドニゾロン投与で消失したが、病因は両側耳介および外耳道の変形であった。.<BR>Suspeitou‐se de condrite auricular de causa desconhecida em um cão macho Bolonhês de 10 anos de idade com um histórico de cinco meses de dermatite piogranulomatosa ulcerativa e nodular bilateral no pavilhão auricular com suposta destruição de cartilagem auricular. A dor e as lesões resolveram com doses imunossupressoras de prednisolona apesar de a etiologia ter resultado na deformidade de ambas as orelhas e condutos auditivos.<BR>Se sospechó la existencia de una condritis auricular de causa desconocida en un perro boloñés de 10 años con historia de 5 meses de duración de una dermatitis nodular ulcerativa piogramulomatosa y bilateral en las orejas con posible destrucción del cartílago auricular. El dolor y las lesiones se resolvieron con dosis inmunosupresoras de prednisolona pero la enfermedad produjo deformación de ambas orejas y de los canales auriculares externos.