Abstract：
We demonstrate robot-assisted treatment of a patient with benign pancreatic insulinoma. A 31-year-old patient suffered from attacks of weakness, numbness of the fingertips and «turbidity of consciousness» for 2 years. These symptoms occurred on an empty stomach and regressed after eating. We found pancreatic insulinoma. The patient underwent robotic enucleation of pancreatic tumor. Surgery time was 145 min. Postoperative period proceeded without complications. Hyperglycemia up to 10.5 mmol/l on the first postoperative day was followed by normalization after 4 days. The patient was discharged in 6 days after surgery. Minimally invasive robotic enucleation of insulinoma minimizes surgical trauma and provides precise resection of tumor. The key aspect of safe enucleation is localization of tumor at a distance of at least 2 mm from the pancreatic duct.
Продемонстрирован опыт лечения пациента с инсулиномой поджелудочной железы методом робот-ассистированной энуклеации опухоли. Пациент, 31 год, в течение 2 лет отмечал приступы слабости, онемение кончиков пальцев на руках, «помутнения сознания», которые возникали натощак и купировались приемом пищи. При клинико-инструментальном обследовании обнаружена опухоль в теле-хвосте поджелудочной железы, выставлен диагноз инсулиномы. Пациенту выполнена робот-ассистированная энуклеация опухоли поджелудочной железы, длительность вмешательства составила 145 мин. Послеоперационный период протекал без осложнений. В первые послеоперационные сутки наблюдалась гипергликемия до 10,5 ммоль/л с последующей полной компенсацией гликемии до нормальных значений к 4 сут послеоперационного периода. Пациент выписан на 6-е сутки после операции. Применение робот-ассистированного мини-инвазивного доступа при выполнении энуклеации инсулином поджелудочной железы позволяет прецизионно удалить опухоль и минимизировать операционную травму. Ключевым моментом возможности безопасного выполнения энуклеации является расположение опухоли на расстоянии не менее 2 мм от протока поджелудочной железы.
Продемонстрирован опыт лечения пациента с инсулиномой поджелудочной железы методом робот-ассистированной энуклеации опухоли. Пациент, 31 год, в течение 2 лет отмечал приступы слабости, онемение кончиков пальцев на руках, «помутнения сознания», которые возникали натощак и купировались приемом пищи. При клинико-инструментальном обследовании обнаружена опухоль в теле-хвосте поджелудочной железы, выставлен диагноз инсулиномы. Пациенту выполнена робот-ассистированная энуклеация опухоли поджелудочной железы, длительность вмешательства составила 145 мин. Послеоперационный период протекал без осложнений. В первые послеоперационные сутки наблюдалась гипергликемия до 10,5 ммоль/л с последующей полной компенсацией гликемии до нормальных значений к 4 сут послеоперационного периода. Пациент выписан на 6-е сутки после операции. Применение робот-ассистированного мини-инвазивного доступа при выполнении энуклеации инсулином поджелудочной железы позволяет прецизионно удалить опухоль и минимизировать операционную травму. Ключевым моментом возможности безопасного выполнения энуклеации является расположение опухоли на расстоянии не менее 2 мм от протока поджелудочной железы.
摘要：
暂无翻译
