Abstract：
BACKGROUND: Use of permanent hair dyes causes unintended oxidative damage during the short time frame of the dyeing process that leads to perceivable changes in the feel, manageability and appearance of hair. Moreover, after hair has been dyed, regular exposure to the sun as a key environmental stressor continues to stimulate additional oxidative damage and to induce newly developed hair colours to fade prematurely or undergo changes in colour quality.
OBJECTIVE: To document the utility of acetyl zingerone methyl ether (MAZ) as a newly designed haircare ingredient to afford extra protection against oxidative damage and safeguard the integrity of hair colour.
RESULTS: We demonstrate that MAZ is compatible chemically with the high alkaline conditions required for the colouring process and from theoretical calculations preferentially binds Fe and Cu ions relative to Ca or Zn ions. In model Fenton reactions MAZ effectively chelated active redox metals (Fe and Cu ions) in the presence of excess Ca+2 ions to inhibit the production of hydroxyl radicals, and in separate studies, MAZ neutralized singlet oxygen with greater efficiency than α-tocopherol by a factor of 2.5. When mixed into permanent dyes prior to hair tress application, MAZ significantly reduced combing forces, and SEM images led to substantial reductions in visual signs of surface damage. In a 28-day clinical study, relative to controls, mixing MAZ into hair dyes prior to application interfered neither with colour development nor with ability to cover grey hair and led to significant improvements in perceived attributes associated with hair\'s condition immediately following the dyeing process. Over a 28-day maintenance phase, especially between Day 14 and Day 28, continued use of shampoo and conditioner containing MAZ significantly preserved gloss measurements and hair colour in terms of longevity and colour quality as remaining desired and fresh compared to use of control shampoo and conditioner.
CONCLUSIONS: This work establishes MAZ as a next-generation hair care ingredient for use in permanent dyes to attenuate oxidative damage and in shampoos and conditioners to promote longevity of hair colour and to maintain overall health and appearance of hair on a daily basis.
BACKGROUND: L\'utilisation de colorants capillaires permanents provoque des dommages oxydatifs involontaires pendant la courte période du processus de teinture, ce qui entraîne des changements perceptibles dans la texture, la maniabilité et l\'aspect des cheveux. De plus, après la teinture des cheveux, une exposition régulière au soleil comme facteur de stress environnemental clé continue de stimuler des dommages oxydatifs supplémentaires et d\'induire une décoloration prématurée des nouvelles couleurs de cheveux ou des changements dans la qualité de la couleur.
OBJECTIVE: Documenter l\'utilité de l\'éther méthylique d\'acétyl zingérone (MAZ) en tant qu\'ingrédient de soin capillaire nouvellement conçu pour offrir une protection supplémentaire contre les dommages oxydatifs et sauvegarder l\'intégrité de la couleur des cheveux. RÉSULTATS: Nous démontrons que le MAZ est chimiquement compatible avec les conditions alcalines élevées requises pour le processus de coloration et, d\'après les calculs théoriques, lie de préférence les ions Fe et Cu aux ions Ca ou Zn. Dans les réactions de Fenton, le MAZ chélate efficacement les métaux redox actifs (atomes de Fe et de Cu) en présence d\'un excès d\'ions Ca+2 pour inhiber la production de radicaux hydroxyles et, dans des études séparées, le MAZ neutralise l\'oxygène seul avec une efficacité supérieure à celle de l\'α‐tocophérol, d\'un facteur de 2.5. Lorsqu\'il est mélangé à des teintures permanentes avant l\'application de la coiffure, le MAZ réduit de manière significative les forces de peignage et, d\'après les images SEM, conduit à des réductions substantielles des signes visuels de dommages à la surface. Dans une étude clinique de 28 jours, le mélange de MAZ dans les teintures capillaires avant l\'application n\'interfère pas avec le développement de la couleur ni avec la capacité à couvrir les cheveux gris et conduit à des améliorations significatives des attributs perçus associés à l\'état des cheveux immédiatement après le processus de teinture. Au cours d\'une phase d\'entretien de 28 jours, en particulier entre le 14ème et le 28ème jour, l\'utilisation continue du shampooing et de l\'après‐shampooing contenant du MAZ a permis de préserver de manière significative les mesures de brillance et la couleur des cheveux en termes de longévité et de qualité de la couleur, qui reste telle que désirée et nette, par rapport à l\'utilisation du shampooing et de l\'après‐shampooing de contrôle.
CONCLUSIONS: Ces travaux font du MAZ un ingrédient de nouvelle génération pour les soins capillaires, à utiliser dans les teintures permanentes pour atténuer les dommages oxydatifs et dans les shampooings, et après‐shampooings pour promouvoir la longévité de la couleur des cheveux et maintenir la santé et l\'apparence générales des cheveux au quotidien.
OBJECTIVE: To document the utility of acetyl zingerone methyl ether (MAZ) as a newly designed haircare ingredient to afford extra protection against oxidative damage and safeguard the integrity of hair colour.
RESULTS: We demonstrate that MAZ is compatible chemically with the high alkaline conditions required for the colouring process and from theoretical calculations preferentially binds Fe and Cu ions relative to Ca or Zn ions. In model Fenton reactions MAZ effectively chelated active redox metals (Fe and Cu ions) in the presence of excess Ca+2 ions to inhibit the production of hydroxyl radicals, and in separate studies, MAZ neutralized singlet oxygen with greater efficiency than α-tocopherol by a factor of 2.5. When mixed into permanent dyes prior to hair tress application, MAZ significantly reduced combing forces, and SEM images led to substantial reductions in visual signs of surface damage. In a 28-day clinical study, relative to controls, mixing MAZ into hair dyes prior to application interfered neither with colour development nor with ability to cover grey hair and led to significant improvements in perceived attributes associated with hair\'s condition immediately following the dyeing process. Over a 28-day maintenance phase, especially between Day 14 and Day 28, continued use of shampoo and conditioner containing MAZ significantly preserved gloss measurements and hair colour in terms of longevity and colour quality as remaining desired and fresh compared to use of control shampoo and conditioner.
CONCLUSIONS: This work establishes MAZ as a next-generation hair care ingredient for use in permanent dyes to attenuate oxidative damage and in shampoos and conditioners to promote longevity of hair colour and to maintain overall health and appearance of hair on a daily basis.
BACKGROUND: L\'utilisation de colorants capillaires permanents provoque des dommages oxydatifs involontaires pendant la courte période du processus de teinture, ce qui entraîne des changements perceptibles dans la texture, la maniabilité et l\'aspect des cheveux. De plus, après la teinture des cheveux, une exposition régulière au soleil comme facteur de stress environnemental clé continue de stimuler des dommages oxydatifs supplémentaires et d\'induire une décoloration prématurée des nouvelles couleurs de cheveux ou des changements dans la qualité de la couleur.
OBJECTIVE: Documenter l\'utilité de l\'éther méthylique d\'acétyl zingérone (MAZ) en tant qu\'ingrédient de soin capillaire nouvellement conçu pour offrir une protection supplémentaire contre les dommages oxydatifs et sauvegarder l\'intégrité de la couleur des cheveux. RÉSULTATS: Nous démontrons que le MAZ est chimiquement compatible avec les conditions alcalines élevées requises pour le processus de coloration et, d\'après les calculs théoriques, lie de préférence les ions Fe et Cu aux ions Ca ou Zn. Dans les réactions de Fenton, le MAZ chélate efficacement les métaux redox actifs (atomes de Fe et de Cu) en présence d\'un excès d\'ions Ca+2 pour inhiber la production de radicaux hydroxyles et, dans des études séparées, le MAZ neutralise l\'oxygène seul avec une efficacité supérieure à celle de l\'α‐tocophérol, d\'un facteur de 2.5. Lorsqu\'il est mélangé à des teintures permanentes avant l\'application de la coiffure, le MAZ réduit de manière significative les forces de peignage et, d\'après les images SEM, conduit à des réductions substantielles des signes visuels de dommages à la surface. Dans une étude clinique de 28 jours, le mélange de MAZ dans les teintures capillaires avant l\'application n\'interfère pas avec le développement de la couleur ni avec la capacité à couvrir les cheveux gris et conduit à des améliorations significatives des attributs perçus associés à l\'état des cheveux immédiatement après le processus de teinture. Au cours d\'une phase d\'entretien de 28 jours, en particulier entre le 14ème et le 28ème jour, l\'utilisation continue du shampooing et de l\'après‐shampooing contenant du MAZ a permis de préserver de manière significative les mesures de brillance et la couleur des cheveux en termes de longévité et de qualité de la couleur, qui reste telle que désirée et nette, par rapport à l\'utilisation du shampooing et de l\'après‐shampooing de contrôle.
CONCLUSIONS: Ces travaux font du MAZ un ingrédient de nouvelle génération pour les soins capillaires, à utiliser dans les teintures permanentes pour atténuer les dommages oxydatifs et dans les shampooings, et après‐shampooings pour promouvoir la longévité de la couleur des cheveux et maintenir la santé et l\'apparence générales des cheveux au quotidien.
摘要：
暂无翻译
