PDF(Pubmed)
Abstract：
Nutcracker phenomenon (NCP) typically refers to the entrapment of the left renal vein (LRV) between the aorta and the superior mesenteric artery. Similar to the classic NCP, the renal vein can also get entrapped between the segmental branches of the renal artery at the renal hilum, which has been referred to as \'renal hilar nutcracker phenomenon (RHNP).\' During routine dissection of a male cadaver of 67 years, the renal veins of both sides at the renal hilum were seen between the segmental branches of renal arteries, which we identified as the \'renal hilar nutcracker phenomenon.\' The disposition of the rest of the perihilar structures was normal. \'Renal hilar nutcracker phenomenon\' can have similar clinical presentation like that of the nutcracker phenomenon. Hence, knowledge of such anatomical variation at the renal hilum is desirable.
Terminu „spragtuko fenomenas“ įprastai apibūdinamas kairiosios inkstų venos įstrigimas tarp aortos ir viršutinės mezenterinės arterijos. Panašiai į klasikinį „spragtuko fenomeno“ atvejį, inkstų vena taip pat gali įstrigti ir tarp inkstų arterijos segmentinių atšakų ties inkstų sienelėmis. Šis reiškinys vadinamas inkstų hilariniu spragtuko fenomenu ir angliškai trumpinamas RHNP. Per 67 metų vyro lavono skrodimą buvo pastebėta, kad inkstų venos abiejose pusėse ties inkstų sienelėmis buvo išsidėsčiusios tarp inkstų arterijų segmentinių atšakų. Mes tai įvardijome „inkstų hilariniu spragtuko fenomenu“. Visos likusios perihilarinės struktūros išsidėstymas buvo normalus. Inkstų hilarinis spragtuko fenomenas kliniškai gali pasireikšti panašiai į spragtuko fenomeną. Todėl būtų naudinga įgyti daugiau žinių apie šią anatominę inkstų sienelių variaciją.
Terminu „spragtuko fenomenas“ įprastai apibūdinamas kairiosios inkstų venos įstrigimas tarp aortos ir viršutinės mezenterinės arterijos. Panašiai į klasikinį „spragtuko fenomeno“ atvejį, inkstų vena taip pat gali įstrigti ir tarp inkstų arterijos segmentinių atšakų ties inkstų sienelėmis. Šis reiškinys vadinamas inkstų hilariniu spragtuko fenomenu ir angliškai trumpinamas RHNP. Per 67 metų vyro lavono skrodimą buvo pastebėta, kad inkstų venos abiejose pusėse ties inkstų sienelėmis buvo išsidėsčiusios tarp inkstų arterijų segmentinių atšakų. Mes tai įvardijome „inkstų hilariniu spragtuko fenomenu“. Visos likusios perihilarinės struktūros išsidėstymas buvo normalus. Inkstų hilarinis spragtuko fenomenas kliniškai gali pasireikšti panašiai į spragtuko fenomeną. Todėl būtų naudinga įgyti daugiau žinių apie šią anatominę inkstų sienelių variaciją.
摘要：
暂无翻译
