PDF(Pubmed)
Abstract：
UNASSIGNED: This study aimed to analyze the validity and reliability of the Turkish version of the Massachusetts General Hospital Cognitive and Physical Functioning Questionnaire (CPFQ) in patients with fibromyalgia (FM) syndrome by translating and culturally adapting the CPFQ to Turkish.
UNASSIGNED: One hundred seventeen patients (8 males, 109 females; mean age: 47.4±12.4 years; range, 18 to 77 years) diagnosed with FM according to the 2016 American College of Rheumatology FM diagnostic criteria between May 2021 and August 2021 were included in the reliability and validity study. The CPFQ was translated into Turkish, the intelligibility of the obtained Turkish version was evaluated by five patients and five healthcare professionals, and the final form of the questionnaire was prepared. Mini-mental state examination (MMSE), Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ), and Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), which were proven to be reliable and valid in Turkish, were administered to the patients. For test-retest reliability, the Turkish version of the CPFQ was filled in two times with an interval of one week. Internal consistency was evaluated by calculating Cronbach\'s alpha. Validity was evaluated by looking at the correlations between the total score obtained from the Turkish version of CPFQ and the MMSE score, HADS depression and anxiety scores, and FIQ score.
UNASSIGNED: In the evaluation of internal consistency, Cronbach\'s alpha was found to be high in all subgroups. In test-retest reliability, intraclass correlation coefficient was high in CPFQ subgroups. The CPFQ showed a significant positive correlation with HADS depression and a moderately positive correlation with HADS anxiety and FIQ. A significant but weak negative correlation was detected between CPFQ and MMSE. While there was no significant correlation between MMSE and FM disease activity and HADS anxiety, there was a significant but weak negative correlation between HADS depression.
UNASSIGNED: In this study, the Turkish version of CPFQ was shown to have high reliability and validity in FM patients. It was concluded that CPFQ could be applied to Turkish patients with FM.
UNASSIGNED: One hundred seventeen patients (8 males, 109 females; mean age: 47.4±12.4 years; range, 18 to 77 years) diagnosed with FM according to the 2016 American College of Rheumatology FM diagnostic criteria between May 2021 and August 2021 were included in the reliability and validity study. The CPFQ was translated into Turkish, the intelligibility of the obtained Turkish version was evaluated by five patients and five healthcare professionals, and the final form of the questionnaire was prepared. Mini-mental state examination (MMSE), Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ), and Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), which were proven to be reliable and valid in Turkish, were administered to the patients. For test-retest reliability, the Turkish version of the CPFQ was filled in two times with an interval of one week. Internal consistency was evaluated by calculating Cronbach\'s alpha. Validity was evaluated by looking at the correlations between the total score obtained from the Turkish version of CPFQ and the MMSE score, HADS depression and anxiety scores, and FIQ score.
UNASSIGNED: In the evaluation of internal consistency, Cronbach\'s alpha was found to be high in all subgroups. In test-retest reliability, intraclass correlation coefficient was high in CPFQ subgroups. The CPFQ showed a significant positive correlation with HADS depression and a moderately positive correlation with HADS anxiety and FIQ. A significant but weak negative correlation was detected between CPFQ and MMSE. While there was no significant correlation between MMSE and FM disease activity and HADS anxiety, there was a significant but weak negative correlation between HADS depression.
UNASSIGNED: In this study, the Turkish version of CPFQ was shown to have high reliability and validity in FM patients. It was concluded that CPFQ could be applied to Turkish patients with FM.
摘要：
■本研究旨在通过翻译和文化上适应纤维肌痛（FM）综合征患者，分析土耳其语版本的马萨诸塞州总医院认知和身体功能问卷（CPFQ）的有效性和可靠性。
■117名患者（8名男性，109名女性；平均年龄：47.4±12.4岁；范围，根据2021年5月至2021年8月之间的2016年美国风湿病学会FM诊断标准诊断为18至77岁）的FM被纳入信度和效度研究。CPFQ被翻译成土耳其语，获得的土耳其语版本的清晰度由五名患者和五名医疗保健专业人员评估，并准备了问卷的最终形式。小型精神状态检查（MMSE），纤维肌痛影响问卷（FIQ），和医院焦虑和抑郁量表（HADS），在土耳其语中被证明是可靠和有效的，给予患者。对于测试-重测可靠性，土耳其版的CPFQ填写了两次，间隔一周。通过计算克朗巴赫α来评估内部一致性。通过查看从土耳其版本的CPFQ获得的总分与MMSE评分之间的相关性来评估有效性，HADS抑郁和焦虑评分，和FIQ得分。
■在内部一致性评估中，Cronbach的α在所有亚组中都很高。在测试-重测可靠性中，CPFQ亚组的组内相关系数较高。CPFQ与HADS抑郁呈显著正相关,与HADS焦虑、FIQ呈中度正相关。在CPFQ和MMSE之间检测到显着但弱的负相关。虽然MMSE和FM疾病活动与HADS焦虑之间没有显着相关性，HADS抑郁之间存在显著但较弱的负相关。
■在这项研究中，土耳其版本的CPFQ在FM患者中具有较高的信度和效度.结论CPFQ可应用于土耳其FM患者。
■117名患者（8名男性，109名女性；平均年龄：47.4±12.4岁；范围，根据2021年5月至2021年8月之间的2016年美国风湿病学会FM诊断标准诊断为18至77岁）的FM被纳入信度和效度研究。CPFQ被翻译成土耳其语，获得的土耳其语版本的清晰度由五名患者和五名医疗保健专业人员评估，并准备了问卷的最终形式。小型精神状态检查（MMSE），纤维肌痛影响问卷（FIQ），和医院焦虑和抑郁量表（HADS），在土耳其语中被证明是可靠和有效的，给予患者。对于测试-重测可靠性，土耳其版的CPFQ填写了两次，间隔一周。通过计算克朗巴赫α来评估内部一致性。通过查看从土耳其版本的CPFQ获得的总分与MMSE评分之间的相关性来评估有效性，HADS抑郁和焦虑评分，和FIQ得分。
■在内部一致性评估中，Cronbach的α在所有亚组中都很高。在测试-重测可靠性中，CPFQ亚组的组内相关系数较高。CPFQ与HADS抑郁呈显著正相关,与HADS焦虑、FIQ呈中度正相关。在CPFQ和MMSE之间检测到显着但弱的负相关。虽然MMSE和FM疾病活动与HADS焦虑之间没有显着相关性，HADS抑郁之间存在显著但较弱的负相关。
■在这项研究中，土耳其版本的CPFQ在FM患者中具有较高的信度和效度.结论CPFQ可应用于土耳其FM患者。
