Abstract：
\"Green nails\" or chloronychia results from an infection mostly caused by Pseudomonas sp. but also from other bacterial or fungal contamination. Its presents as a typical triad: green discoloration of the nail plate with proximal chronic paronychia and disto-lateral onycholysis. In a moist environment, Pseudomonas colonizes onycholysis of any origin (traumatic, inflammatory or tumoral). Nail color varies from pale green to dark green, almost black. Treatment consists in cutting of the detached nail plate, brushing the nail bed with a 2% sodium hypochlorite solution twice daily accompanied by moisture eviction by wearing latex gloves over cotton ones for all daily household tasks.
摘要：
“绿指甲”或绿甲是由主要由假单胞菌引起的感染引起的。但也来自其他细菌或真菌污染。它表现为典型的三联征：指甲板的绿色变色，伴有近端慢性甲沟炎和二外侧甲病。在潮湿的环境中，假单胞菌定植于任何来源的onycholysis（创伤性，炎性或肿瘤)。指甲颜色从浅绿色到深绿色不等，几乎是黑色的。治疗包括切割分离的指甲板，每天用2％的次氯酸钠溶液刷两次甲床，并通过在所有日常家务中戴乳胶手套在棉手套上进行水分驱逐。
