Abstract：
In the context of an international trend of cannabis legalisation and regulation, Switzerland is now allowing strictly supervised local pilot trials of cannabis sales. One of these is the Cann-L project in Lausanne, which will evaluate the impact on cannabis consumption of an access to a non-profit, public health-oriented distribution model. Opening in December 2023, it already has more than 500 participants whose profiles differ from those usually found in population surveys. In addition, around twenty people have already contacted the study\'s referring doctor, demonstrating a need and interest in advice and support.
Dans le contexte d’une « vague » de légalisation et régulation du cannabis au niveau international, la Suisse permet désormais la mise en œuvre d’essais pilotes locaux de vente de cannabis strictement encadrés. L’un d’entre eux est le projet lausannois Cann-L évaluant l’effet sur la consommation de cannabis de l’accès à un modèle de vente à but non lucratif orienté sur la santé publique. Ouvert en décembre 2023, il compte déjà plus de 500 participant-e-s dont le profil se différencie de celui que l’on observe habituellement dans les enquêtes populationnelles. En outre, une vingtaine de personnes ont déjà fait appel au médecin référent de l’étude, montrant ainsi un besoin et un intérêt pour des conseils et un accompagnement.
Dans le contexte d’une « vague » de légalisation et régulation du cannabis au niveau international, la Suisse permet désormais la mise en œuvre d’essais pilotes locaux de vente de cannabis strictement encadrés. L’un d’entre eux est le projet lausannois Cann-L évaluant l’effet sur la consommation de cannabis de l’accès à un modèle de vente à but non lucratif orienté sur la santé publique. Ouvert en décembre 2023, il compte déjà plus de 500 participant-e-s dont le profil se différencie de celui que l’on observe habituellement dans les enquêtes populationnelles. En outre, une vingtaine de personnes ont déjà fait appel au médecin référent de l’étude, montrant ainsi un besoin et un intérêt pour des conseils et un accompagnement.
摘要：
暂无翻译
