Background - POEMS syndrome is a potentially well manageable disease with an ascendant therapeutic arsenal nowadays. The early recognition of the syndrome is key to prevent serious multiorgan damage, and that is still a big challenge for physicians. With the following two case reports the authors aimed to highlight the consequences of late recognition of the disease and summarize the potential therapeutic options for POEMS syndrome.
Results - We have presented two patients’ cases with a long history of examination and treatment because of uncleared polyneuropathy. Through these cases we could see how serious could be the consequences of late diagnosis and despite multiorgan impairment there are still therapeutic options which could improve the patient’s condition. Although the diagnosis of POEMS syndrome is not easy, it must raise our mind the thought and be prudent when we start a treatment in polyneuropathy.
.Célkitűzések - A POEMS szindróma egy potenciálisan jól menedzselhető betegség napjainkban, egyre bővülő terápiás arzenállal. A szindróma korai felismerése, ami a gyakorló orvosok számára továbbra is kihívást jelent, nagy jelentőségű a súlyos többszervi károsodás megelőzése szempontjából. Az alábbi két eset bemutatásával a szerzők a betegség késői szövődményeire hívják fel a figyelmet, illetve az elérhető terápiás lehetőségeket mutatják be POEMS szindrómában.
Eredmények - Az alábbiakban két olyan beteg esete kerül bemutatásra, akiknél hosszú kivizsgálás és kezelés történt tisztázatlan polyneuropathia miatt. Az esetek jól mutatják, hogy milyen súlyos többszervi eltérés jön létre a késői diagnózisig, illetve hogy az alkalmazható kezelés súlyos esetben is javíthat a beteg állapotán. Bár a POEMS szindróma diagnózisának felállítása továbbra sem könnyű, eszünkbe kell, hogy jusson és kellően körültekintőnek kell lennünk, amikor polyneuropathia miatt kezelést indítunk.
.背景-POEMS综合征是一种潜在的可控制的疾病，目前治疗方兴未艾。早期识别该综合征是防止严重多器官损害的关键，这对医生来说仍然是一个巨大的挑战。通过以下两个病例报告，作者旨在强调晚期识别疾病的后果，并总结POEMS综合征的潜在治疗选择。
结果-我们介绍了两名患者，由于未明确的多发性神经病，他们有长期的检查和治疗史。通过这些病例，我们可以看到晚期诊断的后果有多严重，尽管多器官受损，仍然有治疗选择可以改善患者的病情。尽管POEMS综合征的诊断并不容易,当我们开始治疗多发性神经病时，它必须提高我们的思想和谨慎。
。Célkitúzések-APOEMSszindrómaegyobotciálisanjólmenedzselhetbetegségnapjainkban,egyrebövülºterápiásarzenállal.aszindr&oactic;makoraifelismer&eactic;se,amiagyakorlóorvosokszámáratovábbraiskihívástjelent,nagyjelentºsésúlyostöbbszervikárosodásmegelontzéseszempontjából.Azal＆aacute;bbik＆eacute;tesetbemutat＆aacute;s＆aacute;s＆aacute;illetveazelérhetTERterápiáslehetTERségketmutatjákbePOEMSszindrómában.
Eredmények-Azalábbiakbankétolyanbetegbetegkerülbemutatásra,akiknélhosszúkivizsgáláséskezeléstörténttisztázatlan多发性神经病miatt.Azesetekjólmutatják,hogymilyensúlyostöbbszervieltérésjönlétreakésChristidiagnózisig,illetvehogyazbalkalmazhatókezelésúlyosesetbenisjavithatabetegállapotán.BáraPOEMSszindrómadiagnózisánakfelállításatovábbrasemkönny
