Abstract：
BACKGROUND: Erectile dysfunction (ED) is a widespread disorder, and the worldwide incidence is rapidly increasing. Acupuncture, an intervention out of the spectrum of traditional Chinese medicine (TCM), has a long tradition as treatment for ED. Nonetheless, a best-practice treatment protocol is currently missing. A recent systematic review and meta-analysis confirmed a huge diversity of acupuncture treatments for ED and concluded that there is an urgent need to standardise acupuncture treatment for ED. Consequently, the authors conducted a Delphi process with the aim to achieve an expert consensus as a basis for the development of a best-practice protocol.
METHODS: The Delphi process consisted of four rounds of questionnaires with closed and open-ended questions. Eleven acupuncture experts participated. The therapeutic aim was defined as \"to achieve an erection sufficient for sexual satisfaction.\"
RESULTS: Consensus was achieved on 24 acupoints corresponding to 12 TCM syndromes. The syndromes were KI Yang xu, KI Yin xu, KI Qi xu, Ki and HT not harmonised, LR Qi Stagnation, LR Qi stagnation and Heat, Liver Blood xu, Liver Blood xu and Liver Qi stagnation, Damp-heat sinking to the lower Jiao5, HT and GB Qi xu, SP xu and HT Blood xu, Yin xu. The suggested optimal dose was between 11 and 15 treatments given once or twice a week.
CONCLUSIONS: An expert consensus-based, semi-standardised best-practice treatment protocol for the treatment of ED was developed. Moreover, the Delphi process also revealed inconsistencies as to which signs and symptoms constitute a TCM syndrome. Further Delphi studies including a broader range of experts from various acupuncture traditions are needed to establish further agreement. Nonetheless, the best-practice protocol introduced in this study provides a first point of departure for the implementation of a more standardised treatment approach. Moreover, since a recent meta-analysis concluded that more high-quality clinical studies on the topic are needed, this study provides a first standardised acupuncture treatment protocol for ED.
Einleitung Erektile Dysfunktion (ED) ist eine weit verbreitete Störung mit weltweit rapide zunehmender Häufigkeit. Die Akupunktur, ein Behandlungsverfahren aus dem Bereich der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM), hat eine lange Tradition in der Behandlung von ED. Allerdings existiert derzeit kein Best-Practice-Behandlungsprotokoll. Eine kürzlich durchgeführte systematische Übersichtsarbeit und Metaanalyse bestätigte die große Vielfalt der Akupunkturbehandlungen bei ED und kam zu dem Schluss, dass es dringend notwendig ist, die Akupunkturbehandlung bei ED zu standardisieren. Die Autoren führten daher ein Delphi-Verfahren durch mit dem Ziel, einen Expertenkonsens als Grundlage für die Entwicklung eines Best-Practice-Protokolls zu erzielen.Methoden Das Delphi-Verfahren umfasste vier Runden von Fragebögen mit geschlossenen und offenen Fragen. Elf Akupunkturexperten nahmen daran teil. Als Therapieziel wurde das Erreichen einer für die sexuelle Befriedigung ausreichenden Erektion definiert.Ergebnisse Es wurde ein Konsens über 24 Akupunkturpunkte erzielt, die 12 TCM-Syndromen entsprechen. Die Syndrome waren KI Yang xu, KI Yin xu, KI Qi xu, Ki und HT nicht harmonisiert, LR Qi-Stagnation, LR Qi-Stagnation und Hitze, Leber-Blut xu, Leber-Blut xu und Leber-Qi-Stagnation, feuchte Hitze, die in den unteren Jiao5 sinkt, HT und GB Qi xu, SP xu und HT Blut xu sowie Yin xu. Die empfohlene optimale Dosis lag bei 11 bis 15 Behandlungen ein-oder zweimal wöchentlich.Schlussfolgerung Es wurde ein auf Expertenkonsens basierendes, halbstandardisiertes Best-Practice-Behandlungsprotokoll für die Behandlung von ED entwickelt. Darüber hinaus verdeutlichte das Delphi-Verfahren auch Unstimmigkeiten hinsichtlich der Frage, welche Zeichen und Symptome ein TCM-Syndrom darstellen. Weitere Delphi-Studien, die ein breiteres Spektrum von Experten aus verschiedenen Akupunktur-Traditionen einbeziehen, sind erforderlich, um einen weitergehenden Konsens zu erreichen. Dennoch bietet das in diesem Artikel vorgestellte Best-Practice-Protokoll einen ersten Ausgangspunkt für die Umsetzung eines stärker standardisierten Therapieansatzes. Eine kürzlich durchgeführte Metaanalyse kam zu dem Schluss, dass weitere qualitativ hochwertige klinische Studien zu diesem Thema erforderlich sind, und dieser Artikel bietet daher ein erstes standardisiertes Behandlungsprotokoll zur Akupunktur bei ED.
METHODS: The Delphi process consisted of four rounds of questionnaires with closed and open-ended questions. Eleven acupuncture experts participated. The therapeutic aim was defined as \"to achieve an erection sufficient for sexual satisfaction.\"
RESULTS: Consensus was achieved on 24 acupoints corresponding to 12 TCM syndromes. The syndromes were KI Yang xu, KI Yin xu, KI Qi xu, Ki and HT not harmonised, LR Qi Stagnation, LR Qi stagnation and Heat, Liver Blood xu, Liver Blood xu and Liver Qi stagnation, Damp-heat sinking to the lower Jiao5, HT and GB Qi xu, SP xu and HT Blood xu, Yin xu. The suggested optimal dose was between 11 and 15 treatments given once or twice a week.
CONCLUSIONS: An expert consensus-based, semi-standardised best-practice treatment protocol for the treatment of ED was developed. Moreover, the Delphi process also revealed inconsistencies as to which signs and symptoms constitute a TCM syndrome. Further Delphi studies including a broader range of experts from various acupuncture traditions are needed to establish further agreement. Nonetheless, the best-practice protocol introduced in this study provides a first point of departure for the implementation of a more standardised treatment approach. Moreover, since a recent meta-analysis concluded that more high-quality clinical studies on the topic are needed, this study provides a first standardised acupuncture treatment protocol for ED.
摘要：
背景：勃起功能障碍（ED）是一种广泛的疾病，全球发病率正在迅速增加。针灸,传统中医（TCM）之外的干预措施作为ED的治疗有着悠久的传统。尽管如此，目前缺少最佳实践治疗方案.最近的系统评价和荟萃分析证实了针灸治疗ED的多样性，并得出结论，迫切需要规范针灸治疗ED。因此,作者进行了Delphi过程,目的是达成专家共识,作为制定最佳实践方案的基础.
方法：Delphi过程包括四轮带有封闭式和开放式问题的问卷。11位针灸专家参加。治疗目的被定义为“达到足以满足性生活的勃起”。
结果：对12个中医证型的24个穴位达成共识。综合症是杨旭，KI尹旭，奇旭,Ki和HT不协调，LR齐停滞，LR气滞热，肝血徐,肝血虚和肝气郁结，湿热下沉到下焦五、HT和GB齐旭，徐SP和徐HT血脉,尹旭.建议的最佳剂量是在每周一次或两次的11-15次治疗之间。
结论：以专家共识为基础，制定了治疗ED的半标准化最佳实践治疗方案.此外，Delphi过程还揭示了哪些体征和症状构成中医综合征的不一致。需要进一步的德尔菲研究，包括来自各种针灸传统的更广泛的专家，以建立进一步的协议。尽管如此，本文介绍的最佳实践方案为实施更标准化的治疗方法提供了第一个出发点.此外，由于最近的一项荟萃分析得出结论，需要更多关于该主题的高质量临床研究，本文为ED提供了第一个标准化的针灸治疗方案。
方法：Delphi过程包括四轮带有封闭式和开放式问题的问卷。11位针灸专家参加。治疗目的被定义为“达到足以满足性生活的勃起”。
结果：对12个中医证型的24个穴位达成共识。综合症是杨旭，KI尹旭，奇旭,Ki和HT不协调，LR齐停滞，LR气滞热，肝血徐,肝血虚和肝气郁结，湿热下沉到下焦五、HT和GB齐旭，徐SP和徐HT血脉,尹旭.建议的最佳剂量是在每周一次或两次的11-15次治疗之间。
结论：以专家共识为基础，制定了治疗ED的半标准化最佳实践治疗方案.此外，Delphi过程还揭示了哪些体征和症状构成中医综合征的不一致。需要进一步的德尔菲研究，包括来自各种针灸传统的更广泛的专家，以建立进一步的协议。尽管如此，本文介绍的最佳实践方案为实施更标准化的治疗方法提供了第一个出发点.此外，由于最近的一项荟萃分析得出结论，需要更多关于该主题的高质量临床研究，本文为ED提供了第一个标准化的针灸治疗方案。
