Abstract：
UNASSIGNED: We describe a rare food contamination of organically grown frozen green beans with Solanum nigrum, also called black night shade, which were widely available in supermarkets in the Netherlands.
UNASSIGNED: To our knowledge, only three adults and one child were referred to the emergency department for observation after eating the contaminated green beans. Only minor symptoms were seen during observation. The remainder of the frozen green beans were obtained from the patients and sent for analysis within one day. Within two and a half days after the first case, a public safety warning and recall were launched.
UNASSIGNED: Due to an increase in popularity of organic food, more incidents involving toxic weed contaminants like the one we describe in this report could happen when quality control in organic agriculture is insufficient. In this event, the critical control point obtained from the hazard analysis was insufficiently managed by the producer.
UNASSIGNED: This report demonstrates the efficient collaboration between the Dutch Poisons Information Centre, treating physicians at the hospital and the Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority in case of a possible public safety issue. Because of quick acting and collaboration between the involved parties, the product was quickly withdrawn from the market.
UNASSIGNED: To our knowledge, only three adults and one child were referred to the emergency department for observation after eating the contaminated green beans. Only minor symptoms were seen during observation. The remainder of the frozen green beans were obtained from the patients and sent for analysis within one day. Within two and a half days after the first case, a public safety warning and recall were launched.
UNASSIGNED: Due to an increase in popularity of organic food, more incidents involving toxic weed contaminants like the one we describe in this report could happen when quality control in organic agriculture is insufficient. In this event, the critical control point obtained from the hazard analysis was insufficiently managed by the producer.
UNASSIGNED: This report demonstrates the efficient collaboration between the Dutch Poisons Information Centre, treating physicians at the hospital and the Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority in case of a possible public safety issue. Because of quick acting and collaboration between the involved parties, the product was quickly withdrawn from the market.
摘要：
■我们描述了有机种植的冷冻绿豆与龙葵的罕见食物污染，也被称为黑色夜影，在荷兰的超市中广泛可用。
■据我们所知，食用受污染的青豆后，只有三名成人和一名儿童被转介到急诊室进行观察。在观察期间仅看到轻微的症状。其余的冷冻绿豆从患者那里获得，并在一天内送去分析。在第一个案件发生后的两天半，发起了公共安全警告和召回。
■由于有机食品的普及，当有机农业的质量控制不足时，可能会发生更多涉及有毒杂草污染物的事件，例如我们在本报告中描述的事件。在这种情况下,从危险分析中获得的关键控制点未被生产者充分管理.
■这份报告展示了荷兰毒物信息中心之间的有效合作，在可能的公共安全问题的情况下，在医院和荷兰食品和消费品安全局治疗医生。由于相关方之间的迅速行动和合作，该产品很快退出市场。
■据我们所知，食用受污染的青豆后，只有三名成人和一名儿童被转介到急诊室进行观察。在观察期间仅看到轻微的症状。其余的冷冻绿豆从患者那里获得，并在一天内送去分析。在第一个案件发生后的两天半，发起了公共安全警告和召回。
■由于有机食品的普及，当有机农业的质量控制不足时，可能会发生更多涉及有毒杂草污染物的事件，例如我们在本报告中描述的事件。在这种情况下,从危险分析中获得的关键控制点未被生产者充分管理.
■这份报告展示了荷兰毒物信息中心之间的有效合作，在可能的公共安全问题的情况下，在医院和荷兰食品和消费品安全局治疗医生。由于相关方之间的迅速行动和合作，该产品很快退出市场。
